EINHELL 45.107.02 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 45.107.02:
- Bedienungsanleitung (61 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (41 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL 45.107.02
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 45.107.02
- Seite 1 Шуруповерты электрические Einhell BT-SD 4,8 F (4510702), RT-SD 4,8: Инструкция пользователя...
- Seite 2 Instrukcja obsługi Wkrętarka akumulatorowa Руководство по эксплуатации Аккумуляторного шуруповерта Instrucţiuni de utilizare Şurubelniţă electrică Упътване за употреба Aкумулаторен гайковерт Oδηγία χρήσης Kατσαβίδι μπαταρίας Kullanma Talimatı Akülü vidalama makinesi Інструкція з експлуатації Акумуляторний гвинто/гайкокрут 4,8 F Art.-Nr.: 45.107.02 I.-Nr.: 01017 BT-SD...
- Seite 3 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 2...
- Seite 4 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 3 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.
- Seite 5 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 4 Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte Achtung! bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, Beim Benutzen von Geräten müssen einige handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden...
- Seite 6 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 5 5. Vor Inbetriebnahme 6.2 Ein-Aus-Drehrichtungsschalter (Bild 1/Pos. 3) Sie können zwischen Links-und Rechtslauf wählen. Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden, Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres soll die Drehrichtung nur im Stillstand umgeschaltet Akkuschraubers unbedingt diese Hinweise: werden.
- Seite 7 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 6 7.2 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. 7.3 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info 8.
- Seite 8 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 7 „Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi” Nosić nauszniki ochronne Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Nosić okulary ochronne W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków.
- Seite 9 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 8 3. Użycie zgodne z przeznaczeniem Uwaga! Podczas użytkowania urządzenia należy Wkrętarka akumulatorowa przeznaczona jest do przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu wkręcania i wykręcania śrub. uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ Urządzenie używać...
- Seite 10 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 9 Wkręcanie bez udaru ładowarkę i wkrętarkę Wartość emisji drgań a ≤ 2,5 m/s wysłać do autoryzowanego serwisu. Odchylenie K = 1,5 m/s W celu długotrwałego użytkowania akumulatora Uwaga! należy w porę zadbać o ponowne ich naładowanie. Ze względu na obszar użytkowania narzędzia Jest to konieczne, jeśli stwierdzi się, że wkrętarka wartość...
- Seite 11 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 10 zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu. Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu. Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników;...
- Seite 12 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 11 „Осторожно– для того, чтобы уменьшить риск получения травмы прочтите руководство по эксплуатации.“ Используйте средства защиты органов слуха. Воздействие шума может вызвать потерю слуха. Используйте защитные очки. Образующиеся во время работы искры и вылетающие из устройства частицы, стружка и пыль...
- Seite 13 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 12 3. Использование по назначению Внимание! При пользовании устройствами необходимо Аккумуляторный шуруповерт предназначен для выполнять правила по технике безопасности, ввинчивания и вывинчивания винтов. чтобы избежать травм и не допустить ущерба. Поэтому прочтите полностью внимательно это Устройство...
- Seite 14 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 13 Суммарное значение величины вибрации (сумма необходимо проверить: векторов трех направлений) определено в наличие напряжения сети в электрической соответствии с EN 60745. розетке наличие плотного соединения на контактах Безударное завинчивание зарядного устройства. Эмиссионный показатель вибрации a ≤...
- Seite 15 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 14 6.8 Винты: 8. Утилизация и вторичная Используйте лучше всего винты с переработка самоцентрированием (например, торкс, крестовый паз), обеспечивающих надежность Устройство находится в упаковке для того, работы. Внимательно следите за тем, чтобы чтобы избежать его повреждений при используемые...
- Seite 16 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 15 “Avertisment – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident” Purtaøi o protecøie a auzului. Acøiunea zgomotului pot duce la diminuarea auzului. Purtaøi ochelari de protecøie. Scânteile rezultate pe timpul lucrului sau talaμul, aμchiile μi praful care iese din aparat pot duce la diminuarea vederi.
- Seite 17 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 16 3. Utilizarea conform scopului Atenøie! La utilizarea aparatelor trebuiesc respectate anumite Maşina de înşurubat cu acumulator se pretează la reguli de siguranøå pentru a se preveni accidentele μi înşurubarea şi deşurubarea şuruburilor. pagubele. Citiøi cu atenøie aceste instrucøiuni de folosire.
- Seite 18 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 17 Înşurubarea fără percuţie Pentru o durată de funcţionare îndelungată a Valoare a vibraţiilor emise a ≤ 2,5 m/s acumulatorului acesta trebuie reîncărcat la timp. Acest lucru este necesar în orice caz atunci când Nesiguranţă K = 1,5 m/s constataţi că...
