Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood CHP62 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Zubehör für Küchengeräte
  5. CHP62
  6. Bedienungsanleitung

Kenwood CHP62 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CHP62:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TYPE: CHP62 Attachments
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
instruções
5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 1
5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 1
03/07/2023 16:05
03/07/2023 16:05

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood CHP62

Inhaltszusammenfassung für Kenwood CHP62

  • Seite 1 TYPE: CHP62 Attachments instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi instruções 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 1 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 1 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 2 67 - 70 Қазақша 71 - 74 Slovenčina 75 - 78 Українська 79 - 82 ´ ¸ ∂ ٨٦ ٨٣ 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 2 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 2 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 3 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 3 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 3 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 4 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 4 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 4 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 5 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 5 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 5 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 6 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 6 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 6 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 7 MAX (g) (secs) 100g MAX (g) (secs) 90ml 150ml 10-15 MAX (g) (secs) 5-15 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 7 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 7 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 8 Use fresh ingredients and cut into even size pieces. 4 Place the lid onto the chopper bowl. 5 Place the power unit onto the 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 2 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 2 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 9: Care And Cleaning

    5 Connect to the power supply and press down on the speed selector to select the desired speed. (refer to the recommended usage chart 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 3 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 3 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 10: Service And Customer Care

    Using your attachment Servicing, spare parts or repairs (in or out of guarantee)  Call Kenwood Customer Care on 0345 222 0458. Have your model number (CHP62 attachments) and date code (e.g. 23B08) ready. They are on the attachment outer carton.

  • Seite 11: Troubleshooting Guide

    10 seconds with the disc. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 5 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 5 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 12 Gebruik verse ingrediënten en Aandrijfas snij ze in stukjes van gelijke grootte. 4 Plaats het deksel op de kom van de chopper. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 6 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 6 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 13: Onderhoud En Reiniging

    3 Doe de knoflookteentjes in de kom en plaats het deksel op de kom van de chopper. 4 Plaats het motorblok op het deksel. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 7 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 7 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 14 Ontworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK. Vervaardigd in China. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 8 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 8 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 15: Problemen Oplossen

    10 seconden lang met de schijf zijn gemengd. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 9 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 9 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 16 2 Installez la râpe fine dans Disque à peler l'ail le bol sur la goupille de Couvercle en positionnement. caoutchouc Plaque en plastique Axe d’entraînement 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 10 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 10 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 17: Entretien Et Nettoyage

    Nettoyez les pièces à la main, puis séchez-les. Ils peuvent également être lavés au lave- vaisselle. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 11 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 11 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 18: Service Après-Vente

    à après utilisation, c’est normal. votre pays. Conçu et développé par Kenwood au Royaume-Uni. Fabriqué en Chine. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 12 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 12 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 19: Guide De Dépannage

    Ajoutez l'huile à l’aide du ajoutée lentement goutte-à-goutte liquide au mélange. une fois que les autres ingrédients ont été transformés pendant 10 secondes. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 13 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 13 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 20: Sicherheit

    3. Die Zutaten in die Schüssel Antriebswelle geben und die Abdeckung auf die Antriebswelle aufsetzen. Frische Zutaten verwenden und in gleich große Stücke schneiden. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 14 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 14 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 21: Zusammensetzen Und Gebrauch Der Emulgatorscheibe

    Kunststoffscheibe aus nach oben Fixieren, indem Sie die drücken. Zungen auf der Unterseite der Gummiabdeckung in die Löcher der Kunststoffscheibe drücken. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 15 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 15 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 22: Kundendienst Und Service

    Nähe finden Sie bei www.kenwoodworld.com bzw. auf der Website für Ihr Land. Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB. Hergestellt in China. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 16 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 16 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 23 Öl zur Mischung hinzuzugeben, nachdem hinzugegeben. alle anderen Zutaten 10 Sekunden lang mit der Scheibe vermischt wurden. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 17 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 17 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 24 3. Inserire il cibo nella ciotola e porre il coperchio sull’albero motore. Utilizzare ingredienti freschi e tagliarli in pezzi di dimensioni uniformi. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 18 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 18 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 25: Manutenzione E Pulizia

