Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SensoWash
Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
安装说明
安裝說明
설치 설명서
# 212051
# 212151
# 212351
# 213351
# 215751
# 217351
# 217551
®
One-piece water toilet
One-piece water toilet
Cuvette One Piece
Inodoro monopieza
Sanita de uma peça
连体座便器
單體式馬桶
일체형 양변기
One-piece
Werbung
Verwandte Anleitungen für Duravit SensoWash 212051
Inhaltszusammenfassung für Duravit SensoWash 212051
- Seite 1 SensoWash ® Montageanleitung One-piece water toilet Mounting instructions One-piece water toilet Notice de montage Cuvette One Piece Instrucciones de montaje Inodoro monopieza Instruções de montagem Sanita de uma peça 安装说明 连体座便器 安裝說明 單體式馬桶 설치 설명서 일체형 양변기 One-piece # 212051 # 212151 # 212351 # 213351...
- Seite 2 54040_MI_SensoWash_1pWC...
- Seite 3 Wichtige Hinweise Important information Remarques importantes Información importante Indicações importantes 重要说明 重要資訊 주의 사항 Montage, Installation, Montage, Montaje, Montagem, 安装, 安装, 설치, Einstellungen, Settings, Réglage, Ajuste, Ajuste, 设置, 設定, 설정, 54040_MI_SensoWash_1pWC...
- Seite 4 Alle Dokumente zu diesem Produkt und weitere Der Kontakt mit Elektrizität kann zu einem tödlichen Informationen stehen online zur Verfügung: Stromschlag führen. > Die Online-Dokumente aufrufen über qr.duravit.com oder www.duravit.com. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen > Den QR-Code auf dem Verpackungsetikett/ > Das Produkt nur mit der dafür vorgesehenen Produktetikett scannen.
- Seite 5 60 mm 60 mm Installationssatz verwenden. 2 ⅜" 2 ⅜" > Nur Zubehör verwenden, das von Duravit empfohlen wird. > Den Wasseranschluss und den Wasserablauf in den angegebenen Bereichen installieren. Schäden durch gefrierendes Wasser > Den Elektroanschluss in den angegebenen Bereichen Das Produkt NICHT in frostgefährdeten Räumen montieren...
- Seite 6 Technische Daten Kabel anschließen Elektroanschluss WARNUNG Nennspannung Der Kontakt mit Elektrizität kann zu einem tödlichen Stromschlag führen. 61X XXX XX 2 XX XXXX 220–240 V, 50–60 Hz > Die Informationen im Sicherheitskapitel dieser 61X XXX XX 1 XX XXXX 100–120 V, 50–60 Hz Anleitung lesen und befolgen. (US-/Taiwan-Modelle) >...
- Seite 7 Purpose of the document > Prevent the power supply from being switched on The instructions are part of the Duravit product. Failure accidentally. to follow the instructions may result in personal injury, > Check that all components are de-energised.
- Seite 8 Rated power 1080 W Limescale can impair the performance of the product. Circuit breaker = 16 A > Check the water quality in your region. Duravit = 30 mA recommends the installation of a water softener with Protection degree IP X4 water hardness ≥...
- Seite 9 Installation instructions Mounting the shower toilet unit See seperate manual. Inspection > Inspect the product for damages. Connecting the water NOTICE Malfunctions caused by deficient hoses. > Only use the water supply hoses provided with the product. Flushing the pipes NOTICE Malfunctions caused by dirty pipes.
- Seite 10 Tous les documents concernant ce produit et d’autres fournitures locales et les normes spécifiques aux pays. informations sont disponibles en ligne : > Consulter les documents en ligne via qr.duravit.com ou Sécurité électrique www.duravit.com. Danger de mort par électrocution >...
- Seite 11 été endroit chaud, il doit d’abord rester éteint pendant installés correctement. quelques heures afin d’éviter une éventuelle humidité > Consulter la notice de pré-installation via qr.duravit.com de condensation. ou www.duravit.com Hygiène >...
- Seite 12 Caractéristiques techniques Raccorder un câble Raccordement électrique AVERTISSEMENT Tension nominale Le contact avec l’électricité peut entraîner un choc électrique mortel. 61X XXX XX 2 XX XXXX 220–240 V, 50–60 Hz > Lire et respecter les instructions dans le chapitre 61X XXX XX 1 XX XXXX 100–120 V, 50–60 Hz relatif à...
- Seite 13 > Acceder a los documentos online a través de qr.duravit.com o www.duravit.com. Medidas de precaución generales > Escanear el código QR de la etiqueta del embalaje/ > Conectar el producto solo con el cable eléctrico previsto etiqueta del producto.
- Seite 14 > Verificar la calidad del agua de su región. En el caso de Evitar la condensación una dureza del agua de ≥ 14 °dH (2,5 mmol/l), Duravit > NO instalar el producto en una estancia con una recomienda instalar un descalcificador. humedad excesiva. Garantizar una ventilación suficiente, para evitar la condensación en los...
