Werbung
Lenovo Legion K500 RGB Mechanical Gaming Keyboard
https://support.lenovo.com
https://www.lenovo.com/safety
Service and Support
The following information describes the technical support that is available for your product, during the
warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full
explanation of Lenovo warranty terms.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
https://support.lenovo.com
Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the
warranty period. A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative.
Options installed in Lenovo computers
If your Lenovo option is installed into a Lenovo computer, the option also is covered by the Warranty
terms of the computer in which it is installed. Depending on your computer model and geographic
location, this can entitle the Lenovo option to warranty service for up to three years and you might be
entitled to service at your location. For details, see the warranty terms for your Lenovo computer.
Telephone technical support
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information
available: option name and number, proof of purchase, computer manufacturer, model, serial number
and manual, the exact wording of any error message, description of the problem, and the hardware and
software configuration information for your system.
Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your
computer during the call.
Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for Lenovo
Support is always available at https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. If the telephone number
for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.
Lenovo Limited Warranty
L505-0010-02 08/2011
This Lenovo Limited Warranty consists of the following parts:
Part 1 - General Terms
Part 2 - Country-specific Terms
Part 3 - Warranty Service Information
The terms of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as specified for a particular country.
Part 1 - General Terms
This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you purchased for your own
use and not for resale.
This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
What this Warranty Covers
Lenovo warrants that each Lenovo hardware product that you purchase is free from defects in materials
and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product
starts on the original date of purchase as shown on your sales receipt or invoice or as may be otherwise
specified by Lenovo. The warranty period and type of warranty service that apply to your product are as
specified in "Part 3 - Warranty Service Information" below. This warranty only applies to products in
the country or region of purchase.
THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES
OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED
WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN
THAT EVENT, SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT AND FOR SUCH DURATION
AS REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. AS
SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN
IMPLIED WARRANTY, THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO YOU.
How to Obtain Warranty Service
If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty
service by contacting Lenovo or a Lenovo approved Service Provider. A list of approved Service
Providers and their telephone numbers is available at:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location. Charges
may apply outside a Service Provider's normal service area. Contact a local Service Provider for
information specific to your location.
Customer Responsibilities for Warranty Service
Before warranty service is provided, you must take the following steps:
Follow the service request procedures specified by the Service Provider.
Backup or secure all programs and data contained in the product.
Provide the Service Provider with all system keys or passwords.
Provide the Service Provider with sufficient, free, and safe access to your facilities to perform service.
Remove all data, including confidential information, proprietary information and personal information,
from the product or, if you are unable to remove any such information, modify the information to
prevent its access by another party or so that it is not personal data under applicable law. The
Service Provider shall not be responsible for the loss or disclosure of any data, including confidential
information, proprietary information, or personal information, on a product returned or accessed for
warranty service.
Remove all features, parts, options, alterations, and attachments not covered by the warranty.
Ensure that the product or part is free of any legal restrictions that prevent its replacement.
If you are not the owner of a product or part, obtain authorization from the owner for the Service
Provider to provide warranty service.
What Your Service Provider Will Do to Correct Problems
When you contact a Service Provider, you must follow the specified problem determination and
resolution procedures.
The Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem by telephone, e-mail or remote
assistance. The Service Provider may direct you to download and install designated software updates.
Some problems may be resolved with a replacement part that you install yourself called a "Customer
Replaceable Unit" or "CRU." If so, the Service Provider will ship the CRU to you for you to install.
If your problem cannot be resolved over the telephone; through the application of software updates or
the installation of a CRU, the Service Provider will arrange for service under the type of warranty service
designated for the product under "Part 3 - Warranty Service Information" below.
If the Service Provider determines that it is unable to repair your product, the Service Provider will
replace it with one that is at least functionally equivalent.
If the Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole
remedy under this Limited Warranty is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a
refund of your purchase price.
Replacement Products and Parts
When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part
becomes Lenovo's property and the replacement product or part becomes your property. Only unaltered
Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by
Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the
original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period
remaining on the original product.
Use of Personal Contact Information
If you obtain service under this warranty, you authorize Lenovo to store, use and process information
about your warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and
e-mail address. Lenovo may use this information to perform service under this warranty. We may contact
you to inquire about your satisfaction with our warranty service or to notify you about any product recalls
or safety issues. In accomplishing these purposes, you authorize Lenovo to transfer your information to
any country where we do business and to provide it to entities acting on our behalf. We may also
disclose it where required by law. Lenovo's privacy policy is available at www.lenovo.com/.
