Werbung
OPERATION
ON CAR
BATTERY
This set can be operated on 12V car battery by
using
a car
battery adaptor
(Optional
extra,
AD-115N).
Insert the plug from the adaptor
into the jack 'DC15V' and the other piug into
the cigarette lighter socket of your car.
Power
source
will
be
automatically
changed
from
built-in batteries to car battery power source.
BETRIEB
MIT AUTOBATTERIEN
Dieses Gerat kann auch mit Hilfe eines speziell-
en
Anschlu8kabels
aus
der
Autobatterie
{Sonderzubehér,
AD-115N)
gespeist
werden.
Der Anschlu8 erfolgt zwischen der Gleichstrom-
Eingangsbuchse ''DC15V" und der Zigaretten-
anzinder-Buchse
Ihres Wagens.
Die Umschal-
tung
von
Trockenbatterie
auf
Autobatterie
erfolgt automatisch.
FONCTIONNEMENT
SUR
BATTERIE
D'AUTOMOBILE
Cet appareil
peut aussi étre branché
sur une
batterie d'auto de 12V a l'aide de |'adaptateur
spécial (en option, AD-115N).
La connexionse
fait entre la prise d'entrée de courant continu
extérieur
'DC15V'
de
votre
appareil
et
la
douille de courant pour allume-cigare de votre
voiture.
Le
changement
de
la_
source
d'alimentation, en passant des piles de !'appareil
a la batterie de la voiture se fait automatique-
ment.
* 12V DC (Cigarette lighter socket}
+ Gleichstrom 12V: Anschlu& iiber Zigarettenanziinder.
*12V C.C. (Douille de briquet)
om.
AD-115N
° Car battery adaptor (optional extra)
* Adapter fiir die Autobatterie (Sonderzubehdér)
+ Adaptateur de batterie d'automobile (accessoir en option)
15V-intaget
ar ej avsdkrat
i apparaten
och
sdkring
maste darfér finnas i kretsen
mellan
yttre batterie och 15V-intaget vid matning fran
separat ackumulator/batterie.
SHAR-07125 / DRUCK6
Werbung
