Werbung
Quicklinks
0000VOVAIACO
+ Do not open until you are ready to use. After opening, gently remove the protective tape (Fig. 1, 2) and
then immediately install in the printer.
+ Do not touch the electrical contacts (Fig. 3).
«+ To obtain the best print quality, store the box upright, and use up all ink within 6 months after opening.
+ For information on how to instal and other precautions, refer to the user's manual provided with the
printer. e Store in a location out of the reach of children. + Contains a preservative to control microbial
deterioration. » Contains 1,2-benzisothiazo-3(2H}-one. + May produce an allergic reaction.
+ Contains less than 30% of components with unknown hazards to the aquatic environment
Oo + Ne pas ouvrir avant la première utilisation. Une fois la cartouche ouverte, retirer avec précaution le
cache de protection (Fig. 1, 2), puis installer immédiatement la cartouche dans l'imprimante.
» Ne pas toucher les contacts électriques
(Fig. 3).
« Pour obtenir la meilleure qualité d'impression, ranger la boite en orientant la partie supérieue vers le
haut et utiliser toute l'encre dans les 6 mois suivant l'ouverture. + Pour de plus amples détails
concemant l'installation de la cartouche, se reporter au mode d'emploi foumi avec l'imprimante.
Procéder pareillement pour les autres précautions. » Ranger dans un endroit hors de portée des enfants
Contient un conservateur qui contròle la détérioration microbiene.
» Contient du (de la) 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one. + Peut produire une réaction allergique.
+ Contient moins de 30 % de composants dont la toxicité pour le milieu aquatique est inconnue.
© + Erst kurz vor Gebrauch öffnen. Nach dem Ófinen vorsichtig das Schutzband entfemen (Abb. 1, 2) und
die Patrone unverzüglich in den Drucker einsetzen.
+ Die elektrischen Kontakte nicht berühren (Abb. 3).
© Um die beste Druckqualität zu gewährleisten, die Box aufrecht lager und die gesamte Tinte möglichst
innerhalb von 6 Monaten nach dem Öffnen aufbrauchen. + Weitere Informationen zum Einsetzen der
Patrone in den Drucker und zu anderen Vorsichtsmabtegein finden Sie in der mit dem Drucker gelieferten
Bedienungsanleitung. « Für Kinder unzugánglih aufbewahren. e Enthält einen Konservierungsstoff zur
Einschränkung mikrobieller Schädigung. + Enthält 1,2-Benzisothiazol-3(2H)-on. + Kann allergische
Reaktionen hervorrufen, + Enthält weniger als 30 % Bestandteile mit unbekannter Gewassergefáhrdung.
[11] + Non aprire la cartuccia se non al momento di usarla, Dopo averla aperta, rimuovere il nastro protettivo
(fig. 1, 2) e installare la cartuccia
immediatamente nella stampante.
+ Non toccare i contatti elettrici (fig. 3),
+ Per ottenere la migliore qualità d stampa. conservare la scatola con la parte superiore rivolta verso.
l'alto e usare tutto l'inchiostro entro 6 mesi dopo l'apertura del contenitore. + Per informazioni su come
installare la cartuccia e per altre precauzioni, consultare il manuale di istruzioni in dotazione con la
stampante. » Conservare in un posto fuori dalla portata dei bambini. e Contiene un conservante per il
controllo del deterioramento microbico. « Contiene 1,2-benzisotiazol-3(2H)-one. + Può provocare una
reazione allergica, * Contiene meno del 30% di componenti di cui è ignoto il pericolo
per l'ambiente
acquatico,
© + No lo abra hasta que no vaya a utilizarlo. Una vez abierto, retire con cuidado la cinta protectora
(fig. 1 y 2) y, a continuación, instálelo inmediatamente en la impresora.
» No toque los contactos eléctricos (Fig. 3).
e Para obtener los mejores resultados de impresión, guarde la caja en posición vertical y consuma toda
la tinta antes de que transcurran 6 meses desde la fecha de apertura del cartucho. + Para obtener
información acerca de la instalación y otras precauciones, consulte el manual del usuario que se
proporciona con la impresora. + Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. + Contiene un
conservante para controlar el deterioro microbiano. + Contiene 1,2-bencisotiazol-3(2H)-ona.