    2 Inserire il disco per sbucciare l’aglio nella ciotola sopra il perno di posizionamento. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 19 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 19 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 26: Manutenzione E Assistenza Tecnica

    Paese di residenza. Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito. Prodotto in Cina. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 20 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 20 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 27: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    10 secondi con il disco. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 21 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 21 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 28: Segurança

    Disco de Plástico da taça. Veio de Accionamento 3. Coloque os alimentos na taça e insira a tampa no veio de accionamento. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 22 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 22 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 29: Cuidados E Limpeza

    Prenda no local empurrando os encaixes na parte inferior da cobertura de borracha nos orifícios do disco de plástico. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 23 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 23 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 30 Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood. Fabricado na China. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 24 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 24 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 31: Guia De Avarias

    à depois de ter misturado mistura. com o disco todos os outros ingrediente pelos menos durante 10 segundos. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 25 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 25 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 32: Seguridad

    Disco de plástico 3 Ponga la comida dentro del bol y coloque la tapa sobre el Eje motor eje motor. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 26 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 26 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 33: Cuidado Y Limpieza

    5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 27 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 27 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 34: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente

    Diseñado y creado por Kenwood en el Reino Unido. Fabricado en China. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 28 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 28 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 35: Guía De Solución De Problemas

    10 segundos con el disco. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 29 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 29 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 36: Sikkerhed

    5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 30 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 30 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 37: Pleje Og Rengøring

    Fjern tilbehøret fra drivakslen før rengøring. Vask delene i hånden, og tør dem af. De kan også vaskes i opvaskemaskine. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 31 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 31 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 38 Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien. Fremstillet i Kina. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 32 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 32 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 39 Brug væskedrypperen tilsat langsomt til til at tilsætte olien, når blandingen. de andre ingredienser er kombineret i 10 sekunder med skiven. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 33 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 33 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 40 Använd färska ingredienser och skär dem i jämnstora bitar. 4 Sätt på locket på hackarskålen. 5 Placera drivenheten ovanpå locket. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 34 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 34 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 41: Skötsel Och Rengöring

    Obs! En liten mängd olja för att välja hastighet. (se kommer att vara kvar i diagrammet ”Rekommenderad dropptillsatsen efter användning. användning” Detta är normalt. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 35 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 35 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 42 Produkten omfattas av en garanti som efterföljer alla lagstadgade bestämmelser vad gäller garanti och konsumenträttigheter i inköpslandet. Om din Kenwood-produkt inte fungerar som den ska eller om du upptäcker fel ber vi dig att lämna eller skicka in den till ett godkänt KENWOOD-servicecenter. För aktuell information om närmaste godkända KENWOOD-servicecenter besök...
  • Seite 43 övriga ingredienser har blandats under 10 sekunder med hjälp av skivan. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 37 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 37 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 44: Sikkerhet

    4 Plasser lokket på hakkerbollen. 5 Plasser strømenheten på lokket 6 Koble til strømforsyningen og trykk ned på 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 38 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 38 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 45: Rengjøring Og Stell

    5 Koble til strømforsyningen og dette er normalt. trykk ned på Hastighetsvelger for å velge ønsket hastighet. (se anbefalt brukstabell 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 39 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 39 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 46 KENWOOD-servicesenter er, på www.kenwoodworld.com eller på nettstedet for landet ditt. Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia. Laget i Kina. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 40 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 40 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 47 Bruk væskedrypperen til tilsatt blandingen. å tilsette oljen etter at de andre ingrediensene har blitt blandet sammen i 10 sekunder med platen. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 41 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 41 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 48: Turvallisuus

