Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
Operating Instructions
Vacuum cleaner
Mode d´emploi
Aspirateur
Istruzioni per l´uso
Aspirapolvere
Bruksanvisning
Støvsuger
Használati utasítás
Porszívó
B
Naputak za uporabu
f
Usisavač suho i mokro
4
Uputstva za upotrebu
Usisavač za suvo i mokro čišćenje
j
Návod k použití
Vysavač pro vysávání zasucha a zamokra
W
Návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
Art.-Nr. : 23.421.50
29.04.2008
BT-VC 1500 SA
I.-Nr. 01017
15:41 Uhr
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 23.421.50
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 23.421.50
- Seite 1 Használati utasítás Porszívó Naputak za uporabu Usisavač suho i mokro Uputstva za upotrebu Usisavač za suvo i mokro čišćenje Návod k použití Vysavač pro vysávání zasucha a zamokra Návod na obsluhu Mokro-suchý vysávač BT-VC 1500 SA Art.-Nr. : 23.421.50 I.-Nr. 01017...
- Seite 2 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 3 Technische Daten 230 V 50 Hz Technical data Données techniques 1500 W + 2200 W Dati tecnici Tekniske data 30 l Technikai adatok Bf Tehnički podaci Tehnički podaci Tehnični podatki Technické...
-
Seite 4: Indications Importantes
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 6 Indications importantes Utilisation conforme à l’affectation Veillez au fait que nos appareils, conformément à Attention: tenir compte impérativement du leur affectation, n’ont pas été construits, pour être mode d´emploi pour le montage et la mise en utilisés dans un environnement professionnel, service. - Seite 5 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:41 Uhr Seite 14 A szívófejek áttekintése Übersicht Düsen Bf Pregled nastavaka Overview of nozzles Pregled sapnica Plan des suceurs Přehled hubic Vista generale ugelli Prehľad trysiek Oversikt dyser...
- Seite 6 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 15 Összeszerelés Zusammenbau Bf Montaža Assembly Sastavljanje Montage Montáž Assemblaggio Zloženie Montering Hinweis: Note: Fig. 6 a: pour aspirer les déchets humides, utilisez le Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den filtre en plastique alvéolaire fourni.
- Seite 7 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 17 Nedvesszívás Naßsaugen Bf Usisavanje mokrog Wet vacuum-cleaning Mokro usisavanje Aspiration de déchets humides Sání zamokra Aspirazione liquidi Mokré vysávanie Vådsugning Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Húzza a nedvesszíváshoz a mellékelt Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2).
- Seite 8 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 18 Szárazszívás Trockensaugen Bf Usisavanje suhog Dry vacuum-cleaning Suvo usisavanje Aspiration de déchets solides Vysávání zasucha Aspirazione su fondo asciutto Suché vysávanie Kuru temizleme Zum Trockensaugen schieben Sie den Fal- A szárazszíváshoz tolja a redôs szěrôt (2-es tenfilter (Bild 2) auf den Filterkorb.
- Seite 9 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 19 Autómatikus üzemeltetés szerszámmal Automatikbetrieb mit Werkzeug Bf Automatski pogon s alatom Automatic mode with tools Automatski pogon s alatom Mode automatique avec outil Automatický provoz s nářadím Esercizio automatico con accessori Automatická...
- Seite 10 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 21 Fújtatni Blasen Bf Puhanje Blowing Izduvavanje Soufflerie Foukání Soffiatura Fúkanie Udblæsning Karbantartás - Tisztítás Wartung - Reinigung Bf Održavanje - čišćenje Maintenance - cleaning Održavanje - čišćenje Entretien - nettoyage Údržba - čištění...
-
Seite 11: Konformitätserklärung
R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EG_2005/88/EC: 2004/108/EC 95/54/EC: 90/396/EEC 97/68/EC: 89/686/EEC EN 60335-1; EN 60335-2-2; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; Landau/Isar, den 14.04.2008 Weichselgartner General-Manager Product-Management Art.-Nr.: 23.421.50 I.-Nr.: 01017 Archivierung: 2342150-28-4141750-07 Subject to change without notice... - Seite 12 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 23 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Technikai változások jogát fenntartva Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Zadržavamo pravo na tehničke promen Technické...
- Seite 13 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 24 Az termékek dokumentációjának és kisérô okmányainak az Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.
- Seite 14 Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 25 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
-
Seite 15: Bulletin De Garantie
Anleitung BT-VC 1500 SA_SPK1:Anleitung INOX 30A 29.04.2008 15:42 Uhr Seite 31 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...