Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PSS 260
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSS 260
- Seite 1 PSS 260 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Informazioni di sicurezza e istruzioni per l‘uso Instrucciones para el manejo y la seguridad Instruções de utilização e de segurança GERMAN DESIGN PATENT 2 0 0 2...
-
Seite 2: Instruções De Serviço
Bedienungsanleitung Seite 4 - 7 Istruzioni per l‘uso Pagina 8 - 11 Instrucciones de servicio Página 12 - 15 Instruções de serviço Página 16 - 19 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany) -
Seite 4: Ausstattung Pss 260
Müheloses Schleifen auf Metall, Holz und Lack ... Verehrter Kunde! Wir freuen uns, daß Sie sich mit dem Schwingschleifer PSS 260 für ein Qualitätsprodukt aus unserem Hause entschieden haben. Machen Sie sich bitte unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. -
Seite 5: Schwingzahl Einstellen
EIN- UND AUSSCHALTEN Sie können beim Betrieb des Schwingschleifers zwischen Moment- und Dauerbetrieb auswählen (siehe auch Abb. ). Benutzen Sie für kürzere Arbeiten den Momentbetrieb und für lang andauernde Arbeiten den Dauerbetrieb. Die Bedienung Ihrer gewünschten Einstellung funktioniert wie folgt: MOMENTBETRIEB EINSCHALTEN: Schalter EIN/AUS drücken MOMENTBETRIEB AUSSCHALTEN:... -
Seite 6: Wartung Des Schwingschleifers
3. Lüftungsöffnungen müssen immer frei und gesäubert sein. ARBEITSHINWEISE, TIPPS UND TRICKS • Mit dem Schwingschleifer PSS 260 können Sie mühelos auch große Flächen schleifen, siehe auch Abb. . • Bewegen Sie den Schwingschleifer parallel, flächig kreisend oder wechselnd längs und quer. -
Seite 7: Konformitätserklärung
Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: (98/37 EWG) EG-Niederspannungsrichtlinie: (73/23/EEG), (93/68 EEG) Elektromagnetische Verträglichkeit: (89/336 EEG), (92/31 EEG), (93/68 EEG) Angewandte harmonisierte Normen: EN 50144-1:1998 EN 50144-2-4:1995 EN 55014-1:1993+A1 EN 61000-3-2:1995+A1+A2 EN 61000-3-3:1995 EN 55014-2:1997 Maschinentyp/Type: PSS 260 Bochum, 30.06.2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -... -
Seite 8: Dati Tecnici
Levigare senza fatica metallo, legno e smalto ... Egregio cliente! siamo lieti, che Lei abbia deciso di acquistare la levigatrice orbitale PSS 260, un prodotto di qualità della nostra casa. Prenda la necessaria confidenza con le funzioni dell’apparecchio prima della prima messa in funzione e si informi sul corretto maneggio di attrezzature elettriche. -
Seite 9: Aspirazione Della Polvere
(gli apparecchi descritti con 230 V possono anche essere utilizzati con una tensione di 220 V). INSERIMENTO / DISINSERIMENTO Nel funzionamento di questa levigatrice orbitale si può commutare tra la funzione momentanea e quella continua (vedi anche l'illustrazione ). Per i lavori più brevi è opportuno utilizzare la funzione momentanea, mentre per i lavori più voluminosi quella continua. Le regolazioni desiderate vengono eseguite nel modo seguente: INSERIMENTO FUNZIONE MOMENTANEA: premere il comando ON/OFF DISINSERIMENTO FUNZIONE MOMENTANEA: rilasciare il comando ON/OFF... - Seite 10 CONSIGLI ED ESPEDIENTI • Con la levigatrice orbitale PSS 260 si possono levigare senza fatica anche delle grandi superfici, vedi illustrazione . • Muovere la levigatrice orbitale in direzione parallela, tracciando dei cerchi in superficie o alternativamente in senso longitudinale e diagonale.