    3 Aseta ruoka kulhoon ja Kiinnitä kansi käyttöakselin päälle. Käytä tuoreita aineksia ja leikkaa ne tasakokoisiksi paloiksi. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 42 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 42 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 49: Hoito Ja Puhdistus

    2 Kiinnitä valkosipulin kuorintaterä kulhoon kohdistustapin yläpuolelle 3 Aseta valkosipulin kynnet kulhoon ja aseta kansi leikkurin kulhon päälle. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 43 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 43 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 50 KENWOOD-huoltokorjamoon. Löydät lähimmän valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot osoitteesta visit www.kenwoodworld.com tai maakohtaisesta sivustosta. Kenwood on suunniteltu ja muotoiltu Isossa-Britanniassa Valmistettu Kiinassa. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 44 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 44 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 51 Käytä suodatinta, kun slowly to the mix. lisäät öljyn sen jälkeen, kun muita aineksia on sekoitettu 10 sekunnin ajan levyllä. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 45 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 45 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 52 üzerine takın. Taze malzemeler kullanın ve eşit boyda parçalar halinde kesin. 4 Kapağı doğrayıcı kasesinin üzerine yerleştirin. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 46 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 46 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 53: Bakım Ve Temizlik

    5 Güç ünitesine bağlayın ve hız düğmesinde istenilen hızı seçmek için aşağı doğru bastırın (önerilen kullanım tablosuna bakın). 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 47 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 47 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 54 ülkenize özel web sitesini ziyaret edin. Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir. Çin’de üretilmiştir. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 48 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 48 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 55 Kılavuzdaki tarife bakın. Yağ karışıma yavaş Yağı, diğer malzemeler, yavaş eklenmemiş. disk kullanılarak 10 saniye karıştırıldıktan sonra sıvı damlatıcıyı kullanarak ekleyin. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 49 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 49 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 56 Hnací hřídel ingrediencemi nakrájenými na stejně velké kousky. 4 Nasaďte kryt na nádobu sekáčku. 5 Nasaďte na kryt hnací jednotku. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 50 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 50 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 57: Péče A Čištění

    5 Připojte přístroj ke zdroji o normální jev. napájení a stisknutím voliče rychlosti zvolte požadovanou rychlost (viz tabulka doporučeného nastavení 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 51 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 51 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 58: Servis A Údržba

    Pokud se váš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistíte závady, zašlete nebo odneste jej prosím do autorizovaného servisního centra KENWOOD. Aktuální informace o nejbližším autorizovaném servisním centru KENWOOD najdete na webu...

  • Seite 59: Průvodce Odstraňováním Problémů

    Olej nebyl do směsi Míchejte nejprve ostatní přidáván pomalu. ingredience deset sekund kotoučem a teprve poté přidávejte nálevkou olej. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 53 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 53 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 60: Első A Biztonság

    3 Tegyen ételt az edénybe, Műanyag lemez és illessze a fedelet a Hajtótengely hajtótengelyre. Friss hozzávalókat használjon és vágja egyforma darabokra. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 54 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 54 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 61: A Készülék Tisztítása

    úgy, hogy a gumifedél alján lévő fülek a műanyag lemezen lévő lyukakba kerüljenek. 2 Helyezze a fokhagymahámozó tárcsát az edénybe a rögzítőcsapra. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 55 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 55 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 62 Tervezte és fejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban. Készült Kínában. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 56 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 56 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 63: Hibaelhárítási Útmutató

    A folyadékcsepegtető segítségével adja hozzá lassan adagolta a keverékhez. az olajat, miután a többi hozzávalót 10 másodpercig a tárcsával keverte. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 57 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 57 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 64: Bezpieczeństwo Obsługi

    Tarcza do ścierania Tarcza do łączenia niemieszających się składników płynnych Tarcza do obierania czosnku Gumowa pokrywa Plastikowa płytka Wał napędowy 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 58 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 58 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 65: Konserwacja I Czyszczenie

