Werbung
Handhavande
Bruk
Koppla dragstången till åkgräsklipparens
draganordning. Säkra kopplingsbulten så att
den inte kan ramla ur.
Connect the tow-bar of the harrow to the
mower´s tow eye. Secure the eyebolt to
prevent it from coming off.
Verbinden Sie die Deichsel der Schotterharke mit
der Anhängerkupplung des Mähers. Sichern Sie
die Anhängerkupplung, damit sich diese nicht
lösen kann.
Koble trekkstangen til traktorens trekkrok. Sikre
koblingsbolten slik at den ikke kan falle ut.
Kiinnitä käytävähara ajoleikkurin perään ja lukitse niin että se ei pääse irtoamaan ajettaessa.
Haak de trekboom aan het trekoog van de maaier. Beveilig de bevestiging ter voorkoming van losraken.
Vid harvning nära en gräskant
Kör med harven 10 - 15 cm från kanten för att
få bästa resultat. Anledningen är att de
yttersta pinnarna är kortare och inte gräver
upp vallar.
Vid grusgångens början kan man backa mot
gräskanten och sedan köra framåt. Pinnarna
tar direkt tag i underlaget och man får då på
ett effektivt sätt bearbetat nära gräsmattan.
When harrowing close to a lawn.
Drive with the harrow 10 - 15 cm from the
edge of the lawn to get the best result. The
reason is that the outer pins are shorter, in
order to not buid up a bank.
When beginning, reverse close to the lawn edge and then drive forward. The pins will grip as soon as the
harrow is moving forward.
Das Harken in der Nähe eines Rasens.
Fahren Sie mit der Schotterharke 10-15 cm entfernt von der Kante des Rasens um das beste Ergebnis zu erzielen. Der
Grund dafür ist, dass die äußeren Harken kürzer sind, um keinen Wall zu graben.
Am Ende des Weges nahe der Rasenkante zurücksetzen und dann vorwärts fahren. Sobald die Schotterharke vorwärts
fährt, werden die Harken greifen.
Operation
Työskentely
Handhabung
Inzet
8009-275
8009-277
8
Werbung
