Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
1. Introduction & Features
Thank you for buying the VDP150MH6 professional moving head ! Please read the manual
carefully before bringing this device into service.
The packaging contains one VDP150MH6, a power cable, an XLR connection cable, a safety
cable and this manual.
Make sure there is no damage caused by transportation. Should there be any, consult your
dealer and don't install this device.
2. Safety Instructions
Be very careful during the installation : touching live
wires can cause life-threatening electroshocks.
Do not touch the device during operation as the housing heats up
Keep this device away from rain and moisture
Unplug the mains lead before opening the housing
• A qualified technician should install and service this device.
• Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the
warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems.
• Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature.
Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room
temperature.
• This device falls under protection class I. It is essential, therefore, that the device be earthed.
Have this device installed by a qualified technician.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications
of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges. Ask an
authorised dealer to replace the cord if necessary.
• Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean
it. Only handle the power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
• There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first
time. This is normal and the smell will gradually disappear.
• Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic shock if they
do.
• Note that damage caused by user modifications to the device are not covered by the
warranty. Keep the device away from children and unauthorised users.
VDP150MH6
VDP150MH6 – STUDIO BEAM 150
1
VELLEMAN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velleman HQ-Power STUDIO BEAM 150
Inhaltszusammenfassung für Velleman HQ-Power STUDIO BEAM 150
- Seite 1 • Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic shock if they • Note that damage caused by user modifications to the device are not covered by the warranty. Keep the device away from children and unauthorised users. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 2 • Do not touch the lamp with your bare hands when you’re installing a halogen lamp. Use a cloth to insert or remove a halogen lamp. • Do not install lamps with a higher wattage. The temperatures they generate are too hot for this device. • Insert one 230V/150W HTI GY9.5 lamp (code LAMP150HTI) : VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 3 • Connect the device to the mains with the power plug. In general, lighting effects should not be connected to dimming packs. • The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 4 1 (dichroic, multicoloured) gobo 2 (metal) rotating gobo gobo 3 (metal) wheel gobo 4 (metal) gobo 5 (metal) gobo 6 (metal) gobo 7 (metal) VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 5 This digital start address is the channel number from which the device starts to “listen” to the digital commands from the DMX controller. Enter the correct number and read it from the display located on the base of the VDP150MH6. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 6 Software version √ Activation duration (for future versions of this √ device) Reset lamp working duration (when inserting √ a new lamp) Test the function of each channel √ ↓ √ Edit a scene without controller ↓ ↓ VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 7 This message will appear after the reset of the device if the head’s magnetic indexing circuit (for up-down movement) malfunctions (defective sensor or magnet missing) or the stepping-motor is defective (or its driving IC on the main PCB). The head is not located in the default position after the reset. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 8 Total Weight 14kg Lamp 1 x 230V / 150W HTI, GY9.5 socket Max. Ambient Temperature 45° C Max. Housing Temperature 75° C Motors 6 micro motors The information in this manual is subject to change without prior notice. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 9 VDP150MH6 VELLEMAN...
-
Seite 10: Veiligheidsinstructies
• Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron. De lichtbron kan bij gevoelige mensen leiden tot een aanval van epilepsie. • Schade veroorzaakt door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en amateurs. VDP150MH6 VELLEMAN... - Seite 11 • Gebruik geen lampen met een hoger wattage dan toegelaten. Ze genereren temperaturen die hoger zijn dan de maximumtemperaturen waarvoor dit toestel is ontworpen. • Breng één 230V/150W HTI GY9.5 lamp in (code LAMP150HTI) : VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 12 • Een geschoold elektricien moet het toestel aansluiten. • Sluit het toestel aan op het lichtnet via de voedingsplug. Lichteffecten worden bij voorkeur niet aangesloten op een dimmerpack. • De installatie moet worden goedgekeurd door een expert voor het toestel in gebruik wordt genomen. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 13 7 (metaal) geen draaibeweging voorwaartse gobo gobo draaibeweging (traag → snel) draaibeweging geen draaibeweging achterwaartse gobo draaibeweging (traag → snel) sluiter gesloten sluiter open strobo strobo-effect (traag → snel) geen functie (open sluiter) 8 bits tilt 8 bits VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 14 In het geval van de 6-kanaals VDP150MH6 moet u het startadres van het eerste toestel instellen op 1, het tweede op 7 (6 + 1), het derde op 13 (7 + 6), enz. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 15 Test de functie van elk kanaal. √ ↓ √ Wijzig een scène zonder controller. ↓ ↓ De duur van die scène. Scène wijzigen met controller. ↓ Wijzig scène zonder controller. ↓ ↓ De duur van die scène. Wijzig een scène met de controller VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 16 5. Veeg het toestel geregeld schoon met een vochtige doek. Gebruik geen alcohol of solventen. 6. Laat het onderhoud over aan een geschoold technicus (enkel de lamp mag u zelf vervangen). Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer . 7. Mechanisch bewegende onderdelen mogen niet versleten zijn en moeten uitgebalanceerd zijn. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 17 • Ne branchez pas l'appareil quand il a été exposé à des variations de température. Attendez à ce que l'appareil ait refroidi. • Cet appareil fait partie de la classe de protection I, ce qui implique que l'appareil doit être mis à la terre. Un technicien qualifié doit établir la connexion électrique. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 18 à l’aide d’un chiffon. • N’installez aucune ampoule dont la puissance dépasse la puissance max. comme ces ampoules deviennent plus chaudes que la température max. prévue. • Insérez une lampe 230V/150W HTI avec douille GY9.5 (code LAMP150HTI) : VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 19 • Branchez l’appareil au réseau avec la fiche d’alimentation. De préférence, des effets lumineux ne sont pas connectés à un bloc de puissance. • L’installation doit être approuvée par un expert avant la mise en service de l’appareil. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 20 (lent → rapide) pas de rotation rotation gobo en arrière (lent → rapide) obturateur fermé obturateur ouvert strobo strobo-effect (traag → snel) geen functie (open sluiter) 8 bits tilt 8 bits VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 21 13 (7 + 6) pour le troisième, etc. e) Sélectionner la fonction Sélectionnez les différentes fonctions avec les trois boutons-poussoirs et l’afficheur. Lors de l’activation de l’appareil, les mêmes informations seront affichées que lors de la dernière désactivation. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 22 √ Modifier une scène sans contrôleur. ↓ ↓ La durée de cette scène. Modifier une scène avec un contrôleur. ↓ Modifier la scène sans contrôleur. ↓ ↓ La durée de cette scène. Modifier une scène avec un contrôleur. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 23 5. Essuyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide. Evitez l'usage d'alcool et de solvants. 6. Un technicien qualifié assure l’entretien (l’utilisateur peut uniquement remplacer la lampe). Commandez des pièces de rechange chez votre revendeur. 7. Vérifiez si les pièces mécaniques sont bien équilibrées et remplacez des pièces usées. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 24 • No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 25 • No toque una lámpara halógena con las manos sin protección. Use un paño para reemplazar una lámpara. • No use lámparas con más vatios porque éstas generan temperaturas para las que este aparato no ha sido diseñado. • Introduzca una lámpara 230V/150W HTI con casquillo GY9.5 (referencia LAMP150HTI) : VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 26 • Pregunte a un electricista cómo hacer la conexión eléctrica. • Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación. Normalmente, no se conectan efectos luminosos a dimmer packs (reguladores). • Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 27 (lento → rápido) sin rotación rotación gobo hacia atrás (lento → rápido) obturador cerrado obturador abierto estroboscopio efecto estroboscopio (lento → rápido) sin función (obturador abierto) 8 bits tilt 8 bits VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 28 Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. En el caso del VDP150MH6, la dirección inicial del primer aparato es 1. Introduzca 7 (6 + 1) para el segundo aparato, 13 (7 + 6) para el tercer, etc. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 29 √ Modificar una escena sin controlador. ↓ ↓ La duración de esta escena. Modificar una escena con un controlador. ↓ Modificar la escena sin controlador. ↓ ↓ La duración de esta escena. Modificar una escena con un controlador. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 30 5. Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo. Evite el uso de alcohol y de disolventes. 6. Se pueden reemplazar sólo la lámpara. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. 7. Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 31 Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 32 • Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, usw. verbunden. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 33 10 Min.) ehe Sie das Gerät wieder einschalten können. Bemerkung : 1) Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher den Deckel geschlossen zu haben. 2) Wenn nötig können Sie diese Schrauben für einen maximalen Lichtausgang etwas richten. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 34 KANAL 3 : Gobo-Drehbewegung : Richtung + Geschwindigkeit KANAL 4 : Stroboskop (0-10Hz) KANAL 5 : Pan-Bewegung (max. 360° ) KANAL 6 : Tilt-Bewegung (max. 265° ) a) DMX-Werte pro Kanal Kanal-Nr. Beschreibung Funktion offen/weiß hellblau rosa grün gelb Farbrad violett türkis dunkelgrün dunkelblau VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 35 Schließen Sie den 3-pol. XLR-Buchse-Ausgang des Controller mit dem mitgelieferten XLR- Kabel an den 3-pol. XLR-Steckereingang des VDP150MH6 an. Sie können mehrere VDL150MH6 in Serie verbinden. Die Verbindung muss mit einem zweipoligen geschirmten Kabel mit XLR-Stecker und -Kupplung erfolgen (siehe folgende Abbildung). VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 36 • Die Abkürzung der aktiven Funktion blinkt im Display. Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion mit UP oder EXIT/DN. • Bestätigen Sie die Einstellungen mit ENTER. • Drücken Sie EXIT/DN um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 37 Fehlermeldung gibt, dann wird das Gerät nicht funktionieren wenn es mehr als 3 Fehlern gibt. Alle Kanäle werden stillgelegt wenn dies geschieht. Bei weniger als 3 Fehlern können Sie das Gerät verwenden, mit Ausnahme der nicht funktionierenden Kanäle natürlich. VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 38 8. Technische Daten (siehe Abbildung S. 9) Spannungsversorgung max. 230VAC/50Hz Verbrauch max. 300W Abmessungen 320 x 280 x 460mm Gewicht (Total) 14kg Lampe 1 x 230V / 150W HTI, GY9.5 Fassung Max. Umgebungstemperatur 45° C Max. Temperatur Gehäuse 75° C Motoren 6 Mikromotoren VDP150MH6 VELLEMAN...
- Seite 39 Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. VDP150MH6 VELLEMAN...