Werbung
1.2
AM
1.4
Abgleich
Alignment
Abgleich Oszillator und Vorkreise
Alignment of oscillator and input circuits
Der Oszillator-Abgieich erfolgt ohne MeBsender. Zu der auf dem
The oscillator alignment is effected without signal generator. To
Display eingestellten Frequenz wird mit den Abgleichelementen
the frequency adjusted on the display adjust the corresponding
die dazugehdérige Spannung eingesteilt.
voltage with the alignment elements.
Alignement
Ajuste
Alignement de I'oscillateur et des circuits d'entrée
Ajuste del oscilador y precircuitos
L'alignement de loscillateur est effectué sans
génerateur de
El ajuste del oscilador se hace sin generador de senal. Con los
signaux. Avec les éléments
d'alignement,
ajuster la tension
elementos de ajuste colocar la tensién correspondiente a la frecu-
appropriee a la frequence ajustée sur l'affichage.
encia ajustada en el display.
Abgleichelement
Adjustment element
Elément d'alignement
AU 841 PL 20
Display/MHz
Rey
Elemento de ajuste
1,1V
87,6
U
104,0
5,3 V
Sad
MHz
91,0
L25,L15
AuBeres Max.
(®)
Y
Exterior max.
Max. extérieur
22,5 kHz
Hub
U
:
Asvinton
Abgieich wiederholen / Repeat the alignment
asuiction
Répeter l'alignement / Repetir el ajuste
elevacién
R 109 @/®
Emi
Display/kHz
Abgleichelement
Adjustment element
Elément d'alignement
Elemento de ajuste
A @ PL20
L
|
635,L690
L630
1404
C 635, C 630
Abgleich wiederholen / Repeat the alignment
Répéter l'alignment / Repetir el ajuste
Abgleich ARI-Teil
Alignment ARI unit
L413
57 kHz-Kreis
L413
57 kHz circuit
PL20
NF-Millivoltmeter an W 411 Pin8 &
PL 20
AF millivoitmeter to
W411 Pin8
Sender SK, BK moduliert an Y .
Transmitter SK, BK modulated to Y .
L 413 auf Max. abgleichen.
Adjust L 413 to max.
R416
OK-Filter
R416
DK filter
PL20
NF-Millivoltmeter an W 411 Pin 8 }
PL 20
AF millivoltmeter to W 411, Pin 8 &
.
Sender SK, BK, DK moduliert an Y .
Transmitter SK, BK, DK modulated to " .
Mit R 416 Max. einstellen.
Adjust max. with R 416.
Alignement de l'unité ARI
Ajuste, parte ARI
L413
Circuit 57 kHz
L413
Circuito 57 kHz
PL20
Millivoltmatre BF aW 411 Pin8 @
PL 20
Milivoltimetro de BF en W 411 Pin8 &
Emetteurs SK, BK modulés a Y .
Generador SK, BK modulado en Y .
Aligner L 413 a max.
Ajustar L 413 al maximo.
R416
Filtre DK
R416
DK Filtro
PL20
Millivoltmétre BF aW 411 Pin8 &}
PL 20 Milivoltimetro de BF en W 411 Pin 8
Emetteurs SK, BK, DK modulés a Y .
Generador SK, BK, DK moduiado en
Avec R 416 ajuster max.
Ajustar con R 416 ei maximo.
RA
ert
gd
ee mR
RT
ANN
het HAE
Ue re em
A er
ae
fe
Fe ON na
BR
ea
SARI
rR
Am
le RR
eo Ek
R
Ch
RE
BPI
ee ts
Nee
AR
he
cael
a
Pee
er
Pet
ee Webbed
cere
OR aerate
ake are
ra
LS
I NY
eee
nig
AL - ote
IE
ann 2
Repe
| THOR
a gl
ENP
AN
A o
me
AE
alter
ok
Werbung