What this Warranty Does not Cover
This warranty does not cover the following:
Uninterrupted or error-free operation of a product.
Loss of, or damage to, your data by a product.
Any software programs, whether provided with the product or installed subsequently.
Failure or damage resulting from misuse, abuse, accident, modification, unsuitable physical or
operating environment, natural disasters, power surges, improper maintenance, or use not in
accordance with product information materials.
Damage caused by a non-authorized service provider.
Failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may provide
or integrate into the Lenovo product at your request.
Any technical or other support, such as assistance with "how to" questions and those regarding
product set-up and installation.
Products or parts with an altered identification label or from which the identification label has been
removed.
Limitation of Liability
Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider's
possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation.
Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data, including
confidential information, proprietary information, or personal information, contained in a product.
UNDER NO CIRCUMSTANCES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL
PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS,
RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF
INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN
CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1)
THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF
YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR
ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS
Reduce | Reuse | Recycle
AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY
CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT
PAID FOR THE PRODUCT.
THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY
(INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL
PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW.
AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY
NOT APPLY TO YOU.
Your Other Rights
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS
ACCORDING TO THE APPLICABLE LAWS OF YOUR STATE OR JURISDICTION. YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS UNDER A WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS
WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER
LAWS OR REGULATIONS GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE
WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.
Part 2 - Country-specific Terms
Australia
"Lenovo" means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10,
North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: +61 2 8003 8200. Email:
lensyd_au@lenovo.com
The following replaces the same section in Part 1:
What this Warranty Covers:
Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from defects in materials and
workmanship under normal use and conditions during the warranty period. If the product fails due to a
covered defect during the warranty period, Lenovo will provide you a remedy under this Limited Warranty.
The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your sales receipt
or invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing. The warranty period and type of warranty
service that apply to your product are set forth below in Part 3 - Warranty Service Information.
THE BENEFITS GIVEN BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO YOUR RIGHTS AND
REMEDIES AT LAW, INCLUDING THOSE UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
The following replaces the same section in Part 1:
Replacement Products and Parts:
When warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part
becomes Lenovo's property and the replacement product or part becomes your property. Only unaltered
Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by
Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the
original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period
remaining on the original product. Products and parts presented for repair may be replaced by
refurbished products or parts of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be
used to repair the product; and repair of the product may result in loss of data, if the product is capable
of retaining user-generated data.
The following is added to the same section in Part 1:
Use of Personal Contact Information:
Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your
information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor. You have the right to
access your personal contact information and request correction of any errors in it pursuant to the
Privacy Act 1988 by contacting Lenovo.
The following replaces the same section in Part 1:
Limitation of Liability:
Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Service Provider's
possession or in transit, if the Service Provider is responsible for the transportation.
Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure of any data, including
confidential information, proprietary information, or personal information, contained in a product.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES AND NOTWITHSTANDING
THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO,
ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF
THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF WHETHER
THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER
THEORY OF LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS,
DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS
REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY
OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR
DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO
EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT.
THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR BODILY INJURY
(INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL
PROPERTY FOR WHICH LENOVO IS LIABLE UNDER LAW.
The following replaces the same section in Part 1:
Your Other Rights:
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU ALSO HAVE OTHER RIGHTS AT
LAW, INCLUDING UNDER THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS OR RIGHTS AT LAW, INCLUDING
RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT.
For example, our products come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any
other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the products repaired or
replaced if the products fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
New Zealand
The following is added to the same section in Part 1:
Use of Personal Information:
Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you refuse to provide your
information or do not wish us to transfer your information to our agent or contractor. You have the right to
access your personal information and request correction of any errors in it pursuant to the Privacy Act
1993 by contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level
10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telephone: 61 2 8003 8200. Email:
lensyd_au@lenovo.com
Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Vietnam and Sri Lanka
The following is added to Part 1:
Dispute Resolution
Disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in
Singapore. This warranty shall be governed, construed and enforced in accordance with the laws of
Singapore, without regard to conflict of laws. If you acquired the product in India, disputes arising out of
or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore, India.
Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International
Arbitration Center ("SIAC Rules") then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the
laws of India then in effect. The arbitration award shall be final and binding on the parties without appeal.
Any award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All arbitration
proceedings, including all documents presented in such proceedings shall be conducted in the English
language. The English language version of this warranty prevails over any other language version in
such proceedings.