    3 Do miski włożyć składniki, z gniazdka. a na miskę rozdrabniacza Przed czyszczeniem zdjąć nałożyć pokrywę. nasadkę z wału napędowego. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 59 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 59 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 66 Kenwood w Wielkiej Uwaga: w ociekaczu może Brytanii. zostać trochę niewykorzystanej Wyprodukowano w Chinach. oliwy – jest to całkowicie normalne. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 60 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 60 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 67: Rozwiązywanie Problemów

    Aby dodać oliwę do reszty dodana do reszty składników mieszanych składników powoli. już przez 10 sekund za pomocą tarczy, użyć ociekacza do składników płynnych. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 61 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 61 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 68: Επεξήγηση Συμβόλων

    Εξάρτημα για λεπτό τρίψιμο Κάλυμμα Περιστρεφόμενος δίσκος τριψίματος Δίσκος για κρέμες Δίσκος καθαρίσματος σκόρδου Ελαστικό κάλυμμα Πλαστικός περιστρεφόμενος δίσκος Κινητήριος άξονας 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 62 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 62 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 69 2 Προσαρμόστε τον δίσκο για κρέμες μέσα στο μπολ, πάνω από την ακίδα στερέωσης. 3 Τοποθετήστε τα υλικά μέσα στο μπολ και τοποθετήστε το 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 63 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 63 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 70: Φροντίδα Και Καθαρισμός

    κάλυμμα από τον πλαστικό περιστρεφόμενο δίσκο, ωθήστε τις γλωττίδες του ελαστικού καλύμματος προς τα πάνω από το κάτω μέρος του πλαστικού περιστρεφόμενου δίσκου. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 64 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 64 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 71 διαδικτυακή τοποθεσία που αφορά συγκεκριμένα τη χώρα σας. Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο. Κατασκευάστηκε στην Κίνα. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 65 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 65 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 72: Οδηγός Αντιμετώπισης Προβλημάτων

    σιγά στο μείγμα. υγρών για να προσθέτετε το λάδι, αφότου τα υπόλοιπα συστατικά αναμειχθούν επί 10 δευτερόλεπτα με τον δίσκο. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 66 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 66 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 73: Меры Безопасности

    Насадка для тонкого измельчения Покрышка Пластина для натирания Эмульгаторный диск Диск для снятия чесночной шелухи Резиновая покрышка Пластиковая пластина Приводной вал 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 67 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 67 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 74 проверяйте консистенцию. направляющим штырем. 3 Поместите ингредиенты в чашу и установите крышку на чашу измельчителя. 4 Установите блок питания на крышку. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 68 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 68 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 75: Уход И Очистка

    Сделано в Китае. Выключите прибор, когда все масло будет добавлено. Примечание: После использования в капельнице останется немного масла, это нормально. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 69 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 69 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 76: Таблица Поиска И Устранения Неисправностей

    для жидкости медленно в смесь. для добавления растительного масла после перемешивания остальных ингредиентов при помощи диска в течение 10 секунд. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 70 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 70 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 77 2 Жіңішке торлы қондырманы Пластик тақта ыдыстың орналастыру Жетек білігі істікшесінің үстіне салыңыз. 3 Тағамды ыдысқа салып, қақпақты жетек білігінің үстіне орнатыңыз. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 71 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 71 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 78 1 Резеңке қақпақты пластик жоғары қарай сырғытыңыз. тақтаға салыңыз. Резеңке қақпақтың астыңғы жағындағы тілшелерді пластик тақтадағы тесіктерге басу арқылы орнына бекітіңіз. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 72 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 72 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 79 көрсету орталығының жаңартылған деректерін www.kenwoodworld.com торабынан немесе еліңізге тән веб-тораптан қараңыз. Біріккен Корольдіктегі Kenwood компаниясы жобалаған және жасап шығарған. Қытайда жасалған. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 73 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 73 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 80 рецептті қараңыз. Май қоспаға баяу Басқа ингредиенттер қосылмаған. дискімен 10 секунд бойы араластырылғаннан кейін, майды қосу үшін сұйықтық тамызғышын пайдаланыңыз. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 74 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 74 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 81: Popis Súčastí

