HANSGROHE RainSelect 15384 Serie Gebrauchsanleitung, Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RainSelect 15384 Serie:
- Gebrauchsanleitung, montageanleitung (89 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung, montageanleitung (24 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR
Mode d'emploi / Instructions de montage
EN
Instructions for use / Assembly instructions
IT
Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES
Modo de empleo / Instrucciones de montaje
Gebruiksaanwijzing / Handleiding
NL
Brugsanvisning / Monteringsvejledning
DK
Instruções para uso / Manual de Instalación
PT
Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
PL
CS
Návod k použití / Montážní návod
Návod na použitie / Montážny návod
SK
ZH
用户手册 / 组装说明
RU
Руководство пользователя /
Инструкция по монтажу
FI
Käyttöohje / Asennusohje
SV
Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT
Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
HR
TR
Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
RO
Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
EL
Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
SL
Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
ET
Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
LV
SR
Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO
Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG
Инструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
SQ
Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit
ا لت ج ميع
تع ل يمات
اا ل ستخدام
د ليل
AR
/
HU
Használati útmutató / Szerelési útmutató
JP
取扱説明書 / 施工説明書
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
RainSelect
15384XXX
RainSelect
15382XXX
RainSelect
15381XXX
RainSelect
15380XXX
Werbung
Verwandte Anleitungen für HANSGROHE RainSelect 15384 Serie
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE RainSelect 15384 Serie
- Seite 1 Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d'emploi / Instructions de montage Instructions for use / Assembly instructions Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación RainSelect 15384XXX Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu...
- Seite 2 Deutsch Serviceteile (siehe Seite 50) � Sicherheitshinweise XXX = Farbcodierung � Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen 000 = Chrom Handschuhe getragen werden. 140 = Brushed Bronze � Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geistigen und / oder sensorischen 340 = Brushed Black Chrome Einschränkungen dürfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen.
- Seite 3 Français Pièces détachées (voir pages 50) � Consignes de sécurité XXX = Couleurs � Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par 000 = Chromé écrasement ou coupure. 140 = Brushed Bronze � Il est interdit aux enfants ainsi qu'aux adultes ayant des insuffisantes physiques, 340 = Brushed Black Chrome psychiques et/ou motoriques d'utiliser la douche sans surveillance.
- Seite 4 English Spare parts (see page 50) � Safety Notes XXX = Colors � Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting 000 = Chrome Plated injuries. 140 = Brushed Bronze � Children as well as adults with physical, mental and/or sensoric impairments 340 = Brushed Black Chrome must not use this product without proper supervision.
- Seite 5 Italiano Parti di ricambio (vedi pagg. 50) � Indicazioni sulla sicurezza XXX = Trattamento � Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna 000 = Cromato indossare guanti protettivi. 140 = Brushed Bronze � I bambini e gli adulti affetti da menomazioni fisiche, psichiche e/o sensoriali 340 = Brushed Black Chrome devono utilizzare il sistema doccia solo sotto sorveglianza.
- Seite 6 Español Repuestos (ver página 50) � Indicaciones de seguridad XXX = Acabados � Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplasta- 000 = Cromado miento o corte. 140 = Brushed Bronze � Niños, así como adultos con limitaciones corporales, mentales y/o sensoriales 340 = Brushed Black Chrome no deben utilizar el sistema de duchas sin vigilancia.
- Seite 7 Nederlands Service onderdelen (zie blz. 50) � Veiligheidsinstructies XXX = Kleuren � Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen 000 = Verchroomd worden gedragen. 140 = Brushed Bronze � Kinderen en volwassenen met lichamelijke, geestelijke en/of sensorische 340 = Brushed Black Chrome beperkingen mogen het douchesysteem niet zonder toezicht gebruiken.
- Seite 8 Dansk 670 = Matt Black � Sikkerhedsanvisninger 700 = Matt White � Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår. 990 = Polished Gold-Optic � Børn som også voksne med fysiske, mentale og / eller sensoriske begrænsnin- Rengøring (se s.
- Seite 9 Português Peças de substituição (ver página 50) � Avisos de segurança XXX = Acabamentos � Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protecção, de modo a 000 = Cromado evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes. 140 = Brushed Bronze �...
