Inhaltsverzeichnis
Werbung
Copie d'une cassette
– Easy Dubbing
(copie facile)
– CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/
TRV408E seulement
A l'aide de votre caméscope, vous pouvez
facilement commander la copie d'une cassette sur
un magnétoscope raccordé.
Vous avez le choix entre huit titres préréglés et
deux titres personnalisés enregistrés dans votre
caméscope, comme indiqué dans la section
"Création de titres personnalisés" (p. 80).
Sélectionnez la couleur, la taille et la couleur
d'arrière-plan des titres.
Utilisation de la fonction de copie
facile
Etape 1 Raccordement du magnétoscope
(p. 102).
Etape 2 Réglage du magnétoscope pour qu'il
fonctionne avec le caméscope (p. 103 à
107).
Etape 3 Sélection du titre (p. 107 á 108).
Etape 4 Sélection du mode copie (p. 109).
Etape 5 Exécution de la fonction Easy Dubbing
(copie facile) (p. 110).
Si vous effectuez la copie en utilisant le même
magnétoscope, vous pouvez sauter l'étape 2.
Si vous n'avez pas besoin d'insérer un titre, vous
pouvez sauter l'étape 3.
Etape 1 : Raccordement du
magnétoscope
Raccordez les appareils comme illustré à la page
98.
Vous pouvez réaliser des montages sur les
magnétoscopes prenant en charge les
systèmes suivants :
8 mm
, Hi8
VHSC
, S-VHSC
mini DV
, ou DV
Si votre magnétoscope est équipé d'une prise
S vidéo
Raccordez le caméscope à l'aide d'un câble S
vidéo (en option) pour obtenir des images de
qualité optimale.
Avec ce type de raccordement, vous n'avez pas
besoin de raccorder la fiche jaune (vidéo) du
cordon de liaison audio/vidéo.
Raccordez un câble S vidéo (en option) aux fiches
S vidéo du caméscope et du magnétoscope.
102
, VHS
, S-VHS
, Betamax ,
Überspielen eines Bandes
ganz einfach – Easy Dubbing
(Überspielautomatik)
– Nur CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/
TRV408E
Wenn ein Videorecorder angeschlossen ist, lässt
sich dieser zum Überspielen mühelos mit dem
Camcorder steuern.
Dazu können Sie einen von acht vordefinierten
und zwei selbst erstellten Titeln auswählen, die
im Camcorder gespeichert sind. Schlagen Sie
dazu unter „Erstellen eigener Titel" (S. 80) nach.
Wählen Sie die gewünschte Farbe, Größe und
Hintergrundfarbe für Titel aus.
Die Funktion Easy Dubbing
Schritt 1 Anschließen des Videorecorders
(S. 102)
Schritt 2 Einstellen des Videorecorders auf
Steuerung über den Camcorder
(S. 103 bis 107)
Schritt 3 Auswählen des Titels (S. 107 bis 108)
Schritt 4 Auswählen des Überspielmodus
(S. 109)
Schritt 5 Ausführen von Easy Dubbing (S. 110)
Wenn Sie das nächste Mal eine Aufnahme auf
denselben Videorecorder überspielen, können Sie
Schritt 2 auslassen.
Wenn Sie keinen Titel einblenden möchten,
können Sie Schritt 3 auslassen.
Schritt 1: Anschließen des
Videorecorders
Schließen Sie die Geräte wie auf Seite 98
dargestellt an.
Sie können Aufnahmen auf Videorecorder
überspielen, die folgende Systeme
unterstützen:
8 mm ( ), Hi8 (
,
VHSC (
Mini DV (
Wenn Ihr Videorecorder mit einer
S-Videobuchse ausgestattet ist
Schließen Sie das Gerät über ein S-Videokabel
(gesondert erhältlich) an. So erzielen Sie Bilder
von hoher Qualität.
In diesem Fall brauchen Sie den gelben
(Video-)Stecker des A/V-Verbindungskabels
nicht anzuschließen.
Verbinden Sie ein S-Videokabel (gesondert
erhältlich) mit den S-Videobuchsen am
Camcorder und am Videorecorder.
), VHS (
), S-VHS (
), S-VHSC (
), Betamax ( ),
) oder DV (
)
),
Werbung
Inhaltsverzeichnis