- Seite 15 Datos técnicos Conectar los cables Conexión eléctrica ADVERTENCIA Tensión nominal El contacto con la electricidad puede provocar descargas eléctricas mortales. 61X XXX XX 2 XX XXXX 220–240 V, 50–60 Hz > Leer y observar la información del capítulo sobre 61X XXX XX 1 XX XXXX 100–120 V, 50–60 Hz seguridad de estas instrucciones.
- Seite 16 Todos os documentos deste produto e outras informações O contacto com eletricidade pode resultar numa estão disponíveis on-line: eletrocussão fatal. > Aceder aos documentos on-line em qr.duravit.com ou www.duravit.com. Medidas de precaução gerais > Digitalizar o código QR na etiqueta da embalagem/ >...
- Seite 17 O calcário pode afetar o desempenho do produto. residual (RCD). > Verifique a qualidade da água na sua região. Se a dureza da água for ≥ 14 °dH (2,5 mmol/l), a Duravit recomenda Evitar condensação a instalação de um sistema de amaciamento de água.
- Seite 18 Dados técnicos Conectar cabos Conexão elétrica AVISO Tensão nominal O contacto com eletricidade pode resultar numa eletrocussão fatal. 61X XXX XX 2 XX XXXX 220–240 V, 50–60 Hz > Ler e seguir as informações no capítulo de 61X XXX XX 1 XX XXXX 100–120 V, 50–60 Hz segurança deste manual.
- Seite 19 关于文件 铺设连接单独供电回路的固定供电线： > 注意电气连接的位置。 本产品所有文档以及更多信息可在线获取： > 至少预留 800 mm (31½") 供电线。 > 登录 qr.duravit.com 或 www.duravit.com 访问在线 > 确认接地线比相线和零线长 10 mm (⅜")。 文档。 > 根据当地标准和规定以及铭牌上的连接负载值选择供电线 > 扫描外箱标贴/产品标签上的二维码。 的横截面积：1–2.5 mm (17–14 AWG)。 安全 安装断路器 文件用途 > 电气隔离设备安装时必须接线牢固，并符合一般适用的 本手册是产品的组成部分。不遵循其中的内容可能会导致人 规定。此外，这些设备必须具有过电压等级 III 条件下的 身伤害、产品损坏或财产损失。...
- Seite 20 安装现场要求 水 DN 15 (½") 冷水 按专业要求进行预安装。产品的水电连接安装正确。 > 登录 qr.duravit.com 或 www.duravit.com 打开预安装数 0.07–0.75 MPa 水压 (10–109 psi) 据页 最大 2.4 mmol/l 水硬度 > 确保有足够的地面空间来安装产品，不会影响浴室门的 (240 ppm) 开合。 > 确保窗框、架子和其它浴室家具不会妨碍坐便器盖子的 安装说明 开合。 检查 > 检查产品是否有损。 图纸和计划 电气连接和水管连接的位置 连接水管 注意 软管损坏会引发故障。 > 只能使用专用进水软管，请勿使用旧软管。 冲洗管道 IG ½"...
- Seite 21 關於本文件 鋪設連接單獨電路的固定供電線： > 注意電氣連接的位置。 本產品的所有文件以及詳細介紹均可線上獲取： > 預留至少 800 mm (31½") 的供電線。 > 瀏覽 qr.duravit.com 或 www.duravit.com 即可取得線上 > 確認接地線比 N 線（零線）與 L 線（火線）長 文件。 10 mm (⅜")。 > 掃描外箱貼標/產品標籤上的 QR Code。 > 根據當地標準和規定以及銘牌上的連接負載值，選擇供電 (17–14 AWG)。 線的橫截面：1–2.5 mm 安全 文件用途 安裝斷路器 本手冊是產品的組成部分。如不遵循其中的規定，可能會導 > 安裝電氣隔離設備時必須保證接線牢固，並符合一般適用...
- Seite 22 對於安裝現場的要求 水 DN 15 (½") 冷水 按規定進行預先安裝。產品的水電連接安裝正確。 > 瀏覽 qr.duravit.com 或 www.duravit.com 取得預先安裝 0.07–0.75 MPa 水壓 (10–109 psi) 指示文件 最大 2.4 mmol/l 水硬度 > 確保有足夠的地面空間來安裝本產品，並且不會影響開 (240 ppm) 關浴室門。 > 確保窗框、架子和其他浴室傢俱不會妨礙馬桶蓋子的 安裝說明 開合。 檢查 > 檢查產品是否有損壞。 圖紙和計畫 電氣連接和水管連接的位置 連接水管 注意 軟管損壞會引發故障。 > 只能使用專用進水軟管，請勿使用舊軟管。 沖洗管道 IG ½"...
- Seite 23 이 제품에 관한 모든 문서와 기타 정보는 온라인으로 이용할 > 이 제품의 네트워크 연결이 손상되면 제조사, 고객 수 있습니다. 지원 서비스 또는 이와 유사한 자격이 있는 사람을 통해 > 온라인 문서는 qr.duravit.com 또는 www.duravit.com 교체하여 위험을 방지해야 합니다. 에서 불러올 수 있습니다. > 개별 구성요소를 제거하지 마십시오.
- Seite 24 보호 등급 석회는 제품 라인을 손상시킬 수 있습니다. 케이블 사양 공급 라인 단면적 > 사용 지역의 수질을 점검하십시오. 물 경도가 1~2.5mm ≥ 14°dH (2.5mmol/l) 인 경우 Duravit 은 연수 시스템의 (17~14 AWG) 설치를 권장합니다. 물 설치 장소 전제 조건 냉수 DN 15 (½") 설치...
- Seite 25 케이블 연결 경고 전기와 접촉하면 치명적인 감전을 초래할 수 있습니다. > 이 설명서의 안전 단원 정보를 읽고 따르십시오. > 케이블의 피복을 약 10mm (⅜") 제거하십시오. > 케이블 3개를 단자 스트립에 연결하십시오. 이때 전력선, 중성선, 접지선에 유의하십시오. > 접지선이 전력선 및 중성선보다 10mm (⅜") 더 긴지 확인하십시오.
- Seite 26 :اإلنترنت .ال تقم بخلع أي مكونات يمكن استدعاء المستندات اإللكترونية على اإلنترنت عبر الموقع اإللكتروني .www.duravit.com أوqr.duravit.com ضع كابل ثابت لإلمداد بالطاقة الكهربائية، على أن تكون له دائرته الكهربائية .امسح رمز االستجابة السريع الموجود على ملصق العبوة/ملصق المنتج :الخاصة...
- Seite 27 تحقق من جودة المياه في منطقتك. عندما تكون درجة عسر الماء المقطع العرضي لكابل اإلمداد مواصفة الكابل Duravit ≥ 41 °درجة عسر ألمانية (5.2 ملي مول/لتر) فإن شركة 1–5.2 مم .توصي بتركيب وحدة تخفيف عسر الماء (41–71 حسب مقياس األسالك...
- Seite 28 توصيل الكابالت تحذير .قد ينتج عن مالمسة الكهرباء حدوث صدمة كهربائية مميتة احرص على قراءة واتباع المعلومات الواردة في فصل السالمة من .هذا الدليل .قم بإزالة حوالي 01 مم (⅜ بوصة) من طبقة عزل الكابل قم بتوصيل الكابالت الثالثة بشريط التوصيل. احرص عندئذ على مراعاة...
- Seite 29 באמצעות היצרן או שירות הלקוחות שלו או בעזרת אדם :כל המסמכים למוצר זה ומידע נוסף זמינים באינטרנט .מוסמך אחר, וזאת כדי למנוע סכנות אוqr.duravit.com גישה מקוונת למסמכים דרך .אין להסיר רכיבים בודדים .www.duravit.com . על תווית האריזה/תווית המוצרQR סריקת קוד...
- Seite 30 .להשפיע על ביצועי המוצר סיווג הגנה יש לבדוק את איכות המים באזור שלך. בקשיות מים של חתך רוחב של קו האספקה מפרט הכבל ממליצה להתקיןDuravit 5.2) חברתmmol/l( 14 °dH ≥ 1-5.2 ממ"ר .מערכת ריכוך מים )14–17 AWG( תנאים מוקדמים במקום ההתקנה...
- Seite 31 חיבור כבל אזהרה .המגע עם חשמל עלול לגרום להתחשמלות קטלנית יש לקרוא ולפעול על פי המידע שבפרק הבטיחות של .הוראות אלה .הסר כ-01 מ"מ ("⅜) בידוד מהכבלים חבר את 3 הכבלים ללוחית המסוף. בתוך כך יש לשים לב . ולמוליך המגןN , למוליךL למוליך יש...
- Seite 32 # 212051 # 212151 # 212351 # 213351 # 215751 # 217351 # 217551 ½" ½" ½" # 0014160000, # 0014170000, # 0014310000 (US) # 0014180096 (ASIA) 54040_MI_SensoWash_1pWC...
- Seite 33 ½" ⅞" ½" # 0014160000, # 0014180096 ⅞" # 0014170000, # 0014310000 " 54040_MI_SensoWash_1pWC...
- Seite 34 4x 4x20 54040_MI_SensoWash_1pWC...
- Seite 35 54040_MI_SensoWash_1pWC...
- Seite 36 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4 4 4 4 5 54040_MI_SensoWash_1pWC...
- Seite 37 click 54040_MI_SensoWash_1pWC...
- Seite 38 54040_MI_SensoWash_1pWC...
- Seite 39 54040_MI_SensoWash_1pWC...
- Seite 40 DURAVIT AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...