-
Seite 11: Dichiarazione Di Conformità
(73/23/EEG), (93/68 EEG) Direttiva CE sulle basse tensioni: (89/336 EEG), (92/31 EEG), (93/68 EEG) Compatibilità elettromagnetica: EN 50144-1:1998 Norme armonizzate applicate: EN 50144-2-4:1995 EN 55014-1:1993+A1 EN 61000-3-2:1995+A1+A2 EN 61000-3-3:1995 EN 55014-2:1997 Type: PSS 260 Bochum, 30.06.2002 Hans Kompernaß - Dirigente -... -
Seite 12: Datos Técnicos
Lijado fácil en metal, madera y superficies lacadas ... ¡Estimado cliente! Nos alegramos mucho de que con la compra de la Lijadora vibratoria PSS 260 se haya decidido a adquirir un producto de calidad de nuestra marca. Antes de la primera puesta en marcha, le rogamos familiarizarse con las funciones del aparato e informarse sobre el manejo correcto de las herramientas eléctricas. -
Seite 13: Aspirar El Polvo
CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN En el funcionamiento de la lijadora vibratoria se puede seleccionar entre servicio momentáneo y servicio continuo (ver también Fig. ). Para trabajos breves, se recomienda emplear el servicio momentáneo y para otros trabajos el servicio continuo. El manejo del tipo servicio deseado por usted es el siguiente: SERVICIO MOMENTÁNEO CONEXIÓN: Presionar Interruptor CON/DES... - Seite 14 MODO DE TRABAJO, SUGERENCIAS Y TRUCOS • Con la lijadora vibratoria PSS 260 se pueden lijar fácilmente superficies grandes, ver también Fig. . • Mover la lijadora vibratoria de forma paralela, superficial, circular o de modo alternativo longitudinal y transversalmente.
-
Seite 15: Declaracion De Conformidad
(73/23/EEG), (93/68 EEG) Directiva de baja tensión CE: (89/336 EEG), (92/31 EEG), (93/68 EEG) Compatibilidad electromagnética: EN 50144-1:1998 Normas armonizadas aplicadas: EN 50144-2-4:1995 EN 55014-1:1993+A1 EN 61000-3-2:1995+A1+A2 EN 61000-3-3:1995 EN 55014-2:1997 Type: PSS 260 Bochum, a 30.06.2002 Hans Kompernaß - Gerente -... -
Seite 16: Dados Técnicos
Lixar metal, madeira, tinta e verniz ... sem esforço Caro cliente! Tomou a decisão acertada ao optar por comprar a lixadeira vibratória PSS 260 da nossa marca. Antes de a colocar em funcionamento pela primeira vez, procure familiarizar-se com as funções do aparelho e informe-se sobre a maneira correcta de lidar com ferramentas eléctricas. - Seite 17 LIGAR E DESLIGAR Pode escolher entre o regime de funcionamento momentâneo e contínuo da lixadeira vibratória (veja também a fig. ). Utilize o regime momentâneo para trabalhos mais curtos e o regime contínuo para trabalhos mais prolongados. O ajuste processa-se da seguinte maneira: LIGAR O REGIME MOMENTÂNEO: Carregar no interruptor LIGAR/DESLIGAR DESLIGAR O REGIME MOMENTÂNEO:...
- Seite 18 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO, SUGESTÕES E DICAS • Com a lixadeira vibratória PSS 260 pode lixar igualmente, sem esforço, grandes superfícies, veja também a fig. . • Desloque a lixadeira vibratória em movimentos paralelos, descrevendo círculos sobre a superfície ou alternando entre o sentido do comprimento e o sentido da largura.
-
Seite 19: Declaração De Conformidade
Directiva CE sobre a baixa tensão: (89/336 EEG), (92/31 EEG), (93/68 EEG) Inocuidade electromagnética: EN 50144-1:1998 Normas de concordância correlativas: EN 50144-2-4:1995 EN 55014-1:1993+A1 EN 61000-3-2:1995+A1+A2 EN 61000-3-3:1995 EN 55014-2:1997 Type: PSS 260 Bochum, 30.06.2002 Hans Kompernaß - Gerente -... - Seite 20 GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gerät 36 Monate Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch Funktionsfehler ergeben, senden Sie das Gerät in Originalverpackung bitte zusammen mit dem Kaufbeleg (falls vor- handen) an die aufgeführte Service-Adresse in Ihrem Land. Schäden, die auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, sowie Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie.
- Seite 22 © manual design, photos, translations by ORFGEN Marketing & Communication Essen · Germany...