Verwandte Anleitungen für Hama Bluetooth Touchpad
Inhaltszusammenfassung für Hama Bluetooth Touchpad
- Seite 1 217219 Bluetooth Keyboard with Touchpad ® Bluetooth -Tastatur mit Touchpad ® Operating Instructions Bedienungsanleitung Manual de utilizare Работна инструкция...
- Seite 3 • Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations. Thank you for choosing a Hama product. • Do not modify the product in any way. Doing so voids Take your time and read the following instructions and the warranty.
- Seite 4 Hama BT keyboard. ® • Once the charging process is complete, the red status • Select Hama BT keyboard, follow the instructions LED goes out. of your end device if necessary and wait until the The actual battery life varies according to the use of keyboard is displayed as connected in the Bluetooth ®...
- Seite 5 Play/Pause Play/Pause • In your device's Bluetooth ® settings, check that Hama BT keyboard is connected. If not, repeat Previous track Previous track Previous track the steps described in 6.1. Bluetooth® initial connection. Volume down Volume down Volume down • Check whether obstacles are impairing the range. If so, move the devices closer together.
- Seite 6 8. Warranty disclaimer Android Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides Key symbol no warranty for damage resulting from improper Windows installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/ One finger on the pad: or safety notes.
- Seite 7 Leistungsgrenzen. 7. USB-Lade-Anschluss • Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei entschieden haben! Beschädigungen nicht weiter. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden •...
- Seite 8 Überprüfen Sie, ob die aktuellste Version installiert ist • Schließen Sie den freien Stecker des USB-Ladekabels an einem geeigneten USB-Ladegerät an. Beachten Sie und führen Sie ggf. ein Software Update durch. hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Hinweis Ladegeräts. • Die Status LED (4) leuchtet nun dauerhaft rot, die •...
- Seite 9 Geräte sichtbar ist. Hama BT keyboard angezeigt wird. • Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres • Wählen Sie Hama BT keyboard aus, folgen Sie Endgerätes. ggfs. den Anweisungen Ihres Endgerätes und warten Sie bis die Tastatur als verbunden in den Bluetooth ®...
- Seite 10 6.4 Multimedia-Tasten Android Die Multimedia-Tasten ermöglichen einen direkten Tastensymbol Schnellzugriff auf unterschiedliche Anwendungen und Funktionen. Windows Ein Finger auf dem Pad: Tasten- Android Windows • Einfacher Klick: linke Maustaste symbol • Doppelklick: rechte Maustaste Start- Start- Webbrowser Zwei Finger auf dem Pad: bildschirm bildschirm •...
- Seite 11 8. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. 9. Technische Daten Bluetooth ® Version Reichweite max.
- Seite 12 • Produsul sau acumulatorul nu se aruncă în foc. Vă mulțumim pentru faptul că v-ați decis în favoarea unui • Nu modificați, deformați, încălziți sau dezmembra produs Hama! bateriile/acumulatoarele. Vă rugăm să vă luați timpul necesar pentru a citi • Nu lăsați produsul să cadă și nici nu îl expuneți unor următoarele instrucțiuni și indicații în totalitate.
- Seite 13 • Tastatura caută o conexiune Bluetooth ® • Când procesul de încărcare este finalizat, LED-ul de • Deschideți setările Bluetooth și așteptați până ce în ® stare de culoare roșu se stinge. lista dispozitivelor Bluetooth găsite se afișează Hama ® BT keyboard.
- Seite 14 • Selectați Hama BT keyboard, dacă este necesar, Indicație – conexiune afectată urmați instrucțiunile dispozitivului dvs. final și așteptați până când tastatura se afișează ca fiind conectată în După o primă conectare realizată cu succes, setările Bluetooth ale dispozitivului dvs. final.
- Seite 15 Android Simbol tastă Android Windows Simbol tastă Windows Adăugare Adăugare Adăugare Trei degete pe suport: • Glisare de sus în jos: înapoi la pagina Decupare Decupare Decupare principală Piesa Piesa Piesa • Glisare de jos în sus: deschidere fereastră de activități multiple anterioară...
- Seite 16 8. Excluderea răspunderii Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvate ale produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau a indicațiilor de siguranță. 9. Date tehnice Versiune Bluetooth ®...
- Seite 17 специалисти. 7. USB порт за зареждане • Не изхвърляйте зарядното и/или продукта в огън. • Не променяйте и/или не деформирайте/ Благодарим Ви, че сте избрали продукт на Hama! нагрявайте/разглобявайте акумулаторните Отделете време и прочете изцяло следващите батерии/батерии. инструкции и указания. След това запазете това...
- Seite 18 • Свържете свободния щекер на USB кабела Указание за зареждане към подходящо USB зарядно • За надлежно функциониране устройство. За целта спазвайте инструкцията на Bluetooth ® за обслужване на използваното USB зарядно клавиатура се уверете, че в устройство. настройките на Вашето крайно устройство е •...
- Seite 19 настройките на крайното • Чрез натискане на произволен бутон Bluetooth устройство, дали връзката се възстановява автоматично. Hama BT keyboard е свързана. Ако не е, • Bluetooth клавиатурата автоматично ще повторете стъпките, посочени в 6.1. Стъпки, премине в икономичен режим, ако сдвояването...
- Seite 20 6.4 Мултимедийни бутони Android Мултимедийните бутони позволяват директен Символ на бърз достъп до различни приложения бутон Windows и функции. Един пръст на тъчпада: Символ на Android Windows • Еднократно щракване: ляв бутон бутон на мишката Стартов • Двукратно щракване: десен бутон Стартов...
- Seite 21 8. Изключване на отговорност Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди, които са резултат от неправилна инсталация, монтаж и употреба на продукта или от неспазване на ръководството за експлоатация и/или на указанията за безопасност. 9. Технически данни...
- Seite 22 Bluetooth SIG, Inc. and any ® use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...