Herunterladen Diese Seite drucken
Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FTL80 Technische Information
Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FTL80 Technische Information

Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FTL80 Technische Information

Vibronik grenzschalter für flüssigkeiten
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Liquiphant FailSafe FTL80:

Werbung

Technische Information
Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85
Vibronik
Grenzschalter für Flüssigkeiten
TI01026F/00/DE/02.13
71221045
Analyse
Anwendungsbereiche
Der Liquiphant FailSafe ist ein Grenzschalter für die
Minimum- und Maximum-Detektion (MIN/MAX) zum
Einsatz in Flüssigkeiten:
– Prozesstemperaturen –60...280 °C (–76...536 °F)
– Umgebungstemperaturen –60...70 °C (–76...158 °F)
– Für hochkorrosive Medien
– Drücke bis 100 bar (1450 psi)
– Viskositäten bis 10000 mPa·s
– Dichte ab 0,4 g/cm
Liquiphant FailSafe ist der sichere Grenzschalter für
MIN- und MAX-Sicherheits-Anwendungen bis SIL3.
Der Grenzschalter zeichnet sich durch seine Fehlersi-
cherheit und hohe Verfügbarkeit aus.
Ein permanentes LIVE-Signal überwacht zusätzlich die
Funktionssicherheit.
Ihre Vorteile
• 4-20 mA Schnittstelle (gem. NAMUR NE06/NE43):
einfache Integration über das Auswertegerät (Nivotes-
ter FailSafe FTL825) mit zweikanaligem Ausgang
(Sicherheitskontakte) und Verriegelungsmöglichkeit
oder direkt in eine Sicherheits-SPS
• Einsatz in Sicherheitssystemen mit Anforderungen an
die funktionale Sicherheit bis SIL3 gemäß
IEC 61508 Ed.2.0 / IEC 61511-1 / ISA 84-1 und
DIN EN ISO 13849
• Wiederkehrende Prüfung: Prüftestintervall bis zu
12 Jahren
• Prüfung der Folgegeräte durch Knopfdruck
• Permanente Selbstüberwachung/ interne Redundanz
• Kein Abgleich: schnelle und kostengünstige Inbetrieb-
nahme
• Keine mechanisch bewegten Teile: wartungsfrei, kein
Verschleiß, lange Lebensdauer
• Überwachung der Schwinggabel auf Beschädigung,
Korrosion, Ansatz und mechanische Blockierung
• 2. Prozessabdichtung (2
bei Hochtemperatur oder optional auswählbar für alle
anderen Ausführungen
(0,4 SGU)
nd
line of defence) im Standard

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FailSafe FTL80

  • Seite 1 Analyse Technische Information Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Vibronik Grenzschalter für Flüssigkeiten Anwendungsbereiche Der Liquiphant FailSafe ist ein Grenzschalter für die Minimum- und Maximum-Detektion (MIN/MAX) zum Einsatz in Flüssigkeiten: – Prozesstemperaturen –60...280 °C (–76...536 °F) – Umgebungstemperaturen –60...70 °C (–76...158 °F) –...
  • Seite 2 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau ....3 Flüssiggasanwendung ....... . . 15 Aggregatzustand .
  • Seite 3 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Arbeitsweise und Systemaufbau Grenzstanddetektion Maximum- oder Minimum-Detektion für Flüssigkeiten in Tanks oder Rohrleitungen, (Leckageüberwachung, Trockenlaufschutz/ Pumpenschutz oder Überfüllsicherung) insbesondere für die Chemie-, Energie-, sowie Öl- und Gasindustrie. Spezielle Ausführungen sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen und für Anwendungen mit hohen Drücken geeignet.
  • Seite 4 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Messeinrichtung 91 92 4 5 6 52 13 23 31 A0017999 Liquiphant FailSafe FTL8x mit Elektronikeinsatz FEL85 (4-20 mA) Separates Schaltgerät: - Nivotester FailSafe FTL825 - SPS - Sicherheits-SPS - ... Aktor Eingang Messgröße Grenzstand (Füllhöhe) Messbereich (Detektionsbe- Der Messbereich ist abhängig von der Einbaustelle und ggf.
