Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2. Introducción
FABRICANTE:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
ESTIMADO CLIENTE:
Le deseamos éxito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato.
NOTA:
El fabricante de este aparato, de acuerdo con la legislación
alemana de responsabilidad sobre productos, no se hace res-
ponsable de los daños originados en este aparato o causa-
dos por éste en los siguientes casos:
• manejo incorrecto,
• inobservancia de las instrucciones de servicio,
• reparaciones efectuadas por personal técnico no autoriza-
do ajeno a nuestra empresa,
• montaje y sustitución de piezas de repuesto no originales,
• empleo no conforme al previsto,
• fallos de la instalación eléctrica en caso de incumplimiento
de las normas eléctricas y disposiciones VDE 0100, DIN
57113 / VDE 0113.
Observe lo siguiente:
Lea antes del montaje y de la puesta en marcha el texto com-
pleto del presente manual de instrucciones.
El presente manual de instrucciones tiene como fin facilitarle
los conocimientos necesarios sobre su aparato y que pueda
aprovechar sus posibilidades de uso conforme a las previstas.
El manual de instrucciones incluye importantes indicaciones
sobre cómo debe trabajar con el aparato de forma segura,
competente y rentable y cómo puede evitar peligros, ahorrar
costes por reparaciones, reducir los tiempos de inactividad y
aumentar la fiabilidad y la vida útil del aparato.
Además de las normas de seguridad incluidas en este manual
de instrucciones, deberá observar estrictamente las prescrip-
ciones vigentes en su país para el funcionamiento del apa-
rato.
Conserve el manual de instrucciones en una funda de plásti-
co, protegido del polvo y de la humedad, con el aparato. Este
deberá leerse y observarse con atención por cada persona
empleada antes de comenzar a trabajar por primera vez.
En el aparato solo deben trabajar personas instruidas en su
manejo y familiarizadas con los peligros que este conlleva.
Debe respetarse la edad laboral mínima.
Además de las indicaciones de seguridad incluidas en el pre-
sente manual de instrucciones y las prescripciones especiales
vigentes en su país, deberán observarse las normas técnicas
generalmente reconocidas para el funcionamiento de máqui-
nas de estructura similar.
Declinamos cualquier responsabilidad de posibles accidentes
o daños que puedan producirse por no obedecer las presen-
tes instrucciones e indicaciones de seguridad.
3. Descripción del aparato (fig. 1 + 2)
1.
Mango giratorio
2.
Bastidor inferior
3.
Ruedas de transporte
4.
Unidad de motor
5.
Interruptor de conexión/desconexión
6.
Tambor
7.
Pie de apoyo
8.
Parte central del bastidor
9.
Pie de apoyo con eje de rueda
10. Parte inferior del tambor
11. Soporte del rodamiento
12. Mecanismo mezclador
13. Parte superior del tambor
14. Disco reticulado
15. Bolsa de accesorios (fig. 3)
16. Correa
4. Volumen de suministro (fig. 3)
• Motor (4)
• Parte superior del tambor (13)
• Soporte del rodamiento (11)
• Parte inferior del tambor (10)
• Bolsa de accesorios (15) (véase fig. 3)
• Mecanismo mezclador (12)
• Pie de apoyo con eje de rueda (9)
• Disco reticulado (14)
• Parte central del bastidor (8)
• Mango giratorio (1)
• Pie de apoyo (7)
• Ruedas de transporte (3)
• Manual de instrucciones
5. Uso previsto
La hormigonera se puede utilizar para trabajos en el ámbito
doméstico para mezclar hormigón y mortero. La hormigonera
está destinada únicamente para el uso privado en casa y en
el jardín.
La máquina únicamente debe utilizarse para el fin previsto.
Se considerará inapropiado cualquier uso que vaya más allá.
Los daños o lesiones de cualquier tipo producidos a conse-
cuencia de lo anterior serán responsabilidad del usuario/ope-
rario, no del fabricante.
El cumplimiento de las indicaciones de seguridad también
forma parte del uso conforme al previsto, al igual que el ma-
nual de montaje y las instrucciones de funcionamiento en el
manual de instrucciones.
Deben observarse las prescripciones de prevención de acci-
dentes aplicables y demás reglas técnicas de seguridad espe-
ciales reconocidas con carácter general.
La máquina únicamente debe ser utilizada, mantenida o re-
parada por personal familiarizado con ella e instruido acerca
de los peligros potenciales durante su uso. En caso de mo-
dificación arbitraria de la máquina, el fabricante no asume
responsabilidad alguna por los daños derivados.
ES
81
Werbung
