Hama 00095590 Bedienungsanleitung Seite 54

GR Slovensky Spoločnosť Hama GmbH & Co. KG týmto prehlasuje, že tento prístroj zodpovedá základ-
Slovak] ným požiadavkám a ostatným relevantným ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie
o zhode podľa smernice R&TTE 99/5/ES si môžete pozrieť na adrese www.hama.com.
GR) Türkiye Hama GmbH & Co. KG bu cihazın 1999/5/EC Direktifi'nin ilgili talimatlarina ve Би direktif
Turkish] tarafindan istenen kosullara uygunlugunu beyan eder. R&TTE Direktifi 99/5/EC'ye göre
uygunluk beyanı için www.hama.com adresine bakınız.
(5) Svenska Hama GmbH & Co. KG försäkrar härmed att den här apparaten överensstämmer med de
Swedish]
grundläggande kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktivet 1999/5/EG. Försäkran
om överensstâmmelse enligt R&TTE-direktivet 99/5/EG hittar du ра www.hama.de.
EW Suomi Hama GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY perusvaati-
Finnish]
musten ja muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita koskevan
direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.
com.
Romänia Hama GmbH & Co. KG, declará рип prezenta ca acest aparat este in conformitate cu cerintele
Romanian] esentiale si celelalte hotäräri relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaratia de conformitate
conform Directivei R&TTE 99/5/EC o gäsiti in Internet la www.hama.com.
бю Danmark Hama GmbH & Co. KG erklasrer hermed, at dette apparat ег i overensstemmelse med de
Danish]
grundlaeggende krav og de gvrige, relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Overensstem-
melseserklæringen i henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr 99/5/EF kan du finde
pá www.hama.com.
OD Norge Med dette erklaerer Hama GmbH 8 Со. KG at dette apparatet er i overensstemmelse med grun-
Norwegian] nleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF. Du finner samsvarserklaeringen ©
i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF under www.hama.com.
© Hinweis zum Umweltschutz:
A
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales
Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende
ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung,
der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Note on environmental protection:
A
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal system,
the following applies:
Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste.
Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of
their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are
-—— defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual
or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials
or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting our
environment.
54
©
)95590man cs de el en es fi fr hu it nl pl pt ro ru sk sv trindd 54 16.08.12 15:0