  • Seite 5 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Ausgang: Elektronikeinsatz FEL85 (4-20 mA) Hilfsenergie Versorgungsspannung nominal: DC 24 V Versorgungsspannungsbereich: DC 12...30 V Leistungsaufnahme: < 660 mW Verpolungsschutz: ja Elektrischer Anschluss Zweileiteranschluss Zum Anschluss an Nivotester FailSafe FTL825, eine speicherprogrammierbare Steuerungen (SPS), eine Sicher- heits-SPS (SSPS) oder AI-Module 4-20 mA nach EN 61131-2.
  • Seite 6 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Ausgangssignal Sicherheits- Füllstand Ausgangssignal Leuchtdioden schaltung grün gelb 13.5 mA 6.0 mA = leuchtet 18.5 mA = leuchtet nicht = blinkt 9.0 mA A0018064 A0018063 * Ein permanentes LIVE-Signal (0,25 Hz Frequenz, ±0,5 mA Amplitude) überlagert das Ausgangssignal des Sensors im "Gutzustand"...
  • Seite 7 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Elektrischer Anschluss 83 82 91 92 6 52 13 23 31 L+ L- 50 51 14 24 4 5 6 1 2 50 51 A0018065 A Frontklappe (geöffnet) Klemmenblöcke Die abnehmbaren Klemmenblöcke sind nach eigensicheren Anschlüssen (am Gerät oben) und nicht eigensi- cheren Anschlüssen (am Gerät unten) getrennt.
  • Seite 8 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Ausgangssignal • Relaisausgänge: – zwei potenzialfreie Schließerkontakte (überwachte Sicherheitskontakte im Ruhestromprinzip) mit integrierter 3,15 A Sicherung (auswechselbar) Ruhestrom-Betriebsart: MIN/MAX (Betriebsart durch Anschlussverdrahtung wählbar) – ein potenzialfreier Öffner (Meldekontakt) – Störmelderelais: potenzialfreier Wechsler (Umschaltkontakt) zur Störungsmeldung •...
  • Seite 9 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Messgenauigkeit Referenzbedingungen Betriebsart: MAX Umgebungstemperatur: 23 ±5 °C (73 ±41 °F) Prozesstemperatur: 23 °C (73 °F) Messstoffdichte: 1 g/cm³ (Wasser), 1 SGU (water) Messstoffviskosität: 1 mPa·s Prozessdruck: 1 bar abs. (15 psi) Sensoreinbau: vertikal von oben Dichtewahlschalter low auf 0,7 g/cm³...
  • Seite 10 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Montage Einbauort Schaltpunkte am Sensor in Abhängigkeit von der Einbaulage (außerhalb der Referenzbedingungen). mm (in) A0018183 Einbau von oben Einbau von unten Einbau von der Seite Einbaubeispiele in Abhängigkeit von der Viskosität  der Flüssigkeit und der Neigung zu Ansatzbildung Einbaubeispiele Optimaler Einbau, problemlos auch bei hoher Viskosität...
  • Seite 11 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Einbaumöglichkeiten bei niedriger Viskosität bis zu 2000 mPa·s ≥ ( 1.0) ≥ ≥ DN 50 ( 2.0) ≥ mm (in) A0018186 * Stutzen entgraten Einbau in Rohrleitungen ab 2"  Strömungsgeschwindigkeit bis 5 m/s (16,4 ft/s) bei Viskosität 1 mPa·s und Dichte 1 g/cm (1 SGU).
  • Seite 12 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 ........................
  • Seite 13 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Version mit maximal 230/280 °C (450/540 °F) Prozesstemperatur (nur FTL80 und FTL81) [°F] [°C] +160 +140 +120 – 76 – 60 [°C] – 60 +230 +280 +300 [°F] –76 +450 +540 +570 [°F] [°C] +160...
