Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
IREXT2
REMOTE CON
IR-VERDELER
RÉPARTITEUR
DISTRIBUIDO
IR-VERTEILE
USER MANUAL
GEBRUIKERSH
MODE D'EMPLO
MANUAL DEL U
BEDIENUNGSA
ANLEITUNG
TROL BENDER
R VOOR AFSTANDSB
R DE SIGNAL IR PO
OR DE SEÑAL IR PA
R FÜR FERNBEDIEN
ANDLEIDING
OI
USUARIO
BEDIENING
UR TÉLÉCOMMANDE
RA MANDO A DISTA
NUNG
4
7
10
13
16
E
ANCIA
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velleman IREXT2
Inhaltszusammenfassung für Velleman IREXT2
- Seite 1 IREXT2 REMOTE CON TROL BENDER IR-VERDELER R VOOR AFSTANDSB BEDIENING RÉPARTITEUR R DE SIGNAL IR PO UR TÉLÉCOMMANDE DISTRIBUIDO OR DE SEÑAL IR PA RA MANDO A DISTA ANCIA IR-VERTEILE R FÜR FERNBEDIEN NUNG USER MANUAL GEBRUIKERSH ANDLEIDING ...
- Seite 2 IREXT2 bender IR verdeler répartiteur IR distribuidor IR IR-Verteiler IR-receiver IR probes USB cable IR ontvanger infraroodleds USB kabel œil infrarouge LED infrarouge câble USB receptor IR LED IR cable USB IR-Empfänger IR-LED USB-Kabel V. 02 – 13/08/2012 ©Velleman nv...
- Seite 3 IREXT2 V. 02 – 13/08/2012 ©Velleman nv...
- Seite 4 1 x IR receiver with 1 1.2m (3.9ft) cable, 1x USB cable for power supp ply and this manual. The IREXT2 all ows you to operate u p to 3 of your A/V dev vices inside a cabinet witho out having to open the e door.
- Seite 5 Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device. Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
- Seite 6 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Seite 7 D De infraroodverdeler v erlengt het infraroodsignaa al van uw afstandsbed diening. De IREXT2 on ntvangt het signaal van uw w afstandsbediening en n geeft dit via de infra aroodleds door aan uw ap pparatuur.
- Seite 8 IREXT2 Bescherm tegen stof. Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening. Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.
- Seite 9 102 x 46 x 19 mm gewicht 35 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Seite 10 Le répartiteur prolonge le signal infraroug ge de votre télécomm mande. L’IREXT2 reçoit t le signal infrarouge de l a télécommande et le e transmet vers les DE EL qui le retransmettent t à...
- Seite 11 • Nettoyer à l ’aide d’un chiffon non pelucheux et un peu d’eau. Éviter les al cools et les solvants. V. 02 – 13/08/ /2012 © ©Velleman nv...
- Seite 12 IREXT2 Description Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice. indicateur d’alimentation prise d’entrée d’alimentation (USB) sortie pour LED infrarouges prise d’entrée pour œil infrarouge Installation et emploi Se référer aux illustrations en page 3 de cette notice.
- Seite 13 102 x 46 x 19 poids 35 g N’employer c et appareil qu’avec des accessoires d’o origine. La SA Velleman ne peut, dans la me esure conforme au d droit applicable êtr re tenue responsab le des dommages o u lésions (directs ou in ndirects) pouvant ré...
- Seite 14 El d distribuidor prolonga l la señal IR del mando a di istancia. El IREXT2 re cibe la señal IR del m ando a distancia y lo t ransmite por los LEDs s IR al aparato.
- Seite 15 IREXT2 • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. • Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será...
- Seite 16 102 x 46 x x 19 mm peso 35 g Utilice este ap parato sólo con los accesorios originale Velleman NV no será responsabl e de daños ni lesion causados por r un uso (indebido) de este aparato. Pa ara más información s...
- Seite 17 S Sie sich für Entsorgungsr richtlinien an Ihre ö örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des IREXT2! Lesen Sie d iese Bedienungsanl eitung vor Inbetriebna ahme sorgfältig durch Überprüfen Sie e, ob Transportschäde en vorliegen. Sollte die...
- Seite 18 IREXT2 • Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. • Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am...
- Seite 19 102 x 46 x 19 mm Gewicht 35 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
- Seite 20 • Repairs occurring after warranty expiration purchase. are subject to shipping costs. • Velleman® can decide to replace an article • The above conditions are without prejudice to with an equivalent article, or to refund the retail all commercial warranties.
- Seite 21 (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, Velleman® service- en kwaliteitsgarantie waterschade, bliksem, ongevallen, Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 natuurrampen, enz. een ruime ervaring opgebouwd in de - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid elektronicawereld en verdeelt op dit moment of door een onoordeelkundige behandeling, producten in meer dan 85 landen.
- Seite 22 (pour une tierce personne sans l’autorisation explicite l’UE) : de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert • tout produit grand public est garanti 24 mois sous la garantie.
- Seite 23 24 meses - se calcula gastos de transporte de y a contra errores de producción o errores en Velleman® si el aparato ya no está cubierto por materiales desde la adquisición original; la garantía.
- Seite 24 Liste). - Schäden verursacht durch Brandschaden, Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr Naturkatastrophen, usw. viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt - Schäden verursacht durch absichtliche, in über 85 Ländern aufgebaut.