Philips SkyRibbon Installationsanweisungen Seite 11

SkyRibbon Essential White Linear Direct Housing (UL), Flanged / Flangeless Installation Instructions 11
Insert two splines into slots on next SkyRibbon Linear Direct Powercore housing
Insérez deux languettes dans les fentes du boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore suivant
Führen Sie zwei Keilstücke in die Aussparungen des nächsten SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuses ein.
Inserte dos lengüetas en las ranuras en la siguiente carcasa de SkyRibbon Linear Direct Powercore
Inserire due linguette nelle scanalature del successivo alloggiamento SkyRibbon Linear Direct Powercore
Plaats twee uitstulpingen in de gleuven van de volgende SkyRibbon Linear Direct Powercore-behuizing
次の SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコア ハウジングのスロッ トに 2 個のスプラインを挿入します
在下一个 SkyRibbon 线性直接 Powercore 外壳上的插槽中插入两根样条
Install next SkyRibbon Linear Direct Powercore
housing
Installez le boîtier du SkyRibbon Linear Direct Powercore suivant
Installieren des nächsten SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuses
Instale la siguiente carcasa de SkyRibbon Linear Direct Powercore
Installare il successivo alloggiamento di SkyRibbon Linear Direct Powercore
Installeer de volgende SkyRibbon Linear Direct Powercore-behuizing
次の SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコア ハウジングを設置します
安装下一个 SkyRibbon 线性直接 Powercore 外壳
Connect SkyRibbon Linear Direct Powercore housings together.
Align slots with screws on four tabs on previous fixture.
Align splines with slots. Slide next fixture tight against previous fixture.
Connectez les boîtiers du SkyRibbon Linear Direct Powercore ensemble.
Alignez les fentes avec les vis sur quatre pattes de l'appareil précédent.
Alignez les languettes sur les fentes.
Insérez l'appareil suivant contre l'appareil précédent.
Verbinden Sie die SkyRibbon Linear Direct Powercore Gehäuse miteinander.
Richten Sie die Aussparungen mit Schrauben an den vier Laschen des
vorangehenden Beleuchtungskörpers aus.
Richten Sie die Keilstücke an den Aussparungen aus. Schieben Sie
den nächsten Beleuchtungskörper fest gegen den vorangehenden
Beleuchtungskörper.
Conecte las carcasas de SkyRibbon Linear Direct Powercore para unirlas.
Alinee las ranuras con los tornillos en cuatro pestañas en el aplique previo.
Alinee las dos lengüetas con las ranuras.
Deslice el siguiente aplique contra el anterior.
Collegare tra loro gli alloggiamenti SkyRibbon Linear Direct Powercore.
Allineare le scanalature con le viti sulle quattro linguette del gruppo di illuminazione
precedente.
Allineare le linguette alle scanalature. Far scorrere il gruppo di illuminazione
successivo in modo che aderisca al gruppo precedente.
Verbind de SkyRibbon Linear Direct Powercore-behuizingen.
Richt de gleuven met de schroeven op de vier lipjes van de vorige armatuur.
Richt de uitstulpingen uit op de gleuven. Schuif de volgende armatuur strak
tegen de vorige.
SkyRibbon リニア ダイレク ト パワーコア ハウジング同士を接続します。
前のフィクスチャの 4 個のタブのネジにスロッ トを合わせます。
スロッ トにスプラインを合わせます。 次のフィクスチャをスライドさせ、 前
のフィクスチャに密着させます。
将 SkyRibbon 线性直接 Powercore 外壳连接在一起。
将插槽与前一个灯具上的四个搭扣上的螺钉对齐。
将样条与插槽对齐。将下一个灯具紧贴前一个灯具滑入。