Werbung
3. PLAYING
E
=
E
MARCHE
leucenoibo "Z
3. EXECUTION
3. EJECUCCH
(A) Now you're ready to start playing!
1. Check that the power supply adaptor is
correctly and firmly connected,
2. Slide the POWER s w i t c h
Ф to "ON"
position.
Note: When the POWER switch
pilot ум Ф illuminates.
3. Select the desired voice from the voices
of the ORCHESTRA section (B by press-
ing the corresponding
selector Ф
= PS:20: To select one of the voices trom the
lower row of this section, press the
Upper (жа омет (=) selector
button
4. The MASTER VOLUME Ө slide lever is
used to control the volume.
pressing the keys, so now try one of your
favorite tunes!
Note: When the SINGLE FINGER CHORO
button or FINGERED CHORD button is
in the pressed position, melody cannot
be played in t h e AUTO BASS CHORD
key section Ф. even if the keys are
pressed.
N", the
= sos эя se nm m =
000000
P520
(A) Jetzt Können Sie mit dem Spielen
beginnen.
1. Prüfen Sie, ob der Netzadapter richtig
angeschlossen ist.
2. Stellen Sie den Ein-AusSchalter
@ auf
"QN".
Hinweis: Wenn
die PORTABLE eingeschalter
ist, leuchtet cie Betriebskontrollamoe
e
le eine der Orchesterstimmen
entsprechenden Register-
3. Wihlen
Om
schalter Ф
=P520: Um eine Stimme aus der unteren
Reihe zu лдап, тоб der S t i m m e n -
отсан ( m ==). Ф =s
werden
4. Stellen Sie die Lautstärke mit dem
Hauptlautstárkeregler Ө ein.
Nachdem
alle Schalter wie oben
CHORD oder FINGERED CHORD
gedruckt ist, kann suf der ABC
Tastatur
Ф nicht Melodie gespielt
werden.
(A) Commencer l'exécution!
1. Vérifier que l'adaptateur d'alimentation
CA. est correctement et fermement
branché.
von est sur "ON", la lampe pilote
Ф soume.
3. Parmi
les
voix
de
la
section
d'ORCHESTRE Ф, sélectionner la voix
correspondant.
#9520:
Рош sélectionner l'une des voix de
bouton de sélection (Supérieur ва /
intérieur
=) @
d'ACCORD D'UN DOIGT. ou celui
d'ACCORD "FINGERED", est
enfoncé, on ne peut pas jouer de
mélodie avec les touches de la sec
tion ACCORDS DE BASSE AUTO.
MATIQUES @. méme si l'on
appuie sur les touches
(A) Ya se está en condiciones de comenzar
la ejecución.
1. Verificar que el adaptador de la fuente de
alimentación se encuentra conectado en
forma firme y correcta.
Nota: Cuando el interruptor de corriente se
encuentra en "ON" se enciende la luz
КЕ)
3. Elegir la voz deseada de entre las voces de
la
sección
de
la
ORQUESTA
Ф
presionando el correspondiente selector
de voz Ф
2 P520: Para seleccionar una de ls voces de la
hilera inferior de e s t a sección, apret
9 botón selector Q Upper (Superiori
m Lower Interior) (=)
SOLO DEDO он botón del ACORDE A
PULSAR está en posición de presionado,
по se podrá ejecutar la melodía en la
Sección de la wcla del ACORDE BAJO
AUTOMATICO Q зит con im teclas
presionadas.
Werbung
