Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch PowerPack 500 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Netzteile
  5. PowerPack 500
  6. Originalbetriebsanleitung
Bosch PowerPack 500 Originalbetriebsanleitung

Bosch PowerPack 500 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PowerPack 500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Active Line/Performance Line
Active Line/Performance Line
rmance Line
rmance Line
PowerPack 300 | 400 | 500
PowerPack 300 | 400 | 500
0 275 007 509 | 0 275 007 510 | 0 275 007 511 | 0 275 007 512
400 | 500
0 275 007 509 | 0 275 007 510 | 0 275 007 511 | 0 275 007 512
0 275 007 513 | 0 275 007 514 | 0 275 007 522
400 | 500
0 275 007 513 | 0 275 007 514 | 0 275 007 522
0 275 007 529 | 0 275 007 530 | 0 275 007 531 | 0 275 007 532
0 | 0 275 007 511 | 0 275 007 512
0 275 007 529 | 0 275 007 530 | 0 275 007 531 | 0 275 007 532
4 | 0 275 007 522
0 | 0 275 007 511 | 0 275 007 512
0 | 0 275 007 531 | 0 275 007 532
4 | 0 275 007 522
0 | 0 275 007 531 | 0 275 007 532
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
fr
es Manual original
Notice originale
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
pt Manual original
es Manual original
da Original brugsanvisning
it
pt Manual original
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
sv Bruksanvisning i original
it
Istruzioni originali
da Original brugsanvisning
no Original driftsinstruks
sv Bruksanvisning i original
fi
Alkuperäiset ohjeet
no Original driftsinstruks
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
PowerPack 300 | 400 | 500
0 275 007 509 | 0 275 007 510 | 0 275 007 511 | 0
0 275 007 513 | 0 275 007 514 | 0 275 007 522
0 275 007 529 | 0 275 007 530 | 0 275 007 531 | 0
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
sv Bruksanvisning i original
da Original brugsanvisning
no Original driftsinstruks
sv Bruksanvisning i original
fi
no Original driftsinstruks
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
nl Oorspronkeli
da Original brugs
sv Bruksanvisnin
no Original drifts
fi
Alkuperäiset
el Πρωτότυπο οδ

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch PowerPack 500

Inhaltszusammenfassung für Bosch PowerPack 500

  • Seite 1 Active Line/Performance Line Active Line/Performance Line rmance Line rmance Line PowerPack 300 | 400 | 500 0 275 007 509 | 0 275 007 510 | 0 275 007 511 | 0 0 275 007 513 | 0 275 007 514 | 0 275 007 522 0 275 007 529 | 0 275 007 530 | 0 275 007 531 | 0 PowerPack 300 | 400 | 500 PowerPack 300 | 400 | 500...
  • Seite 2 OBJ_BUCH-2032-005.book Page 2 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM 13 12 0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 3 OBJ_BUCH-2032-005.book Page 3 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM 7 ° Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16)

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die und Anweisungen können Dämpfe können die Atemwege reizen. elektrischen Schlag, Brand  Laden Sie den Akku nur mit original Bosch Ladegeräten. und/oder schwere Verletzun- Bei Benutzung von nicht original Bosch Ladegeräten kann gen verursachen.

  • Seite 5: Technische Daten

    Bordcomputer.  Benutzen Sie nur das im Lieferumfang Ihres eBikes ent- haltene oder ein baugleiches original Bosch Ladegerät. Liegt die Kapazität des Akkus unter 5 %, erlöschen alle LEDs Nur dieses Ladegerät ist auf den bei Ihrem eBike verwen- der Ladezustandsanzeige 3 am Akku, es gibt aber noch eine deten Li-Ionen-Akku abgestimmt.

  • Seite 6: Verwendung Von Zwei Akkus Für Ein Ebike (Optional)

    Kontakte die Gefahr eines Inbetriebnahme Kurzschlusses besteht (siehe Bilder A und B).  Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- Ladevorgang bei zwei eingesetzten Akkus steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch Sind an einem eBike zwei Akkus angebracht, so können beide...

  • Seite 7: Wartung Und Service

     Notieren Sie Hersteller und Nummer des Schlüssels 5. Änderungen vorbehalten. Bei Verlust der Schlüssel wenden Sie sich an einen autori- sierten Fahrradhändler. Geben Sie dabei Schlüsselher- steller und -nummer an. Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16)

  • Seite 8: Safety Notes

    Failure These fumes may irritate the respiratory tract. to follow the warnings and in-  Charge the battery pack only with original Bosch bat- structions may result in elec- tery chargers. When using non-original Bosch chargers, tric shock, fire and/or serious the danger of fire cannot be excluded.