+ Puede provocar una reacción alérgica. + Contiene menos del 30% de toxicidad desconocida para el
medio ambiente acuático
o -+ Open de verpakking pas op het moment dat u de cartridge gaat installeren. Verwijder
na opening
voorzichtig de beschermtape (zie Afb. 1 en 2) en installeer de cartridge vervolgens direct in de printer.
+ Raak de elektrische contacten (Afb. 3) niet aan.
+ Bewaar de doos rechtop en verbruik alle inkt binnen 6 maanden na opening voor een optimale
printkwaliteit. Raadpleeg de met de printer meegeleverde handleiding voor installatie-informatie en
andere voorzorgsmaatregelen. e Buiten bereik van kinderen bewaren. + Bevat een conserveringsmiddel
om bacteriologisch bederf te voorkomen. + Bevat 1,2-benzisothiazool-3(2H}-on. + Kan een allergische
reactie veroorzaken. » Bevat minder dan 30% bestanddelen waarvan het gevaar voor het aquatisch
milieu niet bekend is
O uskois a když jste připraveni k jeho použiti. Po otevření opatmé odstraňte ochrannou
pisku (Obr, 1, 2) a poté jej okamžitě nainstalujte do tiskárny.
.
lektrickych kontal
+ Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality tisku, skladujte krabici ve svislé poloze a spotfebujte všechen
inkoust do 6 mésicú po otevření. e Informace o instalaci a dalši upozorněni naleznete v návodu k
použití dodaném s tiskárnou. + Zásobník uskladnéte mimo dosah dětí. « Obsahuje konzervační
prostředek pro řízení mikrobiálniho znehodnocení. » Obsahuje 1,2-benzoisothiazol-3(2H}-on+.
+ Müže vyvolat alergickou reakci. Obsahuje méně než 30 % součástí s neznámými riziky pro vodni
prostředí.
mam
www.canon-europe.comiweee
CANON EUROPA N.V. +31-20-545-8545
Printed in Japan
Ne nyissa fel, amíg nem áli készen a használatára. A felnyitást követően óvatosan távolítsa el a
védőszalagot (1., 2. ábra), és azonnal helyezze üzembe a nyomtatót.
+ Ne érintse meg az elektromos érintkezőket (3. ábra),
+ A legjobb nyomtatási minőség elérésénez a dobozt állitott helyzetben tárolja, és a felbontástól
számított 6 hónapon belül használja fel a tintát. + Az üzembe helyezés módjáról és a biztonsági
elõiråsokról iásd a nyomtatóhoz kapott használati útmutatót. + Az alkatrészeket tartsa gyermekek
által nem hozzáférhetó helyen. » A mikrobiális karosito hatást fékező tartósítószert tartalmaz-
+ 1,2-benzizotiazol-3(2H)-on-t tartalmaz. + Allergiás reakciót válthat ki. + 30%-nál kevesebb olyan
komponenst tartalmaz, amely a vizi környezet számára ismeretlen kockázatokat jelent.
Nie otwierać az do chwili rozpoczęcia eksploatagji. Po otwarciu należy delikatnie usunąć taímę
ochronną (rys. 1, 2), a nastepnie bezzwlocznie zamontować wklad w drukarce.
+ Nie
dotykać
styków (rys. 3).
+ Aby uzyskać najlepszą jakość druky, należy przechowywać pojemnik dnem do dolu i zużyć
atrament w przeciagu 6 miesiecy od otwarcia. Informacje dotyczace montażu oraz podjecia
środków ostrożności znajdują się w instrukcji obsługi dolączonej do drukarki. + Przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dziedi. e Zawiera środek konserwujący do kontroli mikrobiologicznej.
e Zawiera 1,2-benzoizotiazol-3(2H)-on.
+ Moze powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
+ Zawiera mniej ni2 30% skladrlków o nieznanym zagrozeniu dla środowiska wodnego.
Kartuşu kuflanacağınız ana kadar açmayın. Açtiktan sonra, koruyucu bandı dikkatlice gar
(Sekil 1, 2) ve kartuşu hemen yazıcıya takın,
+ Elektrik bağlantılarına dokunmayın (Şekil 3),
+ En iyi baskı kalitesini elde etmek için kutuyu dik konumda saklayın ve kartuşu açtıktan sonra
mürekkebin tamamını 6 ay içinde tüketin. + Kartuşun nasıl takılacağı
ve diğer önlemler hakkında
bilgi igin yazayla birlikte verilen kullanım klavuzuna bakın. + Çocukların ulaşamayacağı bir yerde
saklayın.