    3 Vložte jedlo do misky a Hnací hriadeľ nasaďte kryt na hnací hriadeľ. Použite čerstvé suroviny a nakrájajte ich na kúsky rovnakej veľkosti. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 75 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 75 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 82 3 Vložte strúčiky cesnaku do misky a na misu sekáčika nasaďte veko. 4 Nasaďte napájaciu jednotku na veko. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 76 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 76 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 83 špecifickej pre vašu krajinu. Navrhla a vyvinula spoločnosť Kenwood v Spojenom kráľovstve. Vyrobené v Číne. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 77 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 77 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 84: Riešenie Problémov

    Použite odkvapkávač nepridával pomaly. kvapaliny na pridanie oleja po tom, ako sa ostatné zložky zmiešajú na 10 sekúnd s kotúčom. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 78 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 78 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 85: Заходи Безпеки

    Насадка для дрібної ілюстрацію решітки Кришка Пластина для розтирання Диск для змішування Диск для чищення часнику Гумова кришка Пластикова пластина Приводний вал 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 79 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 79 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 86 Вимийте деталі вручну, 4 Помістіть блок живлення на потім висушіть. В якості кришку. альтернативи можна мити в 5 Підключіть до джерела 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 80 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 80 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 87 Спроектовано та Примітка: Після використання розроблено компані ю в диспенсері залишиться Kenwood, Сполучене трохи олії. Це нормально. Королівство. Зроблено в Китаї. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 81 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 81 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

  • Seite 88: Усунення Несправностей

    до суміші повільно. диспенсер для рідини, щоб додати олію після того, як інші інгреді нти були змішані диском протягом 10 секунд. 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 82 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 82 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 89 ‫استخدم قطارة السوائل إلضافة‬ ‫لم تتم إضافة الزيت ببطء‬ .‫إلى المزيج‬ ‫الزيت بعد دمج المكونات‬ ‫األخرى لمدة 01 ثوانٍ باستخدام‬ .‫القرص‬ ٨٦ 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 83 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 83 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 90 .‫المعمول بها والمتعلقة بحقوق الضمان والمستهلك في البلد التي تم شراء المنتج منها‬ ‫ عن العمل ا ٔ و في حالة وجود ا ٔ ي عيوب، فيرجى ا ٕ رساله ا ٔ و‬Kenwood ‫في حالة تعطل منتج‬ ‫. للحصول على معلومات محدثة حول‬KENWOOD ‫ا ٕ حضاره ا ٕ لى مركز خدمة معتمد من‬...
  • Seite 91 ‫ال تشغل ِّ ي مفرمة الطعام وهي‬ ‫فارغة‬ ‫احذري من المعالجة الزائدة‬ ‫لبعض المكونات. توقفي وتحققي‬ .‫من القوام بشكل متكرر‬ ٨٤ 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 85 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 85 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 92 ‫استخدمي مكونات طازجة ومقطعة إلى‬ ‫غطاء مطايط‬ .‫قطع متساوية الحجم‬ ‫سطح بالستييك‬ ‫ضعي الغطاء العلوي على سلطانية‬ ٤ ‫حمور الدوران‬ .‫المفرمة‬ ٨٣ 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 86 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 86 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 93 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 87 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 87 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...
  • Seite 94 Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld.com © 5722700023/1 Copyright 2023 Kenwood Limited. All rights reserved 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 88 5722700023 Iss 1 TYPE CHP62 Attachment Multi+Rus_Kaz.indd 88 03/07/2023 16:05 03/07/2023 16:05...

Inhaltsverzeichnis