  • Seite 14 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Schwingungsfestigkeit Nach IEC 60068-2-64, Lastklasse 1 (m/s²)²/Hz, 3 x 100 Minuten Elektromagnetische Verträg- Elektromagnetische Verträglichkeit gemäß allen relevanten Anforderungen der EN 61326- Serie und NAMUR- lichkeit Empfehlung EMV (NE 21). Details sind aus der Konformitätserklärung ersichtlich.
  • Seite 15 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 FTL85 ECTFE Email –1…+40 bar (–14,5...580 psi) –1…+40 bar (–14,5...580 psi) –1…+25 bar (–14,5...360 psi) Hinweis! Die bei höheren Temperaturen zugelassenen Druckwerte der Flansche entnehmen Sie bitte aus den Normen: • pR EN 1092-1: 2005 Der Werkstoff 1.4435 ist in seiner Festigkeits- und Temperatureigenschaft identisch mit 1.4404, der in der...
  • Seite 16 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Konstruktiver Aufbau Hinweis! Alle Maße in mm (in)! Gehäuse * Deckel mit Sichtscheibe (optional). Polyestergehäuse F16 £ ø85 (3.4) 76 (3.0) A0018195 Edelstahlgehäuse F15 ø76 (3) £ 64 (2.5) A0018196 Aluminiumgehäuse F17 £65 (2.6) £60 (2.4) ø80 (3.2)
  • Seite 17 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Elektronikeinsatz FEL85 Ausgang 4-20 mA für separates Schaltgerät Nivotester FailSafe FTL825 oder SPS/SSPS A0018201 Temperaturdistanzstücke und Temperatur- Druckdichte Temperaturdistanzstück inklusiv gas- druckdichte Durchführung distanzstück Durchführung dicht verschweißter Durchführung (second line of defence) A0018213 A0018214 150 °C (300 °F) Maximale Temperatur <230 °C (450 °F)
  • Seite 18 L = 99 mm (4,0 in) bei Gewinden NPT und R (BSPT) L = 118 mm (4,7 in) bei Gewinden G1 (BSP 1) L = 115 mm (4,5 in) bei Gewinden G ¾ (BSP ¾) L = 104 mm (4,1 in) bei frontbündig 1" (Endress+Hauser) A0018218 Aufbauhöhen FTL80, FTL81...
  • Seite 19 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Aufbauhöhen FTL80, FTL81 Hochtemperaturversion (230/280 °C (450/540 °F)) Zeichnung Nummer Bezeichnung Gehäuse Deckel mit Sichtscheibe (optional) Gehäuse mit Deckel Temperaturdistanzstück bis 230 °C + gasdichte Durch- führung (eingeschweißte diffusi- onsdichte Glasdurchführung) Temperaturdistanzstück bis 280 °C + gasdichte Durch- führung (eingeschweißte diffusi-...
  • Seite 20 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Gewichte Das typische Gesamtgewicht des Liquiphant FailSafe lässt sich durch Addition der einzelnen Komponenten zum Grundgewicht ermitteln. Grundgewicht Gewichte in kg (lbs) Im Grundgewicht enthalten: 0,7 (1,5) • Sensor (kompakt) • Gewinde G ¾ • Elektronikeinsatz •...