European Economic Area (EEA)
The following is added to Part 1:
Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation,
Lenovo (International) B.V., Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for
Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which
the product has been announced and made available by Lenovo.
Russia
The following is added to Part 1:
Product Service Life
The product service life is four (4) years from the original date of purchase.
Part 3 - Warranty Service Information
If required, the Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of
warranty service specified for your product and the available service.
Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors.
Country or Region of Purchase
Warranty
Service Type
Period
Austria, Australia, Belgium, UK, Canada, Denmark, Estonia, US,
1 year
1
Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Israel, Japan, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Spain, Netherlands, New Zealand, Norway,
Sweden, Switzerland
Brazil, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Korea, Russia, Taiwan,
1 year
4
Turkmenistan, Ukraine,
Algeria, Argentina, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Bahrain,
1 year
1 or 4
Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Ecuador,
Greece, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Kuwait, Kenya,
Macao, Malaysia, Macedonia, Mexico Peru, Nigeria, Qatar, Oman,
Paraguay, Philippines, Poland, Romania, Singapore,
Serbia/Montenegro, Slovakia, Slovenia, South Africa, Sri Lanka,
Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Venezuela, Vietnam
Saudi Arabia, Turkey
2 years
1 or 4
Types of Warranty Service
1. Customer Replaceable Unit ("CRU") Service
Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for installation by you. CRU
information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at
any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called "Self-service CRUs". "Optional-
service CRUs" are CRUs that may require some technical skill and tools. Installation of Self-service
CRUs is your responsibility. You may request that a Service Provider install Optional-service CRUs
under one of the other types of warranty service designated for your product. An optional service offering
may be available for purchase from a Service Provider or Lenovo under which Self-service CRUs would
be installed for you. You may find a list of CRUs and their designation in the publication that was shipped
with your product or at www.lenovo.com/CRUs. The requirement to return a defective CRU, if any, will
be specified in the instructions shipped with a replacement CRU. When return is required: 1) return
instructions, a prepaid return shipping label, and a container will be included with the replacement CRU;
and 2) you may be charged for the replacement CRU if the Service Provider does not receive the
defective CRU from you within thirty (30) days of your receipt of the replacement CRU.
2. On-site Service
Under On-Site Service, a Service Provider will either repair or exchange the product at your location.
You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the product. Some
repairs may need to be completed at a service center. If so, the Service Provider will send the product to
the service center at its expense.
3. Courier or Depot Service
Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service
center, with shipping at the expense of the Service Provider. You are responsible for disconnecting the
product and packing it in a shipping container provided to you to return your product to a designated
service center. A courier will pick up your product and deliver it to the designated service center. The
service center will return the product to you at its expense.
4. Customer Carry-In Service
Under Customer Carry-In Service, your product will be repaired or exchanged after you deliver it to a
designated service center at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it
will be made available to you for collection. If you fail to collect the product, the Service Provider may
dispose of the product as it sees fit, with no liability to you.
5. Mail-In Service
Under Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a designated service center after
you deliver it at your risk and expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be
returned to you at Lenovo's risk and expense, unless the Service Provider specifies otherwise.
6. Customer Two-Way Mail-In Service
Under Customer Two-Way Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged after you deliver it
to a designated service center at your risk and expense. After the product has been repaired or
exchanged, it will be made available to you for return shipping at your risk and expense. If you fail to
arrange return shipment, the Service Provider may dispose of the product as it sees fit, with no liability to
you.
7. Product Exchange Service
Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your location. You are
responsible for its installation and verification of its operation. The replacement product becomes your
property in exchange for the failed product, which becomes the property of Lenovo. You must pack the
failed product in the shipping carton in which you received the replacement product and return it to
Lenovo. Transportation charges, both ways, shall be at Lenovo's expense. If you fail to use the carton in
which the replacement product was received, you may be responsible for any damage to the failed
product occurring during shipment. You may be charged for the replacement product if Lenovo does not
receive the failed product within thirty (30) days of your receipt of the replacement product.
Les garanties statutaires de conformité et des vices cachés
Cette information complète les informations contenues dans le « Chapitre 2 – Dispositions nationales
particulières » de la Garantie Limitée Lenovo (L505-0010-02).
