IKEA STRALA Anleitung Seite 9

中文
重要安全说明，仅供室内使用。本产品含有电子部
件，不适合儿童使用。宜家建议仅由成人进行充电
操作。定期检查电线、插头、附件及其他部件是否
有损坏。如发生此类损坏，相关产品不得与充电器
搭配使用。仅通过安全特低电压（SELV）供电。
重要信息！保存该说明！技术规格：内置Ni-MH
充电电池，2x1.2伏，1000毫安时，AA。请勿使
用非充电型电池。用湿布擦洗即可，避免使用强
效清洁剂。
繁中
重要安全說明
僅適合室內使用。
因產品包含電子零件，不適合兒童使用。僅能由
大人充電。請定期檢查電線、插頭、配件和其他
零件是否受損。若發現產品受損，切勿連接充電
器使用。
只能用SELV電路供應電源。
重要資訊！請保留此份說明書！
技術規格
內部電池：鎳氫充電電池。
使用2個3號電池(1.2V, 1000mAh)。
清潔說明
用濕布擦拭乾淨，請勿使用強力清潔劑。
한국어
주요안전지침
실내에서만 사용하세요.
전기 부품이 포함되어있어 어린이가 사용하면 안
됩니다. 충전도 어른들이 직접하고 아이들의 손이
닿지 않게 하세요. 코드, 플러그, 케이스 등에 손
상이 없는지 정기적으로 확인하세요. 결함이 있는
경우, 충전기를 사용하면 안됩니다.
SELV 전압으로만 충전하세요.
중요! 본 설명서를 보관하세요.
기술 사양:
내부건전지 Ni-MH 충전식 2x1.2V, 1000mAh, AA.
일반배터리는 사용하지 마세요.
청결관리
물을 묻힌 천으로 닦으세요. 강한 세제를 사용하
지 마세요.
日本語
安全に関する重要なお知らせ
本製品は室内専用です。
この製品には電気部品が含まれているため、お子
さまの使用には適しません。充電は大人だけが
行うようおすすめします。コード、プラグ、カバ
ー、その他のパーツが損傷していないか定期的に
チェックしてください。損傷が見つかった場合に
は、充電しないでください。
安全特別低電圧（SELV）仕様。
この説明書には重要な情報が含まれています。
いつでも参照できるように大切に保管してくだ
さい。
仕様
充電式ニッケル水素電池（Ni-MH）内
蔵。2×1.2V、1000mAh、AA。
充電式でない電池は使用しないでください。
お手入れ方法
湿らせた布で拭いてください。強い洗剤の使用は
避けてください。
BAHASA INDONESIA
PETUNJUK KESELAMATAN PENTING
Hanya untuk penggunaan dalam ruang.
Produk ini tidak ditujukan untuk anak
karena terdiri dari komponen listrik.
IKEA merekomendasikan hanya orang
dewasa yang harus melakukan isi ulang.
Secara teratur periksa kerusakan pada
kabel, steker, lampiran dan bagian lain.
Apabila ada kerusakan tersebut, jangan
menggunakan produk dengan charger.
Hanya untuk dipasok di SELV.
Informasi penting! Simpan petunjuk ini!
Spesifikasi teknis:
Di dalam baterai Ni-MH isi ulang, 2x1.2V,
1000mAh, AA.
JANGAN MENGGUNAKAN BATERAI YANG
TIDAK DAPAT DIISI ULANG.
Membersihkan
Gunakan lap basah, hindari deterjen
keras.
9