- Seite 19 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 18 dupå fiecare folosire. Curåøaøi aparatul cu o cârpå umedå μi puøin såpun lichid. Nu folosiøi detergenøi sau solvenøi; aceμtia pot ataca piesele din material plastic ale aparatului. Fiøi atenøi så nu intre apå în interiorul aparatului.
- Seite 20 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 19 „Предупреждение – С цел намаляване риска от нараняване прочетете упътването за употреба“ Носете предпазни средства за слуха. Въздействието на шума може да доведе до загуба на слуха. Носете защитни очила. Отделилите се по време на работа искри или излизащите от уреда трески, стърготини и прах...
- Seite 21 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 20 3. Употреба по предназначение Внимание! При използване на уредите трябва да се спазват Акумулаторният винтоверт е подходящ за някои предпазни мерки за безопасност, за да се завинтване и отвинтване на винтове. предотвратят наранявания и щети. Затова прочетете...
- Seite 22 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 21 Общите стойности на трептения (векторна сума напрежение на трите посоки) получени съгласно EN 60745. дали е налице безупречен контакт в контактите за зареждане на зарядното Завинтване без удар устройство Стойност на емисия на трептения a ≤...
- Seite 23 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 22 7. Почистване, поддръжка и поръчване на резервни части Преди всяко почистване изваждайте щепсела. 7.1 Почистване Поддържайте защитните механизми, отворите за въздух и двигателната кутия възможно най-чисти от прах и замърсяване. Почиствайте уреда с чиста кърпа или го продухайте...
- Seite 24 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 23 „Προειδοποίηση – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης“ ¡· ÊÔÚ¿Ù ˆÙÔÚÔÛÙ·Û›·. ∏ ›‰Ú·ÛË ıÔÚ‡‚Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜. ¡· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÈÓı‹Ú˜ ‹ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ ÙÂÌ¿¯È· ·fi ÙË Û˘Û΢‹, ÚÔηӛ‰È·...
- Seite 25 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 24 3. Σωστή χρήση ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Το κατσαβίδι μπαταρίας είναι κατάλληλο για βίδωμα Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜ και ξεβίδωμα βιδών. ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ˙ËÌÈÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù‹ Η...
- Seite 26 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 25 Συνολικές τιμές ταλαντώσεων (σύνολο Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή, διανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) σύμφωνα με το παρακαλούμε να στείλετε πρότυπο EN 60745. το φορτιστή και το κατσαβίδι Βίδωμα χωρίς κρούση στο τμήμα αμς εξυπηρέτησης πελατών. Συντελεστής...
- Seite 27 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 26 7. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ¶ÚÈÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙·. 7.1 ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ¡· ÙËÚ›Ù ٷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· fiÛÔ ÈÔ Î·ı·Ú¿ ·fi ÛÎfiÓË Á›ÓÂÙ·È. ™ÎÔ˘›ÛÙÂ...
- Seite 28 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 27 „İkaz – yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz“ Kulakl∂k tak∂n. Çal∂μma esnas∂nda oluμan gürültü iμitme kayb∂na yol açabilir. ∑μ gözlü©ü kullan∂n. Çal∂μma esnas∂nda oluμan k∂v∂lc∂m veya aletten d∂μar∂ f∂rlayan k∂ym∂k, talaμ ve tozlar gözlere zarar verebilir.
- Seite 29 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 28 3. Kullanım amacına uygun kullanım Dikkat! Yaralanmalar∂ ve maddi hasarlar∂ önlemek için aletler ile çal∂μ∂rken baz∂ iμ güvenli©i talimatlar∂na riayet Akülü vidalama makinesi civataları takma ve sökme edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talimat∂n∂ işleminde kullanılır. dikkatlice okuyunuz.
- Seite 30 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 29 Darbesiz vidalama Akülerin uzun ömürlü olmasını sağlamak için aküyü Titreşim emisyon değeri a ≤ 2,5 m/s zamanında şarj edin. Bu özellikle, akülü vidalama makinesinin gücünün azalmasını fark ettiğinizde Sapma K = 1,5 m/s yapılacaktır. Dikkat! Akülerin tamamen boşalmasını...
- Seite 31 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 30 Aleti düzenli olarak nemli bir bez ve biraz s∂v∂ sabun ile temizleyin. Temizleme iμleminde deterjan veya solvent kullanmay∂n, zira bu temizleme maddeleri aletin plastik malzemelerine zarar verir. Aletin içine su girmemesine dikkat edin. 7.2 Bak∂m Cihaz∂n içinde baμka bak∂m∂...