Mikrobik bozulmayı kontrol etmek için koruyucu madde içerir.
+ 1,2-benzizotiyazol-3(2H)-on içerir. » Alerjik reaksiyona yol açabilir.
+ Sí ortamına karg bilinmeyen tehlikeler içeren %30'dan az bileşen erir.
FINE kartus
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, Hollanda
+31-20-545-8545
CANON EUROPA NV.
+ Näo abra até que esteja pronto para utilizar, Após abrir, remova com cuidado a fita de proteção
(Fig. 1 e 2) e, em seguida, instale na impressora.
+ Náo toque nos contatos elétricos (Fig. 3).
+ Para obter os melhores resultados de impressão, guarde
a caixa em posição vertical e use toda a tinta
no prazo de seis meses após aberta. + Para obter informações sobre instalação e outras precauções,
consulte o manual do usuário fornecido com a impressora. e Guarde num local ionge do alcance de
crianças. Contém um conservante para controlar a deterioração microbiana.
+ Contém 1,2-benzisotiazol-3(2H}-ona. « Pode provocar uma reacção alérgica.
+ Contém menos do que 30% de componentes cujos perigos para o ambiente aquático são desconhecidos.
+ Mny To avoiEete pëxp va gore éroupor va To ypnowomomoeTe. Metá To ávoLyHa,
apaipiore anaha mv npooTatevti Tawía (Exa 1, 2) kat T OUvÉxELA EyKaTAOTÁOTE
apéowgç Tov exTonwtÀ.
M
a v v i
dead
é c (Bxúno
3).
ua va xere T Béhrioro moLóTITa ektónwang, anoðnxeóare To kourí ópBLo Kat,
¡nO Wponouñote óo To pehávi péga ge 6 prves per TO Gvorypa. + Fa mAnpo(popíes oxerurá.
ue Tov TPÓTO eykaráotaang kut áAheç npopuhákei, avarpé£re oto tyxtipiðio xpñoTn Tov
Svobedervov exrumuará, a Na guhåooetaras Tonoðscia parpi anê naidi.
* Nepe: auvmpnruwó yia Tov Éheygo Me mxpofarńc aMhoiwong,
Nepuéyet
1,2-BevE¿008eACOA-3(2H)-Ówn. » Mrope va npovahtoei ohħepyuch avtiðpaon.
Nepiéget oE
Togor puspórepo an 30% ouotatikó pe áyvwaro xivbuvo yia To VBÁTIVO TEPLBÓANOV.
+ Orxpeisafre XapTpMAX TONSKO TOTAA, KOTRA Sel FOTOSK1 NCNONL3OBAT EFO.
Nocne SOKPISTIA YTIEKOBAN BRXYDATHO CHMIATE 3LUTANIO newry (Puc. , 2) u nemennenno ycramosnre
Kappa 8 npmrep,
+ He kacalireco 2nexTI
Puc. 3).
+ Ana maunyawero ravectaa nesara nonmoctio ncnonbayšre sepmana s teuenne 6 mecnues nocne
YCTNBKA xaprpuaxa. + O6 ycTaHoBKe KAPTINA W MEDAX NDERDCTOPOXHOCTA CM. PyKOBOACTBO
nonszosarens, NOCTABNRRMOS a XOMANEKTE
€ IIDHHTEPO. * XPaHKTE B MECTE, KEROCTYNHOM ANA MeTEÑ.
Mupopmauns o COBMECTAMOCTA c mogenamu nesaraiouwx
ycTpošŭcra pasmeujena Ha YNaKOBKe KapTPHAKA.
Npowzseneno:
Kanon Mix.
30-2 Ulumomapyxo 3-wome, OxTa-xy, Torno 146-8501, Anona
Munopruposano nā Teppuropmo PO:
000 "Kanon Py"
Cepepamuecxas wabepexnas, a. 29, 109028, Mockea, Poccun
Beroso emp "CepeGpamesh ropon", 8 318x.
QX1-7395-05
Werbung