  • Seite 21 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Prozessanschluss: EN-Flansche kg (lbs) DN80 PN100 A, 316L, Flansch EN 1092-1 8,0 (17,6) DN80 PN100 B2, 316L, Flansch EN 1092-1 8,0 (17,6) DN100 PN10/16 B1, 316L, Flansch EN 1092-1 (DIN 2527 C) 5,3 (11,7) DN100 PN25/40 A, 316L, Flansch EN 1092-1 (DIN 2527 B)
  • Seite 22 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 ECTFE Email (Edlon (RubyRed) (leitfähig) Trägermaterial Flansch 316L (1.4435 316L (1.4435 316L (1.4435 316L (1.4435 1.0487 oder 1.4404) oder 1.4404) oder 1.4404) oder 1.4404) Trägermaterial Rohrverlänge- 316L (1.4435 316L (1.4435 316L (1.4435 316L (1.4435 Alloy C4 rung oder 1.4404)
  • Seite 23 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Bedienbarkeit Elektronikeinsatz FEL85 U= 24 (12 ... 30) VDC I = 4...20 mA – – High > I >12mA A0018032 Nummer Beschreibung Funktion LED grün, Betrieb Initialisierung (leuchtet), Normalbetrieb (blinkt), Fehler (aus) Dichte  (Drehschalter) Einstellung untere Grenze Dichtebereich LED rot, Störung...
  • Seite 24 Zustand verlassen. Die Geräte berücksichtigen die einschlägigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllen somit die gesetzlichen Anforde- rungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die Konformität des Gerätes durch Anbringen des CE- Zeichens. Zulassungen...
  • Seite 25 Nordamerikanische Praxis für die Installation von Prozessdichtungen ANSI/ISA 12.27.01 Geräte von Endress+Hauser werden gemäß ANSI/ISA 12.27.01 entweder als Single Seal- oder Dual Seal- Geräte mit Warnmeldung konstruiert. Dies ermöglicht es dem Anwender, auf die Installation und die Kosten einer externen sekundären Prozessdichtung im Schutzrohr zu verzichten, welche in ANSI/NFPA 70 (NEC) und CSA 22.1 (CEC) gefordert ist.
  • Seite 26 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Bestellinformationen Ausführliche Bestellinformationen sind verfügbar: • Im Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com  Land wählen  Messgeräte  Gerät wählen  Erweiterte Funktionen: Produktkonfiguration • Bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale: www.endress.com/worldwide Hinweis! Produktkonfigurator - das Tool für individuelle Produktkonfiguration •...
  • Seite 27 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Hochdruck-Schiebemuffen Zum stufenlosen Einstellen des Schaltpunkts eines Liquiphant FTL81. Auch für den Einsatz in explosionsgefährdeten Berei- chen. Weitere Informationen  ä 29+. (ATEX, ø60 (2.4) NEPSI). Werkstoff: korrosionsbeständiger Stahl 1.4435 (AISI 316L) oder AlloyC22 Gewicht bei G 1, NPT 1: 1,13 kg (2,5 lbs) Gewicht bei G 1½, NPT 1½: 1,32 kg (2,9 lbs)
  • Seite 28 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Druck- und Temperaturderating der Hochdruck-Schiebemuffen [psi] [bar] +1450 +100 +1160 +914 14.5 – – [°C] +150 +260 +280 – [°F] +302 +500 +536 – A0018224 Wetterschutzhaube Für Gehäuse F16 140 (5.51) ø110 (4.33) 114 (4.49)
  • Seite 29 TI00241F/00/de Nivotester FailSafe FTL825 (Hutschienenmontage) für Liquiphant FailSafe mit Elektronikeinsatz FEL85 TI01026F/00/de Einschweißadapter TI00426F/00/de Funktionale Sicherheit (SIL) Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 und Nivotester FailSafe FTL825 SD00350F/00/de Sicherheitshinweise (ATEX, Dokumentnummer Dokumente nach Zündschutzart NEPSI) XA00648F ATEX II 1G Ex ia IIC T6 Ga,...
  • Seite 30 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Dokumentnummer Dokumente nach Zündschutzart XA00653F ATEX Ex d / Ex ta ATEX II 1/2G Ex d IIC T6 Ga/Gb ATEX II 1/2D Ex ta IIIC Da/Db, IECEx Ex d/Ex t IECEx Ex d IIC T6 Ga/Gb...
  • Seite 31 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Endress+Hauser...
  • Seite 32 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur...