Seite 4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH SVENSKA SICHERHEIT UND INFORMATIONEN SÄKERHET OCH INFORMATION STROMVERSORGUNG STRÖMFÖRSÖRJNING AUF EINEN BLICK ÖVERSIKT EINSTELLUNGEN INSTÄLLNINGAR BETRIEB ANVÄNDNING TIMER-BETRIEB TIMERLÄGE SONDERFUNKTIONEN SPECIALFUNKTIONER ENGLISH SUOMI SAFETY AND INFORMATION TURVALLISUUS JA TIEDOT POWER SUPPLY...
Seite 5
SICHERHEITUNDINFORMATIONEN ----------------------------------- TechnischeDaten Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Ton- signalen bestimmt. Jede andere Verwendung Dieses Gerät ist funkentstört ent- ist ausdrücklich ausgeschlossen. sprechend den geltenden EU- Richtlinien. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- Dieses Produkt erfüllt die europäi- und Spritzwasser).
Seite 6
STROMVERSORGUNG -------------------------------------------------------------------------------------- Netz-Betrieb Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Rückseite des Gerätes) angegebene Netzspan- nung mit der örtlichen Netzspannung überein- stimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Beigepacktes Netzkabel in die Buchse »AC:230V...
AUFEINENBLICK - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf Seite 3. BedienelementeanderVorderseite BedienelementeanderRückseite Display Antenna Zeigt verschiedene Informa- Teleskopantenne. tionen wie Programmname, USB-Buchse für Software-Up- Uhrzeit, Weckzeit, Lautstärke date. und das Gerätemenü. AUXIN Audiosignal-Eingang (Stereo/ ON/OFF Drücken, schaltet das Gerät ein Mono) zum Anschließen eines –+ und aus;...
Seite 8
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Rundfunk-Programme(DABund DAB-undFM-Rundfunk-Program- FM)einstellenundspeichern– meeinstellenundspeichern– Erstinstallation nacheinemOrtswechsel Wenn das Gerät erstmals an das Stromnetz an- Sie können den automatischen Programm-Such- geschlossen wird oder nach einem Reset, startet lauf erneut starten. Dies ist sinnvoll, wenn Sie das das Gerät einen automatischen Programm-Such- Gerät an einem anderen Ort betreiben wollen lauf nach DAB-Rundfunk-Programmen und spei- oder wenn Sie nach neuen DAB-Rundfunk-Pro-...
Seite 9
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ DAB-Rundfunk-Programmeauf FM-Rundfunk-Programmeeinstel- Programmplätzespeichern lenundspeichern–manuell Nach dem automatischen Programm-Suchlauf Programmquelle FM mit »Mode/Alarm« werden alle DAB-Rundfunk-Programme in der wählen. Programmliste gespeichert. Ihre bevorzugten DAB- Das Menü mit »Menu« aufrufen. Rundfunk-Programme können Sie auch auf den Programmplätzen (Presets) 1 bis 10 speichern. Menüpunkt »Scan settin g «...
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ZeitformatfürdieUhrzeiteinstel- Tuning Mit » « den Menüpunkt wählen, von dessen Programmquelle die Uhrzeit aktu- len(12-oder24Stunden) alisiert werden soll (Any = DAB und FM, oder Das Gerät mit »ON/OFF« einschalten. DAB oder FM); – Anzeige: z.B. »B5 akt«. oder den Menüpunkt »No update«...
BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AllgemeineFunktionen GespeicherteProgrammeaufrufen Gewünschtes Programm mit den Stationstasten Ein-undausschalten »1« bis »5« (Programmplätze 1 bis 5) oder mit »+5« und den Stationstasten »1« bis »5« (Pro- Gerät mit »ON/OFF« ein- oder ausschalten. grammplätze 6 bis 10) aufrufen; Lautstärkeändern oder Gewünschte Lautstärke mit »–+«...
(UKW)-Programmen ausgestrahlt wird. Hinweise: Es kann einige Zeit dauern, bis alle RDS- Informationen übertragen worden sind. GRUNDIG hat keinen Einfluss auf die Rich- tigkeit dieser Informationen. »Select/i« wiederholt drücken. – Die folgenden Informationen werden einge- blendet: Der Name des Rundfunk-Programmes, Ra- diotext (wenn angeboten), der Programmtyp (PTY), die aktuelle Uhrzeit und das Datum.
TIMER-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Weckzeit/Weckmoduseinstellen Hinweis: Wurde als Wecksignal »DAB« oder »FM« Hinweis: Tuning gewählt, mit » « das gewünschte Das Menü »Alarm Setup« kann auch im Rundfunkprogramm wählen (nur Program- Stand-by Modus angewählt werden, dazu me, die auf den Stationstasten 1 bis 10 »Mode/Alarm«...
Seite 14
TIMER-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sleep-Timerabschalten Sleep-Timer Zum vorzeitigen Abschalten des Sleep-Timers Das Gerät ist mit einem Sleep-Timer ausgestattet, im Menüpunkt »Set sleep time« mit der es zu einer voreingestellten Zeit (von 90 bis Tuning » « die Option »Sleep off« 10 Minuten) ausschaltet. wählen und mit »Select/i«...
SONDERFUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------------------------- Software-Versionabrufen DAB-Rundfunkprogrammeaus derProgrammlisteentfernen Das Menü mit »Menu« aufrufen. Nach einem Ortswechsel können Sie nicht mehr Tuning Menüpunkt »S y stem« mit » « zur Verfügung stehende DAB-Rundfunkprogram- wählen und mit »Select/i« bestätigen. me aus der Programmliste entfernen, diese DAB- Menüpunkt »SW version«...