- Seite 10 Polski Części serwisowe (patrz strona 50) � Wskazówki bezpieczeństwa XXX = Kody kolorów � Aby uniknąć zranień na skutek zgniecenia lub przecięcia, podczas montażu 000 = Chrom należy nosić rękawice ochronne. 140 = Brushed Bronze � Zarówno dzieci, jak i dorośli z fizycznymi, psychicznymi i/lub sensorycznymi 340 = Brushed Black Chrome ograniczeniami nie mogą...
- Seite 11 Teplota horké vody: max. 60°C Tepelná desinfekce: 70°C / 4 min Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s pitnou vodou. Popis symbolů Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové! Nastavení (viz strana 42) Po ukončení montáže se musí zkontrolovat teplota vody vytékající z termostatu.
- Seite 12 Slovensky 140 = Brushed Bronze � Bezpečnostné pokyny 340 = Brushed Black Chrome 450 = Biela � Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli pomliaždeninám a rezným 610 = Čierna poraneniam. 670 = Matt Black � Produkt nesmú bez dozoru používať deti, ako aj dospelé osoby s telesným, 700 = Matt White duševným a/alebo zmyslovým postihnutím.
- Seite 13 中文 700 = Matt White � 安全技巧 990 = Polished Gold-Optic � 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 清洗 (参见第页 49) � 不得让儿童和肢体、精神和/或意识有障碍的成人在不受监管的情况下 使用淋浴系统。受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。 操作 (参见第页 48) � 本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。 检验标记 (参见第页 52) � 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。 安装提示 • 安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后将不认可运输损害或 表面损伤。 • 管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和检查。 • 请遵守当地国家现行的安装规定。 技术参数 最大 1 MPa 工作压强：...
- Seite 14 Русский Подключения горячей и холодной воды перепутаны местами. � Указания по технике безопасности (см. стр. 46) � Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и Размеры (см. стр. 32) порезов. � Дети, а также взрослые с физическими, умственными и/или сенсорными Κомплеκт...
- Seite 15 Suomi 610 = Musta � Turvallisuusohjeet 670 = Matt Black 700 = Matt White � Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien 990 = Polished Gold-Optic tapaturmien estämiseksi. � Lapset ja ruumiillisesti, henkisesti ja/tai aistillisesti rajoittuneet aikuiset eivät saa Puhdistus (katso sivu 49) käyttää...
- Seite 16 Svenska 340 = Brushed Black Chrome � Säkerhetsanvisningar 450 = Vit 610 = Svart � Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man kan undvika kläm- och 670 = Matt Black skärskador. 700 = Matt White � Barn samt vuxna med fysiska, psykiska eller sensoriska funktionshinder får inte 990 = Polished Gold-Optic använda produkten ensamma.
- Seite 17 Lietuviškai 450 = Balta � Saugumo technikos nurodymai 610 = Juoda 670 = Matt Black � Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu mūvėkite pirštines. 700 = Matt White � Gaminiu draudžiama naudotis vaikams, taip pat suaugusiems su fizine, dvasine 990 = Polished Gold-Optic negale ir (arba) sensorikos sutrikimais.
- Seite 18 Hrvatski 340 = Brushed Black Chrome � Sigurnosne upute 450 = Bijela 610 = Crna � Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i posjekotina moraju nositi 670 = Matt Black rukavice. 700 = Matt White � Djeca, kao i tjelesno, mentalno i/ili senzorno hendikepirane odrasle osobe n e 990 = Polished Gold-Optic smiju se koristiti proizvodom bez nadzora.
- Seite 19 Türkçe 140 = Brushed Bronze � Güvenlik uyarıları 340 = Brushed Black Chrome 450 = Beyaz � Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları önlemek için eldiven 610 = Siyah kullanılmalıdır. 670 = Matt Black � Bedensel, ruhsal ve/veya sensörik engelli çocuk ve yetişkinler gözetimsiz olarak 700 = Matt White duş...
- Seite 20 Română 140 = Brushed Bronze � Instrucţiuni de siguranţă 340 = Brushed Black Chrome 450 = Alb � La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor. 610 = Negru � Copiii şi adulţii cu dizabilităţi corporale, mintale şi senzoriale nu pot utiliza 670 = Matt Black sistemul de duş...
