Werbung
Quicklinks
Anleitung NTS 1600 SPK4
10.05.2006
7:26 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
Návod k použití
Vysavač pro vysávání zasucha a zamokra
Navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
Návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
Upute za uporabu
Usisavač za suho i mokro čišćenje
1600
NTS
Art.-Nr. : 23.420.80
I.-Nr. 01016
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL 23.420.80
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 23.420.80
- Seite 1 Bedienungsanleitung Nass-Trockensauger Návod k použití Vysavač pro vysávání zasucha a zamokra Navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje Návod na obsluhu Mokro-suchý vysávač Upute za uporabu Usisavač za suho i mokro čišćenje 1600 Art.-Nr. : 23.420.80 I.-Nr. 01016...
- Seite 2 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 2 Technische Daten 230 V 50 Hz Tehnični podatki Technická data 1600 W Technické údaje Tehnički podaci 30 l...
- Seite 3 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 4 Zloženie Zusammenbau Montaža Montáž Sestava...
- Seite 5 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 5 Automatische Kabelaufwicklung Automatické navíjení kabelu Avtomatsko navijanje kabla Automatické navíjanie kábla Automatsko namatanje kabela...
- Seite 6 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 6 Wichtige Hinweise das Gerät verlieren. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, Achtung:Vor der Montage und Inbetrieb- bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen. nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt Zubehörteile wechseln oder das Gerät beachten. weglegen.
- Seite 7 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 7 Montage (Bild 1 – Bild 13) Achtung: Vor Montage Netzstecker ziehen! Bild 1: Verschlusshaken öffnen Bild 2: Gerätekopf abnehmen Bild 3: Zubehör entnehmen Bild 4: Große Räder von der Seite auf das Gerät stecken Bild 5: Kleine Räder von unten auf das Gerät...
- Seite 8 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 8 Důležité pokyny Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí. Nedovolte používat přístroj osobám, které nejsou s přístrojem Pozor: před montáží a uvedením do provozu obeznámeny nebo nečetly tyto pokyny. si bezpodmínečně přečtěte návod k použití. Elektrické...
- Seite 9 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 9 Obrázek 9: Hlavu přístroje nasadit na přístroj Obrázek 10: Uzavřít závěrný hák Obrázek 11: Sací hadici upevnit na přístroj Obrázek 12: Potřebné příslušenství namontovat na sací hadici Obrázek 13: Namontovat držák sací trubky Objednání...
- Seite 10 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 10 Važni napotki napravo odložiti, potegnite električni vtič iz električne priključne vtičnice. Pozor: pred montažo in uporabo obvezno Ta previdnostni ukrep preprečuje, da bi se preberite navodila za uporabo. naprava nenamerno zagnala. Preverite, če podatki o omrežni napetosti na Orodje, ki ga ne uporabljate, hranite izven podatkovni tablici odgovarjajo omrežni...
- Seite 11 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 11 kolesa Slika 6: Za mokro sesanje uporabljajte priloženi penasti filter Slika 7/8: Za suho sesanje uporabljajte priloženo vrečko za umazanijo/nagubani filter Slika 9: Glavo aparata postavite na sesalec Slika 10: Zaprite zapiralne kljuke Slika 11: Pritrdite sesalno cev na aparat Slika 12: Montirajte potrebni pribor na sesalno Slika 13: Montirajte držalo sesalne cevi...
- Seite 12 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 12 Dôležité pokyny prístroji, vymieňať diely príslušenstva alebo ak chcete prístroj odložiť. Toto opatrenie zabráni samovoľnému Pozor: Pred montážou a uvedením do nechcenému zapnutiu prístroja. prevádzky bezpodmienečne dbať na návod Nepoužívané elektrické nástroje skladujte na použitie.
- Seite 13 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 13 nečistôt/Skladaný filter Obr. 9: Nasadiť hlavu prístroja na vysávač Obr. 10: Zatvoriť uzatvárací hák Obr. 11: Upevniť vysávaciu hadicu na prístroj Obr. 12: Namontovať potrebné príslušenstvo na vysávaciu hadicu Obr. 13: Namontovať držiak vysávacej trubice Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní...
- Seite 14 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 14 Važne upute ovim uputama ili ih nisu pročitale, ne smiju koristiti uredjaj. Elektroalati su opasni ako ih koriste neiskusne Pažnja: Prije montaže i puštanja u funkciju osobe. obvezno pročitajte naputak za upotrebu. Ako je oštećen priključni kabel elektroalata, Provjerite da li napon prisutne mreže odgovara morate ga zamijeniti specijalno...
- Seite 15 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 15 Slika 12: Montirati potreban pribor na usisno crijevo Slika 13: Montirati držač usisnog crijeva Naručivanje rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci: Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident. broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potražite na web- adresi www.isc-gmbh.info...
- Seite 16 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 16 Prehľad trysiek Übersicht Düsen Pregled nastavaka Přehled hubic Pregled - šobe...
- Seite 17 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 17 Mokré vysávanie Naßsaugen Usisavanje mokrogrog Sání zamokra Mokro sesanje spužvaste gume preko usisne košare (Slika 2). Vreća za sakupljanje prljavštine koja je dio serijske Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden opreme nije prikladna za usisavanje mokrog Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2) Naborani filtar koji je kod isporuke već...
- Seite 18 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:26 Uhr Seite 18 Suché vysávanie Trockensaugen Usisavanje suhog Vysávání zasucha Suho sesanje Za usisavanje suhog nagurnite vreĺu za sakupljanje Zum Trockensaugen schieben Sie den prljavštine (slika 2a) na nastavak priključka. Vreća za Schmutzfangsack (Bild 2a) auf den Stutzen. Der sakupljanje prljavštine je prikladna samo za Schmutzfangsack ist nur für das Trockensaugen geeignet!
- Seite 19 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:27 Uhr Seite 19 Fúkanie Blasen Puhanje Foukání Pihanje Údržba – čistenie Wartung – Reinigung Održavanje - čišćenje Údržba - čištění Vzdrževanje - Čiščenje...
- Seite 20 89/336/EWG_93/68/EEC 97/68/EG: 90/396/EWG 89/686/EWG EN 60335-2-2/A1: 2004; EN 50336: 2003; EN 55014-1/A2: 2002; EN 55014-2/A1: 2001; EN 61000-3-2/A2: 2005; EN 61000-3-3/A1: 2001 Landau/Isar, den 18.04.2006 Sievers Weichselgartner Product-Management General-Manager Art.-Nr.: 23.420.80 I.-Nr.: 01016 Archivierung: 2342080-17-4141750 Subject to change without notice...
- Seite 21 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:27 Uhr Seite 21 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
- Seite 22 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:27 Uhr Seite 22 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 23 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:27 Uhr Seite 23 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 24 Anleitung NTS 1600 SPK4 10.05.2006 7:27 Uhr Seite 24 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.