France
Autres Droits
LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES. IL EST POSSIBLE QUE
VOUS DETENIEZ D'AUTRES DROITS, DONT LA NATURE VARIE SELON LA LEGISLATION QUI
VOUS EST APPLICABLE. VOUS POUVEZ EGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS
CONFORMEMENT A UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN ELEMENT DE LA PRESENTE
GARANTIE N'AFFECTE LES DROITS LEGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES CONSOMMATEURS
DANS LE CADRE DES LOIS ET REGLEMENTATIONS QUI REGISSENT LA VENTE DE BIENS DE
CONSOMMATION ET QUI NE PEUVENT ETRE NI SUPPRIMEES NI LIMITEES PAR CONTRAT. Les
garanties statutaires de conformité et des vices cachés se appliquent aux consommateurs. Le
consommateur peut, indépendamment de la garantie commerciale éventuellement consentie, mettre en
oeuvre la garantie légale de conformité et la garantie contre les défauts cachés.
Supplemental update for Australia (2017)
"Lenovo" means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Level 4, 12 Help
Street, Chatswood NSW 2057. Telephone: +61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com
We are required by the Australian Consumer Law to include the following statement:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any reasonably foreseeable
loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
Use of personal information
If you obtain service under this warranty, your contact information, including name, phone numbers,
address, and e-mail address may be collected by Lenovo from you directly or from our authorized
service providers and used in connection with performing Warranty Service. We may also contact you to
inquire about your satisfaction with our warranty service or to notify you about any product recalls or
safety issues. In accomplishing these purposes, we may provide your information to a third party or
related entity we use to support us in providing the Warranty Service. These third parties and related
entities may be located outside Australia. The relevant countries change from time to time (eg, as we
change our third party support arrangements) and it is not practicable to list those countries here. We
require all parties to whom we disclose your contact information to only use that information for the
purpose of supporting us to provide the Warranty Service and to take appropriate steps to protect your
contact information from unauthorized use or disclosure. We may also disclose your contact information
where required or permitted by law. Lenovo's privacy policy is available at
https://www3.lenovo.com/au/en/privacy/. Our policy contains details about our process for managing any
queries or complaints regarding handling personal information.
Lenovo and Third-Party Software Support:
Lenovo will provide direct telephone support for installation and basic usage problems for core software
applications on the supported core software list found at www.lenovo.com/prioritysupport.
If Lenovo determines the performance of your product is related to a third-party software application on
the collaborative support software list found at www.lenovo.com/prioritysupport, Lenovo will recommend
you contact the third party software supplier and provide a contact number if possible.
The service provided by Lenovo under this section is limited to as described above. To the extent
permitted by law, Lenovo is not responsible for third-party software or the acts or omissions of any
software supplier.
Supplemental update for New Zealand (2017)
You have the right to access your personal information and request correction of any errors in it pursuant
to the Privacy Act 1993 by contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 394
411. Address: Level 4, 12 Help Street, Chatswood NSW 2057. Telephone: +61 2 8003 8200.
Email:lensyd_au@lenovo.com
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única
y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados
Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.
El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV, con domicilio en Paseo
de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Colonia Bosques de Las Lomas C.P. 05120,
Alcaldía de Cuajimalpa, Ciudad de México,
La garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto al
domicilio definido por él cliente. Por favor, acercarse al domicilio enunciado en la información del
importador o llame a la línea de soporte de Lenovo: (+52 55 85266440/ 0-18002 833181 en la que se le
indicará el procedimiento para hacer efectiva la presente garantía, así como la información relacionada
con el envío del producto y el domicilio al que deberá dirigirse.
Esta garantía ampara todas las piezas y componentes de hardware del producto e incluye mano de
obra.
El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto, acompañado
de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o
recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa.
Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos:
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le
acompaña.
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante
nacional, importador o comercializador responsable respectivo.
La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que impidan
el desempeño normal del producto en cuanto a su hardware y software en su caso.
Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la mano de
obra, por lo que, en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente.
Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Paseo de Tamarindos No.400-A
Piso 27 Arcos Torre Poniente
Colonia Bosques de Las Lomas C.P.
05120, Alcaldía de Cuajimalpa Ciudad de Mexico.
Modelo del producto: ___________
Fecha en que el consumidor recibió el producto: ___________
Marca Lenovo
Para obtener información sobre dónde puede adquirir partes, componentes, consumibles y
accesorios del producto amparado por la presente póliza de garantía, acercarse al domicilio
enunciado en la información del importador o llamar a la linea de soporte +52 55 85266440/ 0-
18002 833181
Second Edition (September 2020)
© Copyright Lenovo 2019, 2020.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
English
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Your option is covered by Lenovo Limited Warranty (LLW) version L505-0010-02 08/2011.
