Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TV76502
EN
STANDING FAN
NL
STAANDE VENTILA
FR
VENTILATEUR SUR
ES
VENTILADOR DE P
DE
STANDVENTILATO
PT
VENTOINHA DE PÉ
PL
WENTYLATOR STO
IT
VENTILATORE A P
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO UTILIZADOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE UTENTE
ILATOR
SUR PIED
E PIE
ATOR
E PÉ
STOJĄCY
A PIANTANA
2
4
6
8
10
12
14
16
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velleman PEREL TV76502
Inhaltszusammenfassung für Velleman PEREL TV76502
- Seite 1 TV76502 STANDING FAN STAANDE VENTILA ILATOR VENTILATEUR SUR SUR PIED VENTILADOR DE P E PIE STANDVENTILATO ATOR VENTOINHA DE PÉ E PÉ WENTYLATOR STO STOJĄCY VENTILATORE A P A PIANTANA USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE UTENTE...
- Seite 2 • similar cable by a qualified technicia nician only. Only use original spare parts. • General Guidelines Refer to the Velleman® Service and nd Quality Warranty on the last pages of this ma manual. Features 3 speeds • oscillating •...
- Seite 3 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Seite 4 • hetzelfde type, om gevaar op elektr lektrische schokken en verwondingen te voorkomen men. Gebruik uitsluitend originele vervan vangingsonderdelen. • Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® serviceC en en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleidin iding. V. 02 – 12/05/2016 ©Velleman nv...
- Seite 5 ......................40 cm regelbare hoogte ....................1.1 m B 1.45 m Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.perel.eu.
- Seite 6 Utiliser uniquement les pièces de re e rechange d’origine. • Directives générales Se référer à la garantie de service et e et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'em d'emploi. V. 02 – 12/05/2016 ©Velleman nv...
- Seite 7 ....................40 cm hauteur réglable ....................1.1 m B 1.45 m N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
- Seite 8 Utilice sólo piezas de recambio orig originales. • Normas generales Véase la Garantía de servicio y calid alidad Velleman® al final de este manual del usua usuario. V. 02 – 12/05/2016 ©Velleman nv...
- Seite 9 ....................40 cm altura regulable ....................1.1 m B 1.45 m Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.perel.eu.
- Seite 10 Ziehen Sie den Stecker niemals am am Kabel aus der Netzsteckdose. • Um einen elektrischen Schlag und V nd Verletzungen zu vermeiden muss eine Fachkraft raft das beschädigte Kabel • sofort reparieren. Verwenden Sie nur Originalersatzte tzteile. • V. 02 – 12/05/2016 ©Velleman nv...
- Seite 11 Durchmesser des Ventilators ..................40 cm regelbare Höhe ....................1.1 m B 1.45 m Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu.
- Seite 12 Utilize unicamente peças de origem gem. • Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qua qualidade Velleman® na parte final deste manua nual do utilizador. V. 02 – 12/05/2016 ©Velleman nv...
- Seite 13 Podem alterarCse as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
- Seite 14 • Aby uniknąć ryzyka porażenia elekt lektrycznego i obrażeń, wykwalifikowany technik po k powinien bezzwłocznie • wymienić uszkodzony kabel na podo podobny. Stosować jedynie oryginalne części ęści zamienne. • V. 02 – 12/05/2016 ©Velleman nv...
- Seite 15 TV76502 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji. Właściwości 3 prędkości • oscylacja • Montaż 1. Połączyć rurę zewnętrzną z podstawą i zamocować za pomocą śrub zabezpieczających. 2. Odkręcić pierścień regulacji wysokości wentylatora i wyciągnąć regulowaną rurę wewnętrzną.
- Seite 16 © DIRITTI D’AUTORE Questo manuale è protetto da copy opyright. Velleman nv è il beneficiario del dirit diritto d'autore di questo manuale. Tutti i diritti riservati in tu in tutto il mondo. È severamente vietato riprodurr...