- Seite 21 Ελληνικά Διαστάσεις (βλ. Σελίδα 32) � Υποδείξεις ασφαλείας Ανταλλακτικά (βλ. Σελίδα 50) � Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια. XXX = Χρώματα � Παιδιά ή ενήλικες με μειωμένες σωματικές, διανοητικές και/ή αισθητήριες ανεπάρ- 000 = Επιχρωμιωμένο κειες...
- Seite 22 Slovenski 450 = Bela � Varnostna opozorila 610 = Črna 670 = Matt Black � Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo poškodbe zaradi 700 = Matt White zmečkanja ali urezov. 990 = Polished Gold-Optic � Otroci kot tudi odrasle osebe z omejenimi telesnimi, duševnimi in/ali senzorični- mi sposobnostmi ne smejo nenadzorovano uporabljati tega izdelka.
- Seite 23 Estonia 450 = Valge � Ohutusjuhised 610 = Must 670 = Matt Black � Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste vältimiseks kindaid. 700 = Matt White � Lapsed, samuti kehaliste, vaimsete või tajupiirangutega täiskasvanud ei tohi 990 = Polished Gold-Optic dušisüsteemi järelvalveta kasutada. Alkoholi või narkootikumide mõju all olevad isikud ei tohi dušisüsteemi kasutada.
- Seite 24 Latvian 450 = Balta � Drošības norādes 610 = Melna 670 = Matt Black � Montāžas laikā, lai izvairītos no saspiedumiem un iegriezumiem, nepieciešams 700 = Matt White nēsāt cimdus. 990 = Polished Gold-Optic � Bērni, kā arī pieaugušie ar fiziskiem, garīgiem un / vai sensoriskiem ierobežoju- miem nedrīkst lietot šo produktu bez uzraudzības.
- Seite 25 Srpski 140 = Brushed Bronze � Sigurnosne napomene 340 = Brushed Black Chrome 450 = Bela � Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posekotina moraju nositi 610 = Crna rukavice. 670 = Matt Black � Deca, kao i telesno, mentalno i/ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne 700 = Matt White smeju da koriste proizvod bez nadzora.
- Seite 26 Norsk 670 = Matt Black � Sikkerhetshenvisninger 700 = Matt White � Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og kuttskader. 990 = Polished Gold-Optic � Barn og voksne med fysiske og psykiske og/eller sensoriske handicap skal ikke Rengjøring (se side 49) bruke dusjsystemet uten oppsyn.
- Seite 27 БЪЛГАРСКИ Сервизни части (вижте стр. 50) � Указания за безопасност XXX = Цветово кодиране � При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да се избегнат наранявания 000 = Xром поради притискане или порязване. 140 = Brushed Bronze � Не е позволено деца, както и възрастни с физически, умствени и / или 340 = Brushed Black Chrome сензорни...
- Seite 28 Shqip Pjesët e servisit (shih faqen 50) � Udhëzime sigurie XXX = Kodimi me anë të ngjyrave � Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve gjatë procesit të montimit 000 = Krom duhet që të vishni doreza. 140 = Brushed Bronze �...
- Seite 29 ع ربي اأ ل لوان � ا ألمان ت ن ب ي هات كروم =000 أو ا إ لنحشار أخطار حدوث لت جنب ا لت ر كيب أثناء ل ليد قفازات إرتداء يجب � Brushed Bronze =140 ال الجروح � Brushed Black Chrome =340 أ...
- Seite 30 Magyar 140 = Brushed Bronze � Biztonsági utasítások 340 = Brushed Black Chrome 450 = Fehér � A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések elkerülése érdekében kesztyűt 610 = Fekete kell viselni. 670 = Matt Black � Gyermekek, valamint testileg, szellemileg fogyatékos és / vagy érzékelésben 700 = Matt White korlátozott személyek nem használhatják felügyelet nélkül a terméket.
- Seite 31 日本語 140 = Brushed Bronze � 安全上の注意 340 = Brushed Black Chrome 450 = White � 施工の際は手を挟んだり怪我をしないように、 手袋をはめてください。 610 = Black � 製品に関する危険性をご理解いただけない方や、身体や精神にハンデ 670 = Matt Black ィキャップがあり安全なご利用が困難なお子様や大人の方のご利用は 700 = Matt White 控えてください。 生命に重大な危険が及ぶことや、 物的損害の危険があ 990 = Polished Gold-Optic ります。アルコールまたは薬物の影響下にある方の使用はできません。 �...