You can read the LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. If you cannot view the LLW,
contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.
To view the Warranty Period and Type of Warranty Service applicable to your option and location, go
to https://www.lenovo.com/warranty/option
For warranty service, consult the telephone list at https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
Phone numbers are subject to change without notice.
Arabic
ر اﻟﻌﻣﯾل
إﺷﻌﺎ
-
اﻟﻣﺣدود
Lenovo
ﺿﻣﺎن
.
L505-0010-02 08/2011
رﻗم
(LLW)
اﻟﻣﺣدود
Lenovo
ﯾﺧﺿﻊ ﺧﯾﺎرك ﻹﺻدار ﺿﻣﺎن
،اﻟﻣﺣدود
Lenovo
. إذا ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن ﻋرض ﺿﻣﺎن
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
ﻋﻠﻰ
LLW
ﯾﻣﻛﻧك ﻗراءة
•
.اﻟﺿﻣﺎن
ﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﻣطﺑوﻋﺔ ﻣن
اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠ
Lenovo
ﻓﺎﺗﺻل ﺑﻣﻛﺗب أو ﺑﺎﺋﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎت
https://www.lenovo.com/warranty/option
ﻌرض ﻓﺗرة اﻟﺿﻣﺎن وﻧوع ﺧدﻣﺔ اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﯾﺎرك واﻟﻣوﻗﻊ، اذھب إﻟﻰ
ﻟ
•
. أرﻗﺎم اﻟﮭواﺗف
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﮭواﺗف ﻋﻠﻰ
،ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ اﻟﺿﻣﺎن
ﺻول
ﻟﻠﺣ
•
.ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر
Bahasa Indonesia
Lenovo Limited Warranty - Pemberitahuan Pelanggan
Opsi Anda dilindungi oleh Lenovo Limited Warranty (LLW) versi L505-0010-02 08/2011.
Anda dapat membaca LLW (Lenovo Limited Warranty) di https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
Jika Anda tidak dapat melihat LLW, hubungi kantor atau dealer lokal Lenovo untuk mendapatkan
versi cetak LLW.
Untuk melihat Masa Garansi dan Jenis Layanan Garansi yang berlaku untuk opsi dan lokasi Anda,
kunjungi https://www.lenovo.com/warranty/option
Untuk layanan garansi, lihat daftar telepon di https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Nomor
telepon dapat berubah tanpa pemberitahuan. Teknisi dukungan akan menyarankan tindakan terbaik
untuk perbaikan atau penggantian produk Anda.
Hal berikut berlaku untuk opsi atau aksesori yang disertakan dengan publikasi ini bila dibeli di
Indonesia:
Opsi maupun aksesori Anda memiliki masa garansi 1 tahun yang mencakup suku cadang dan jasa,
namun tidak termasuk perbaikan yang diperlukan akibat kerusakan yang disebabkan oleh terjatuh,
kesalahan penanganan, maupun penggunaan atau modifikasi yang tidak sesuai.
Produk Anda memenuhi syarat untuk jenis layanan garansi berikut:
Tipe 1. Layanan CRU: Penyedia Layanan akan mengirimkan Customer-Replaceable Unit (CRU)
atas biaya penyedia layanan untuk dipasang oleh Anda. CRU adalah suku cadang pengganti
yang telah memenuhi syarat agar cukup mudah dipasang oleh konsumen umum.
Tipe 4. Layanan Customer Carry-In (Pelanggan Membawa Sendiri): Produk Anda akan
diperbaiki atau diganti setelah Anda mengantarkan produk ke pusat layanan yang telah
ditentukan, atas tanggungan dan risiko Anda.
Penjelasan lengkap mengenai jenis layanan garansi ini ditentukan dalam garansi.
Untuk daftar penyedia layanan di Indonesia, kunjungi
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/ht118678.