- Seite 32 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 31 „Попередження - З метою зменшення ризику отримання травми слід читати інструкцію з експлуатації“ НОСІТЬ ШУМОЗАХИСНІ НАВУШНИКИ. Вплив шуму може викликати погіршення слуху. Носіть захисні окуляри. Іскри, що виникають під час роботи, а також обломки, стружка і пилюка, що виходять з прилада, можуть...
- Seite 33 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 32 3. Застосування за призначенням Увага! При користуванні приладами слід дотримуватися Акумуляторний гвинто/гайкокрут придатний для певних заходів безпеки, щоб запобігти закручування і відкручування травмуванню і пошкодженням. Тому уважно гвинтів/гайок/болтів/шурупів. прочитайте цю інструкцію з експлуатації / вказівки...
- Seite 34 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 33 Носіть навушники. Якщо провести зарядку акумулятора неможливо, Вплив шуму може стати причиною втрати слуху. перевірте, будь ласка, чи є в розетці електричний струм Загальні параметри коливань (сума векторів у чи встановлено бездоганний контакт з трьох...
- Seite 35 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 34 6.6 Гвинти/гайки: 8. Утилізація і повторне Використовуйте, перш за все, гвинти з застосування самоцентруванням (наприклад тороїд, хрестовий шліц), які забезпечують надійну роботу. Слідкуйте Прилад знаходиться в упаковці, яка служить для за тим, щоб застосовувана загвинчувальна запобігання...
- Seite 36 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EG_2005/88/EC: 2004/108/EC 95/54/EC: 90/396/EEC 97/68/EC: 89/686/EEC EN 60745-1; EN 60745-2-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 55015; EN 61547 Landau/Isar, den 22.02.2008 Weichselgartner Mayr General-Manager Product-Management Art.-Nr.: 45.107.02 I.-Nr.: 01017 Archivierung: 4510700-18-4155050 Subject to change without notice...
- Seite 37 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 36 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 38 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 37 Q Numai pentru øåri din UE Nu aruncaøi uneltele electrice în gunoiul menajer. Conform liniei directoare europene 2002/96/CE referitoare la aparatele electrice μi electronice vechi μi aplicarea ei în dreptul naøional, aparatele electrice uzate trebuiesc adunate separat μi supuse unei reciclåri favorabile mediului înconjuråtor.
- Seite 39 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 38 1 Лише для країн-членів ЄС Не викидайте електроінструменти у побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС щодо відпрацьованих електричних та електронних приладів та перенесення її принципів на національне право, електроінструменти, що були у користуванні, необхідно окремо збирати та піддавати їх повторному використанню, що відповідає...
- Seite 40 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 39 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
- Seite 41 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 40 CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obsługi urządzenie udzielamy 2-letniej gwarancji, na wypadek wadliwości naszego produktu. 2-letni okres gwarancyjny zaczyna obowiązywać w momencie przejścia ryzyka lub przejęcia urządzenia przez klienta. Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest prawidłowa konserwacja urządzenia, zgodnie z instrukcją...
- Seite 42 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 41 ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО Глубокоуважаемый клиент, глубокоуважаемая клиентка, Качество наших продуктов подвергаются тщательному контролю. Если несмотря на это когда-либо возникнут к нашему большому сожалению нарушения в работе инструмента, то мы просим Вас обратиться в нашу службу сервиса по указанному в этой гарантийной карте адресу. Мы также охотно ответим...
- Seite 43 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 42 Q Certificat de garanţie Stimate clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi la centrul service indicat la finalul acestui certificat de garanţie.
- Seite 44 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 43 e ДОКУМЕНТ ЗА ГАРАНЦИЯ Уважаеми клиенти, нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това в даден момент този уред не работи безупречно, изказваме съжалението си и Ви молим, да се обърнете към нашата сервизна...
- Seite 45 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 44 z ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε και...
- Seite 46 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 45 Z GARANTİ BELGESİ Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ederiz.
- Seite 47 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 46 1 ГАРАНТІЙНЕ ПОСВІДЧЕННЯ Шановна пані Клієнтко, шановний пане Клієнт! Наші вироби підлягають суворому контролю якості. Якщо ж все-таки цей прилад коли-небудь буде функціонувати небездоганно, ми сприймаємо це дуже серйозно і просимо Вас звернутися до нашої сервісної...
- Seite 48 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 47 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 49 Anleitung_BT_SD_4_8F_SPK5:_ 29.02.2008 12:02 Uhr Seite 48 EH 02/2008...
- Seite 50 Рулетки, уровни, угломеры Разметочные карандаши, Сверла, буры, коронки Отвертки Саморезы и шурупы маркеры, шнуры Дрели электрические Цифровые измерительные Биты и держатели Лестницы и стремянки Зажимные патроны инструменты Малярные валики и ролики Рубанки, цикли Наборы ручных инструментов Миксеры строительные Переносные светильники Ножницы...