- Seite 32 RainSelect 15380XXX 4 5 6 2 2 8 26 4 14 2 RainSelect 15381XXX 2 2 8 3 3 4 14 2 RainSelect 15382XXX 5 9 8 2 2 8 4 0 6 14 2 RainSelect 15384XXX 6 6 9 2 2 8 47 7 14 2...
- Seite 33 RainSelect 1531018X / 15380XXX 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 0 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec 0 85 102 26842XXX DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 20...
- Seite 34 RainSelect 1531318X / 15384XXX 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 15 18 Q = l/min 0 6 9 12 21 24 27 30 Q = l/sec 0 26234XXX DN 15 iBox universal 26243XXX (1/2“) 01800180 DN 15...
- Seite 35 RainSelect 1531218X / 15382XXX 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 0 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec 0 26234XXX iBox universal DN 15 01800180 DN 15 (1/2“) (1/2“)
- Seite 36 RainSelect 1531118X / 15381XXX 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 0 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec 0 26226XXX DN 15 (1/2“) 26243XXX DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“)
- Seite 37 15384XXX 15382XXX 1531318X 1531218X 15380XXX 15381XXX 1531018X 1531118X SW 4 mm SW 17 mm 95758000 SW 4 mm (5 Nm) SW 19 mm SW 17 mm SW 17 mm (8 Nm) (15 Nm) (8 Nm)
- Seite 38 X - 7 mm X + 23 mm X + 29 mm X+ 4 mm SW 6 mm (0,1 Nm)
- Seite 39 RainSelect 15380XXX RainSelect 15381XXX RainSelect 15382XXX RainSelect 15384XXX Click (0,5 Nm) Click (0,5 Nm) (38x2,5) Click (38x2,5) (0,5 Nm) (38x2,5) (0,5 Nm) (0,5 Nm)
- Seite 40 Cl l i i c c k Click 0 - 1mm...
- Seite 41 Click Click Chrome Plated Brushed Bronze Brushed Black Chrome Matt Black White Matt White Black Polished Gold-Optic Click Chrome Plated Brushed Bronze Brushed Black Chrome White Black Polished Gold-Optic Matt Black Matt White Click...
- Seite 42 Click Matt Black Matt White z. B. 42° C for example 42° C...
- Seite 43 0,5 Nm Click Matt Black Matt White...
- Seite 44 SW 4 mm SW 17 mm 96655000 SW 17 mm 97367000 96655000 97367000 96633000 SW 17 mm SW 17 mm 97367000 96655000 (8 Nm)
- Seite 45 SW 4 mm (5 Nm) (0,5 Nm) Click Matt Black Matt White...
- Seite 46 SW 4 mm 180° (0,5 Nm) SW 4 mm (5 Nm)
- Seite 47 Click Matt Black Matt White...
- Seite 48 öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / abrir / otworzyć / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / lukke / fechar / zamknąć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть / nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / zavřít / uzavrieť...
- Seite 49 ποσότητα νερού / Nastavite količino vode / Veekoguse reguleerimine / Iestatīt ūdens daudzumu / Podešavanje količine vode / Innstille vannmengde / Настройка на количеството на водата / Përcaktoni sasinë e ujit / / ض بط درجة ا لحرارة流量設定 www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/ www.hansgrohe.com/...
- Seite 50 96636000 98147000 (26x2) 98383000 (34x2) 98198000 (38x2,5) 96633000 SW 24 mm 97367000 98165000 96655000 (20x2) 98536000 SW 17 mm SW 17 mm 93109000 98197000 (20x1,5) 95758000 93102000 98368000 (M24x1) 98198000 SW 19 mm 93103000 (38x2,5) 93104XXX (15380XXX) 93316XXX) 93105XXX (15381XXX) 93317XXX (15382XXX) 93112XXX...
- Seite 52 Products Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Telefon + + 4 4 9 9 (0) 78 36/51-1282 · Telefax + + 4 4 9 9 (0) 7836/511440 E-Mail: i i n n f f o o @ @ hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...