Lenovo Service Centers:
Ruko Mangga Dua Square Blok F no 25, Jalan Gunung
Jakarta
Sahari Raya No. 1, Jakarta Utara, Jakarta
(021) 26648999
Ruko Paskal Hypersquare Blok C 26. Jl. Pasir Kaliki 25-27,
Bandung
Bandung, Jawa Barat
(022) 87803933
Ruko Thamrin Square Blok C7. Jalan Thamrin No. 5
Semarang
Semarang, Jawa Tengah
(024) 3581862
Ruko Yap Square Blok B 8 Jalan C. Simanjuntak,
Yogyakarta
Yogyakarta, Jawa Tengah
(0274) 2921304
Surabaya
Jalan Raya Kartini 123B, Surabaya, Jawa Timur
(031) 5670321
Jalan Pengayoman A5 No. 5 Masale, Panakukkang,
Makassar
Makassar, Sulawesi Selatan
(0411) 8982691
Medan
Jalan Raden Saleh No. 69, Medan, Sumatera Utara
(061) 4577019
Servis dan suku cadang pengganti akan tersedia untuk produk Anda hingga apabila produk resmi
ditarik dari pasar atau masa garansi berakhir, mana pun yang lebih lama. Biaya suku cadang dan
jasa akan dikenakan untuk perbaikan setelah berakhirnya masa garansi.
Opsi dan aksesori Lenovo diimpor ke Indonesia oleh:
PT. Lenovo Indonesia
WISMA 46 KOTA BNI LT.19 SUITE
19-05, JL. JEND SUDIRMAN KAV.1
KARET TENGSIN, TANAH ABANG
KOTA JAKARTA PUSAT
Brazilian Portuguese
Garantia Limitada Lenovo – Aviso ao cliente
Sua opção está coberta pela Garantia Limitada Lenovo (LLW) versão L505-0010-02 08/2011.
Você pode ler a LLW em https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Caso não seja possível exibir a
LLW, entre em contato com o escritório ou revendedor Lenovo local para obter uma versão
impressa da LLW.
Para visualizar o Período de Garantia e o Tipo de Serviço de Garantia aplicáveis à sua localização,
são os seguintes:
País ou
Período
Tipo de Serviço de Garantia
região da
garantia de
compra
Brasil
1 ano
4. Serviço de atendimento no balcão: no Serviço de atendimento no
balcão, o produto será reparado ou substituído após você entregá-lo por
sua própria conta e risco em um centro de assistência técnica designado.
Após o produto ser reparado ou substituído, ele será disponibilizado para
ser coletado por você. Se você não coletar o produto, o Provedor de
Serviços poderá descartá-lo da forma que julgar conveniente, sem
nenhuma obrigação junto a você.
Para ver o Período de Garantia e o Tipo de Serviço de Garantia aplicável para outros locais, vá para
https://www.lenovo.com/warranty/option
Para serviços na garantia, consulte a lista de telefones em
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Os números de telefone estão sujeitos a alterações
sem aviso prévio.
Bulgarian
Ограничена гаранция на Lenovo – Забележка за клиента
Опцията ви се покрива от Ограничената гаранция на Lenovo (LLW), версия L505-0010-02 08/2011.
Можете да прочетете LLW на адрес https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ако нямате достъп
до LLW, се свържете с местния офис или търговец на Lenovo, за да получите печатна версия
на LLW.
За да прегледате информация за гаранционния срок и типа гаранционно обслужване,
приложими за вашата опция и местоположение, отидете на:
https://www.lenovo.com/warranty/option
За гаранционно обслужване проверете в телефонния списък на адрес:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Телефонните номера подлежат на промяна без
предизвестие.
Croatian
Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo – napomena kupcima
Vaš je proizvod zaštićen ograničenim jamstvom tvrtke Lenovo (LLW), verzija L505-0010-02 08/2011.
Jamstvo LLW možete pročitati na adresi https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ako ne možete
vidjeti ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo, obratite se lokalnoj podružnici ili prodavaču proizvoda
tvrtke Lenovo da biste dobili tiskanu verziju tog jamstva.
Za prikaz jamstvenog razdoblja i vrste jamstvenog servisa koji vrijede za vaš proizvod i lokaciju
otiđite na adresu https://www.lenovo.com/warranty/option
Za jamstveni servis pogledajte popis telefonskih brojeva na adresi
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefonski brojevi podložni su promjeni bez
prethodne obavijesti.
Czech
Omezená záruka Lenovo – upozornění pro zákazníky
Na váš produkt se vztahuje Omezená záruka Lenovo (LLW), verze L505-0010-02 08/2011.
Podmínky LLW si můžete přečíst na adrese https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pokud si text
LLW nemůžete prohlédnout, vyžádejte si tištěnou verzi od místního zastoupení Lenovo nebo od
prodejce.
Informace o záruční době a typu záručního servisu platné pro váš produkt a region naleznete na
adrese https://www.lenovo.com/warranty/option
Informace o záručním servisu získáte na telefonních číslech uvedených na adrese
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefonní čísla se mohou měnit bez předchozího
upozornění.
Danish
Lenovo Begrænset garanti - Bemærkning til kunder
Dit udstyr er omfattet af Lenovo Begrænset garanti (LLW) version L505-0010-02 08/2011.
Du kan læse LLW på https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hvis du ikke læse LLW, kan du
kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale Lenovo-forhandler for at få en trykt version af LLW.
Du kan se garantiperioden og den type service, der gælder for dit udstyr, ved at besøge
SP40 T26 49 6
(1P) PN: SP40T26496
Printed in China
https://www.lenovo.com/warranty/option
Du kan finde telefonlisten for garantiservice ved at besøge
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Disse telefonnumre kan ændres uden forudgående
varsel.
Dutch
Lenovo Beperkte Garantie - Klantenbericht
Voor uw optie geldt de Lenovo Beperkte Garantie (LBG), versie L505-0010-02 08/2011.
U vindt de LBG op https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Als u de LBG niet kunt weergeven,
neemt u contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of -dealer om een gedrukte versie van de
LBG te verkrijgen.
Informatie met betrekking tot de garantie die op uw optie en locatie van toepassing is, met inbegrip
van de garantieperiode en het type garantieservice, vindt u op
https://www.lenovo.com/warranty/option.
Raadpleeg voor de garantieservice de telefoonlijst op https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
Telefoonnummers kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Finnish
Lenovon rajoitettu takuu - Asiakasilmoitus
Lisävarusteesi on Lenovon rajoitetun takuun (LLW) alainen, versio L505-0010-02 08/2011.
Voit lukea Lenovon rajoitetun takuun (LLW) osoitteessa https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.
Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta (LLW), ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -
jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä.
Voit tarkastella lisävarusteeseesi ja sijaintiisi sovellettavaa takuuaikaa ja takuuhuollon lajia
osoitteessa https://www.lenovo.com/warranty/option
Saat takuuhuoltopalveluja soittamalla sopivaan puhelinnumeroon sivustossa
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Puhelinnumeroita saatetaan muuttaa ennalta
ilmoittamatta.
French
Garantie Lenovo - Notification client
Votre option est couverte par la garantie Lenovo (LLW), version L505-0010-02 08/2011.
Vous pouvez la consulter à l'adresse https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si vous n'arrivez pas
à afficher la Garantie, prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau Lenovo local
afin d'en obtenir une version imprimée.
Pour connaître la période de garantie et le type de service correspondant à votre option, rendez-
vous sur https://www.lenovo.com/warranty/option
Pour le service de garantie, consultez les numéros de téléphone figurant à la page
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être
modifiés sans préavis.
German
Lenovo Begrenzte Herstellergarantie – Hinweis für Kunden
Ihre Zusatzeinrichtung unterliegt einer begrenzten Herstellergarantie von Lenovo (LLW), Version L505-
0010-02 08/2011.
Sie können die LLW einsehen unter https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Wenn Sie die
begrenzte Herstellergarantie nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Lenovo oder Ihren Lenovo
Reseller vor Ort, um eine gedruckte Version der begrenzten Herstellergarantie zu erhalten.
Informationen hinsichtlich des Gewährleistungszeitraums und der Art des Gewährleistungsservice
für Ihre Zusatzeinrichtung finden Sie unter https://www.lenovo.com/warranty/option
Die Telefonnummer für den Garantieservice finden Sie in der Telefonliste unter
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefonnummern können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden.
Greek
Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo - Ειδοποίηση πελατών
Η πρόσθετη συσκευή σας καλύπτεται από την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW), έκδοση L505-
0010-02 08/2011.
Μπορείτε να διαβάσετε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) στον δικτυακό τόπο
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη
Εγγύηση της Lenovo (LLW), επικοινωνήστε με τα τοπικά γραφεία ή τον μεταπωλητή της Lenovo, για
να λάβετε μια έντυπη έκδοση της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW).
Για να ελέγξετε την Περίοδο εγγύησης και τον τύπο των υπηρεσιών εγγύησης που ισχύουν για την
πρόσθετη συσκευή σας και την τοποθεσία σας, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο
https://www.lenovo.com/warranty/option
Για υπηρεσίες εγγύησης, συμβουλευτείτε τον τηλεφωνικό κατάλογο στον δικτυακό τόπο
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Οι αριθμοί τηλεφώνου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς
ειδοποίηση.