  • Seite 9: Technical Data

    When doing so, read and observe the operating instructions of the drive unit and  Use only the Bosch charger provided with your eBike or on-board computer. an identical original Bosch charger. Only this charger is matched to the lithium-ion battery pack used in your eBike.

  • Seite 10: Initial Operation

    When us- cause otherwise the open contacts pose a risk of short-cir- ing other battery packs, Bosch shall not assume any liabil- cuiting (see figures A and B). ity and warranty.

  • Seite 11: Maintenance And Service

    It is not recommended to have the battery pack connected In case of questions concerning transport of the battery permanently to the charger. packs, please refer to an authorised Bosch eBike dealer. The Storage Conditions Bosch eBike dealers can also provide suitable transport pack- Store the battery pack in a dry, well-ventilated location.

  • Seite 12: Avertissements De Sécurité

    La ga- férer pour votre vélo électrique. rantie de Bosch est annulée dans en cas de dommages pro- 1 Fixation de l’accu de porte-bagages voqués par un court-circuit survenant dans ce contexte.

  • Seite 13: Caractéristiques Techniques

    Chaque LED correspond à environ 20 % de capacité. Si l’accu est complètement rechargé, les cinq LED s’allument.  N’utiliser que le chargeur d’origine Bosch fourni avec le vélo électrique ou un chargeur identique. Seul ce char- L’état de charge de l’accu en marche s’affiche, en outre, sur geur est adapté...

  • Seite 14: Mise En Service

    Mise en service dommages irréparables.  N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par le En cas d’utilisation d’un seul accu sur un vélo électrique prévu fabricant pour votre vélo électrique. L’utilisation de tout pour deux accus, placez le couvercle 10 fourni au-dessus des autre accumulateur peut entraîner des blessures et des...

  • Seite 15: Entretien Et Service Après-Vente

    OBJ_BUCH-2032-005.book Page 4 Tuesday, April 5, 2016 10:28 AM Français–4 Indications pour le maniement optimal de Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com l’accumulateur La durée de vie de l’accu peut être prolongée s’il est bien en- Transport tretenu et surtout s’il est utilisé...

  • Seite 16: Instrucciones De Seguridad

    Guarde todas las indicaciones de seguridad e instruccio-  Únicamente cargue el acumulador con cargadores ori- nes para posibles consultas futuras. ginales Bosch. Al utilizar cargadores que no sean origina- El término “acumulador” empleado en estas instrucciones de les Bosch no puede excluirse un peligro de incendio.

  • Seite 17: Datos Técnicos

     Únicamente use el cargador que se suministra con su lea y aténgase a las instrucciones de uso del motor y del orde- eBike u otro original Bosch del mismo tipo. Solamente este cargador ha sido especialmente adaptado al acumula- nador de a bordo.

  • Seite 18: Puesta En Marcha

    Si desea utilizar con una sola batería una eBike prevista para incendio. Si se aplican acumuladores de otro tipo Bosch funcionar con dos, cubra los contactos del conector libre con declina cualquier responsabilidad y el derecho a garantía.

  • Seite 19: Mantenimiento Y Servicio

    Deberá indicar entonces el fabricante y el número de la llave. Reservado el derecho de modificación. Las direcciones de tiendas de bicicletas autorizadas las encuentra en la página de internet www.bosch-ebike.com Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16)

  • Seite 20: Norme Di Sicurezza

    In caso di mancato  Ricaricare la batteria ricaricabile esclusivamente con rispetto delle indicazioni di stazioni di ricarica originali Bosch. In caso di impiego di sicurezza e delle istruzioni stazioni di ricarica non originali Bosch non può essere operative possono verificarsi scosse elettriche, incendi e/o escluso il pericolo di incendio.

  • Seite 21: Dati Tecnici

    Ricarica della batteria  Utilizzare esclusivamente la stazione di ricarica origi- nale Bosch contenuta nel volume di fornitura dell’eBike oppure una uguale strutturalmente. Solo questa stazio- ne di ricarica è idonea per la batteria ricaricabile agli ioni di litio utilizzata nell’eBike.

  • Seite 22: Messa In Funzione

    In caso di impiego di batterie ricaricabili diverse, Bosch non si assumerà alcuna responsabilità civile e garanzia. Operazione di ricarica con una sola batteria inserita Se è...

