Werbung
2. Manual Cleaning Method
If
you
cannot
obtain
a
head
cleaning
cassette,
clean
the
tape
head
in
the
following
manner:
gently wipe
the tape head with a
cotton
tipped
stick
soaked
in
methylated
spirits
until
all
the
deposit is removed.
Wait
2
or
3
minutes
before
inserting
a
tape
into
cassette
compartment.
Caution:
1) Do
not
use
benzine
or
paint
thinner
type
solvents.
Alcohol
(Methylated
spirit)
is
recom-
mended.
2) The tape head is a sensitive preci-
sion
engineered
component
and
serious
damage
will
result
if
contamination
is
scraped
away
with a sharp implement.
2.
Handreinigung
Wenn keine Reinigungscassette zur
Verfiigung
steht,
kann
der
Ton-
kopf
wie
folgt gereinigt werden.
Zuerst
den
Tonkopf
mit
einem
alkoholbefeuchteten
Wattebausch
abtupfen,
bis
alle
Ablagerungen
entfernt sind.
Danach
zwei
oder
drei
Minuten
warten,
bevor
eine
neue
Cassette
in
das
Cassettenfach
eingelegt
wird.
Vorsicht:
1)
2)
Verwenden
Sie
keine
LOsungs-
mittel
wie
Benzol
oder
Farbver-
dinner.
Gut geeignet ist Alkohol.
2.
Méthode de nettoyage manuel
Précaution:
1)
2)
as 1G
. Manuell rengoring
Varning:
1) Anvand
inte bensin eller thinner.
T-sprit rekommenderas.
Werbung