Hungarian
Lenovo korlátozott jótállás - vásárlói tájékoztató
Az eszközére a Lenovo korlátozott jótállás (LLW) L505-0010-02 08/2011 verziójának feltételei
vonatkoznak.
A Lenovo korlátozott jótállása a következő helyen tekinthető meg:
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo Korlátozott Jótállást,
akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo helyi képviseletével vagy viszonteladójával, és kérje a Lenovo
Korlátozott Jótállás nyomtatott példányát.
Az eszközre és a tartózkodási helyére érvényes jótállási időszak, valamint a jótállási szolgáltatás
típusának megtekintéséhez látogasson el a következő címre:
https://www.lenovo.com/warranty/option
A jótállási szolgáltatás elérhetőségével kapcsolatban tekintse meg a telefonszámok listáját:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. A telefonszámok bejelentés nélkül megváltozhatnak.
Italian
Garanzia limitata Lenovo - Avviso per il cliente
L'opzione è coperta dalla Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty), versione L505-
0010-02 08/2011.
Puoi leggere la LLW alla pagina https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se non è possibile
visualizzare la dichiarazione LLW, contattare l'ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenerne una
versione stampata.
Per visualizzare il periodo di garanzia e il tipo di servizio di garanzia applicabile alla tua opzione e
ubicazione, vai alla pagina https://www.lenovo.com/warranty/option
Per il servizio di garanzia, consultare l'elenco dei numeri telefonici alla pagina
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. I numeri di telefono sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
Japanese
Lenovo 保証規定 - 安全上の注意
オプションには、Lenovo 保証規定 (LLW) L505-0010-02 08/2011 版の条件が適用されます。
LLW は以下の URL で読むことができます。https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW を参照でき
ないときは、最寄りの Lenovo オフィスまたは販売店に連絡して印刷版の LLW を入手してください。
保証期間および保証サービスの種類など、ご使用のオプションと地域に適用される保証については、以下
の URL を参照してください。https://www.lenovo.com/warranty/option
保証サービスについては、以下の URL で電話番号リストを参照してください。
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. 電話番号は、予告なしに変更される場合があります。
Korean
Lenovo 제한 보증 - 고객 주의사항
본 옵션에는 LLW(Lenovo 제한 보증, 버전 L505-0010-02 08/2011)의 조항이 적용됩니다.
다음에서 LLW 를 확인할 수 있습니다. https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. LLW 를 확인할 수
없는 경우 현지 Lenovo 지점 또는 대리점에 문의하여 LLW 의 인쇄 버전을 얻으십시오.
본 옵션 및 위치에 적용되는 보증 기간 및 보증 서비스 유형 등 사용자 시스템에 해당하는 정보는
다음을 참고하십시오. https://www.lenovo.com/warranty/option
보증 서비스에 관해서는 다음 전화번호 목록을 참고하십시오.
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. 전화번호는 별도의 공지 없이 변경될 수 있습니다.
Norwegian
Lenovos garantibetingelser - Kundemerknad
Alternativet dekkes av betingelsene i Lenovos garantibetingelser (LLW), versjon L505-0010-02 08/2011.
Du kan lese garantibetingelsene på https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hvis du ikke kan vise
garantibetingelsene, må du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller forhandleren for å få en trykt
versjon.
Hvis du vil vise garantiperioden og typen garantiservice som gjelder for ditt alternativ og sted, kan du
gå til https://www.lenovo.com/warranty/option
Hvis du har spørsmål om garantiservice, ser du i telefonlisten på
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel.
Polish
Ograniczona Gwarancja Lenovo — uwaga dla klientów
Twoja opcja jest objęta warunkami ograniczonej gwarancji Lenovo (OGL) w wersji L505-0010-02
08/2011.
Z warunkami OGL można się zapoznać pod adresem https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jeśli
nie można wyświetlić LLW, należy skontaktować się z miejscowym biurem Lenovo lub z reselerem w
celu uzyskania wersji drukowanej.
Aby sprawdzić okres gwarancyjny i typ serwisu gwarancyjnego mający zastosowanie do Twojej opcji
i lokalizacji, skorzystaj ze strony https://www.lenovo.com/warranty/option
Lista telefonów do osób odpowiedzialnych za serwis gwarancyjny znajduje się pod adresem
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. Numery telefonów mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Portuguese
Werbung