  • Seite 23: Manutenzione Ed Assistenza

    è possibile che, nonostante l’autoscarica limitata, la stessa si danneggi e che la capacità di carica venga notevolmente ridotta. Non è consigliabile lasciare collegata permanentemente la batteria ricaricabile alla stazione di ricarica. Bosch eBike Systems 0 275 007 XPX | (5.4.16)

  • Seite 24: Smaltimento

    Presso il rivenditore è possibile ordinare anche un imballo per «Trasporto», pagina Italiano–5. il trasporto adatto. Con ogni riserva di modifiche tecniche. 0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems...

  • Seite 25: Veiligheidsvoorschriften

    Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen  Gebruik alleen originele Bosch accu’s die door de fabri- voor toekomstig gebruik. kant voor uw eBike zijn toegestaan. Het gebruik van an- Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip „accu” heeft dere accu’s kan tot letsel en brandgevaar leiden.

  • Seite 26: Technische Gegevens

    Als de accu volledig is opgeladen, branden alle vijf leds.  Gebruik alleen het met uw eBike meegeleverde origi- nele Bosch-oplaadapparaat of een origineel Bosch-op- De laadtoestand van de ingestelde accu wordt bovendien op laadapparaat van hetzelfde type. Alleen dit oplaadappa- het display van de boordcomputer weergegeven.
  • Seite 27 Ingebruikneming Als u een eBike, die voor twee accu’s bestemd is, slechts met  Gebruik alleen originele Bosch accu’s die door de fabri- één accu wilt gebruiken, dek dan de contacten van de vrije kant voor uw eBike zijn toegestaan. Het gebruik van an- aansluiting met de meegeleverde afdekkap 10 af, omdat er dere accu’s kan tot letsel en brandgevaar leiden.

  • Seite 28: Onderhoud En Service

     Noteer fabrikant en nummer van de sleutel 5. Neem bij Wijzigingen voorbehouden. verlies van de sleutels contact op met een erkende rijwielhan- del. Vermeld daarbij fabrikant en nummers van de sleutels. 0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 29  Lad batteriet kun med orignale Bosch ladeapparater. formasjonene og instruksene Ved bruk av ikke originale Bosch ladeapparater kan en kan forårsake elektrisk støt, brannfare ikke utelukkes. brann og/eller alvorlige skader.  Bruk batteriet kun i forbindelse med el-sykler med ori- Ta vare på...
  • Seite 30 Hvis kapasiteten til batteriet er under 5 %, slukker alle LED- ene til ladetilstandsvisningen 3 på batteriet, men visningen på  Bruk kun Bosch ladeapparatet som er med i leveranse- kjørecomputeren fortsetter. programmet til din el-sykkel eller et original Bosch ladeapparat av identisk type.
  • Seite 31 60 % igjen. Merk: Hvis batteriet oppbevares i tom tilstand over lengre tid,  Benytt bare original Bosch batterier som er godkjent kan det til tross for lav selvutlading skades og lagringskapasi- av produsenten for el-sykkelen. Bruken av andre batteri- teten kan reduseres sterkt.

  • Seite 32: Service Og Vedlikehold

    2006/66/EC må defekte eller opp- Kontaktinformasjoner til autoriserte sykkelforhandlere finner brukte batterier/oppladbare batterier samles du på internettsiden www.bosch-ebike.com inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resir- kulering. Lever ubrukelige batterier til en autorisert sykkelforhandler. Li-ion: Ta hensyn til informasjonene i avsnit- tet «Transport», side Norsk–4.
  • Seite 33 Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι τα αναφερόμενα προϊόντα αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων PowerPack Αριθμός ευρετηρίου οδηγιών και κανονισμών και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα. Τεχνικά έγγραφα στη: * 0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 34 0 275 007 524...526 EN 61000-3-3 0 275 007 528...537 * Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY Claus Fleischer Gunter Flinspach Senior Vice President Vice President Bosch eBike Systems, 72703 Reutlingen, GERMANY Reutlingen, 01.04.2016 0 275 007 XPX | (5.4.16) Bosch eBike Systems...
  • Seite 36 5, 2016 9:42 AM Active Line/Performance Line ril 5, 2016 9:42 AM formance Line Active Line/Performanc formance Line Active Line/Performanc Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY www.bosch-ebike.com 0 275 007 XPX (2016.04) T / 57 WEU Robert Bosch GmbH...

Diese Anleitung auch für:

Powerpack 400Powerpack 3000 275 007 5070 275 007 5100 275 007 5110 275 007 512 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis