Werbung
SL
• Specifikacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila, tako da lahko
Hitachi nudi svojim strankam najnovejše inovacije. Hitachi se bo trudil zagotoviti, da bodo
vse specifikacije pravilne, medtem ko so tiskarske napake izven njihovega nadzora; Hitachi ni
odgovoren za te napake.
• Izvirna različica je v angleškem jeziku; drugi jeziki so prevedeni iz angleščine. V primeru
razhajanj med angleško in prevedeno različico, prevlada angleška različica.
SK
• Špecifikácie uvedené v tejto príručke sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia,
pretože spoločnosť Hitachi chce svojim zákazníkom prinášať najnovšie inovácie. Zatiaľ čo sa
vynakladá maximálne úsilie na zabezpečenie toho, aby boli všetky špecifikácie správne, chyby
tlače sú mimo kontroly spoločnosti Hitachi. Spoločnosť Hitachi nemôže niesť zodpovednosť
za tieto chyby.
• Anglická verzia je pôvodná, ďalšie jazyky sú preložené z angličtiny. V prípade akýchkoľvek
nezrovnalostí medzi anglickou a preloženou verziou, bude rozhodujúca anglická verzia.
UK
• Специфікації цього посібника можуть бути змінені компанією Hitachi без попередження
з метою ознайомлення клієнтів з останніми вдосконаленнями виробу. Незважаючи на
всі зусилля, спрямовані на те, щоб всі специфікації були правильними, компанія Hitachi
не несе відповідальності за помилки друку, які не перебувають під її контролем.
• Англійська версія є оригінальною; інші мови переведені з англійської. У разі виникнення
розбіжностей між англійською та перекладеною версіями, англійська версія має
переважну силу.
EN
English
ES
Español
DE
Deutsch
FR
Français
IT
Italiano
PT
Português
DA
Dansk
NL
Nederlands
SV
Svenska
EL
Ελληνικα
BG
Български
CS
Čeština
ET
Eesti
HU
Magyar
LV
Latviešu
LT
Lietuvių
PL
Polski
Tłumaczenie wersji oryginalnej
RO
Română
RU
Русский
FI
Suomi
HR
Hrvatski
SL
Slovenščina
SK
Slovensky
UK
Українська
Original Version
Versión traducida
Übersetzte Version
Version traduite
Versione tradotta
Versão traduzidal
Oversat version
Vertaalde versie
Översatt version
Μεταφρασμένη έκδοση
Преведена версия
Přeložená verze
Tõlgitud versioon
Lefordított változat
Tulkotā versija
Versta versija
Versiune tradusă
Переведенная версия
Käännetty versio
Prevedena verzija
Prevedena različica
Preložená verzia
Перекладена версія
Werbung
