Werbung
Dansk
Sådan bruges Ladyshave Bodyselect.
• En indbygget sikkerhedslås i tænd/sluk-
Wet & Dry
skydeknappen sikrer, at man ikke utilsigtet kommer
til at tænde for apparatet. Hold den lille knap
Deres nye Ladyshave Bodyselect kan bruges til
nedtrykket samtidig med, at De tænder for
både tør og våd hud - f.eks. i bruse- eller karbad -
skydeknappen.
såvel ude som hjemme. Det bedste resultat opnås,
• Kontroller altid først at omskifteren står i den
hvis huden sæbes ind først (med sæbe eller bar-
rigtige stilling, der passer til det hudområde, De
berskum). Efter brug skylles apparatet blot under
vil barbere, før De begynder barberingen.
bruseren eller vandhanen.
• Lad hårtrimmerne eller skærefolien hvile let mod
huden og bevæg så ladyshaveren langsomt hen
Bodyselect (til forskellige kropsdele): Unikt skæ-
over huden med et let tryk. Det bedste resultat
refolie med 2 stillinger.
opnås ved at bevæge skærehovedet imod hårets
vækstretning.
Denne revolutionerende ladyshaver er forsynet med
et justerbart skærefolie med to indstillinger:
- Under armene, bikini-linien: Fig. 5-7.
- Benene: Fig. 8-10.
- Pop-up trimmer (type HP 6321) til effektiv
fjernelse af lange hår, også ved bikini-linien:
Fig. 11-13. En indbygget sikkerhedslås sikrer, at
trimmeren bliver oppe under brug.
- Den gyldne del af skærefolien egner sig især til
barbering under armene og i bikini-linien (tæt
Efter brug: Fig. 14 og 15.
barbering uden irritationer på sart hud).
Rengøring
(fig. 16-19).
- Den sølvfarvede del af skærefolien egner sig især
til barbering af benene (optimal tæt barbering på
normal hud).
• Kontroller at der er slukket for ladyshaveren.
• Undgå at beskadige skærefolien. Tryk aldrig på
folien.
Batterier.
• Brug ikke sprit, acetone, benzin eller andre
opløsningsmidler til rengøring af plastikdelene.
Ladyshaveren kører på to R6 1,5V batterier. Det
• Ladyshaveren må aldrig rengøres, skylles eller
anbefales at bruge Philips LR6 batterier, som har en
kommes i vand, når batterirummet er åbent.
lang levetid.
• Rens ladyshaveren hver gang De har brugt den.
Bemærk: Batterierne indeholder
Brug ikke vand der er varmere end
brusebadstemperatur (ca. 35 o C).
q
substanser, der kan skade miljøet.
Aflever derfor brugte batterier til Deres
• Hvis det ønskes, kan hårkammeret samt
forhandler eller et andet officielt
skærehovedet rengøres ved forsigtigt at ryste
opsamlingssted.
ladyshaveren og skærehovedet og bruge den lille
medleverede børste til at fjerne de sidste hårrester.
Sådan isættes nye batterier: Fig. 1-4.
• Sørg for at både hænder og barbermaskine er helt
tørre, inden de nye batterier sættes i.
Vedligeholdelse.
• Sæt batterierne i som vist i batterirummet (fig. 2).
• For at forhindre at batterierne begynder at lække,
• To gange om året kommes en dråbe tynd olie
skal følgende overholdes:
(f.eks. symaskineolie) ud over skærefolien og de to
- Efterlad aldrig ladyshaveren på meget varme
hårtrimmere (fig. 20).
steder eller i direkte sollys.
• For at sikre at ladyshaveren forbliver vandtæt,
- Tag batterierne ud hvis ladyshaveren ikke skal
gøres følgende:
bruges i en længere periode (1 måned eller mere).
- Sørg for at batterirummets tætningsring holdes
- Lad aldrig opbrugte batterier blive siddende i
ren og ubeskadiget.
apparatet.
- Smør med jævne mellemrum tætningsringen med
lidt vaseline.
Så här använder du din Ladyshave Aqua
Svenska
• Startknappen är försedd med spärr mot ofrivillig
start.
Torrt? Under duschen? I badkaret?
• Håll den lilla knappen i mitten intryckt när du
skjuter till/från-knappen uppåt eller neråt för start.
Med Philips Ladyshave Bodyselect kan du raka dig
• Gör klart för dig vilket läge du önskar innan du
antingen torrt eller vått t ex medan du duschar eller
startar apparaten och påbörjar rakningen.
badar, hemma eller på resa. Vid rakning i duschen
• Sätt trimsaxarna och skärhuvudet med lätt tryck
är det bra att använda tvål eller rakkräm/lödder,
mot huden. För apparaten med lätt tryck och mjuka
vilket du tycker känns bäst. När du är färdig kan du
långsamma rörelser över huden mot hårväxten.
enkelt spola ren apparaten under duschen eller
vattenkranen.
- Under armarna, bikinilinjen: Se fig 5 - 7.
- Benen: Se fig 8 - 10.
- POP-UP-trimsax. Endast på typ HP 6321.
"Bodyselect": Unikt skärblad med 2 lägen
Används i utskjutet läge för avlägsnande av långa
hår, även lämplig för "bikinilinjen": Fig 11 - 13.
Denna revolutionerande Philips Ladyshave
Inställningsknappen för trimsaxen har en spärr så
Bodyselect är försedd med ett skärblad inställbart i
att trimsaxen hålls kvar i utskjutet läge.
två lägen:
Efter användning: Se fig 14 - 15.
Rengöring:
Se fig 16 - 19.
- Skärbladets guldsektion är lämplig att användas
under armarna och för bikinilinjen och ger här
bästa resultat utan hudirritation på känslig
hud.
• Apparaten skall var avstängd vid all rengöring.
• Undvik att skada skärbladet, tryck inte på det.
• Använd inte sprit, aceton, bensin, slipande eller på
andra sätt aggressiva rengöringsmedel vid
rengöring av plastdelarna.
- Skärbladets silversektion är lämplig att användas
• Apparaten få inte rengöras, spolas eller doppas i
på benen där den ger bästa resultat på normal
vatten om batteriutrymmet är öppet.
hud
• Gör ren apparaten efter varje gång du använt den.
Spola den inte i vatten varmare än
duschtemperatur, ca 35°C.
Batterier
• Det går också bra att göra ren apparaten i torrt
tillstånd. Skaka försiktigt ur skärhuvudet och borsta
Ladyshave arbetar med två R6 (AA) 1,5 Volt
det rent från hår.
batterier.
Lämpliga batterier är Philips LR6, som har lång
livslängd.
Underhåll
Notera: Batterier kan innehålla ämnen
q
som ev. förorenar miljön. Förbrukade
• Två gånger om året: Smörj skärbladet och
batterier ska deponeras på av kommunen
trimsaxarna med en droppe lätt olja t ex
anvisad plats
symaskinsolja, fig 20.
• För att behålla din Ladyshave vattentät:
Så här sätter du i batterierna, Se fig 1 - 4
- Håll tätningringen till batteriutrymmet ren och
• Apparaten och händerna skall vara torra när du
oskadad.
sätter i batterierna.
- Med någon tids mellanrum smörj tätningsringen
• Hur batterierna skall placeras är markerat i
med lite vaselin.
batteriutrymmet, fig 2.
• För att undvika skador på grund av att batterierna
läcker:
Byte av skärblad och trimsaxar
- Låt inte apparaten ligga i direkt solljus eller på
annan varm plats.
• Om apparaten används genomsnittligt två gånger i
- Tag ur batterierna om du inte avser att använda
veckan bör skärbladet och trimsaxarna bytas
apparaten på en månad eller mer.
varje eller vartannat år.
- Låt aldrig uttjänta batterier sitta kvar i apparaten.
Udskiftning af skærefolie, skærehoved og hår-
1
2
trimmer.
• Hvis De bruger ladyshaveren flere gange om ugen,
anbefales det at udskifte skærefolie og
skærehoved hvert eller hvert andet år.
- Et slidt eller beskadiget skærefolie udskiftes med et
nyt originalt skærefolie type HP 2908 (fig. 21, 22, 23).
4
- Et nyt skærehoved fås under typenr. HP 2909
(fig. 24, 25).
- Hvis hårtrimmeren er slidt op eller beskadiget,
skal De henvende Dem til Deres forhandler eller til
Philips.
Miljøet.
5
6
Når De til sin tid skal kassere ladyshaveren, gøres
følgende:
- Kom motoren og andre metaldele i en affaldsspand
(evt. til genbrug).
- Plastikdelene er mærket med et genbrugssymbol.
Afleveres om muligt et sted hvor de indsamles med
8
9
henblik på genbrug.
11
12
14
15
16
17
19
20
OIL
- Ett förbrukat skärblad byts mot Philips original
skärblad typ nr HP 2908, fig 21, 22, 23.
- Reservkniv finns för utbyte och har typ nr HP 2909,
se fig 24, 25.
22
• Om en trimsax är utsliten, vänd dig då gärna till
21
Philips service för byte.
Skydda miljön
- Motorn och andra metalldelar deponeras enligt
gällande bestämmelser för återvinning.
24
25
- Plastdelarna är märkta med kod för återvinning och
skall deponeras enligt gällande bestämmelser.
Vänd dig till inköpsstället eller till kommunen för
anvisningar.
3
Suomi
• Ennen kuin aloitat, tarkista aina että kytkin on
oikeassa asennossa ajettavan ihon mukaan.
• Aseta rajaimet ja teräverkko varovasti ihoa vasten.
Kuivana? Suihkussa? Kylvyssä?
Liikuta Ladyshavea iholla hitaasti ja kevyesti
painaen. Ohjaa ajopäätä ihokarvojen
Voit käyttää uutta Ladyshave Bodyselectiä joko kui-
kasvusuuntaa vastaan.
vana tai märkänä, ottaessasi suihkua tai ollessasi
kylvyssä. Halutessasi voit käyttää saippuaa tai vaah-
- Kainalot, bikinien raja: kuvat 5-7
toa. Käytön jälkeen voit huuhdella laitteen puhtaaksi
- Sääret: kuvat 8-10
suihkun tai vesihanan alla.
- Nouseva rajain (malli HP6321) katkaisee
tehokkaasti pitkät ihokarvat myös bikinien rajasta:
kuvat 11-13. Lukitusnuppi pitää rajaimen
Ajoasento: ainutlaatuinen 2-asentoinen
yläasennossa.
teräverkko
Käytön jälkeen: kuvat 14 ja 15.
Tämän Philips Ladyshave Bodyselect -mallin terä-
7
verkko voidaan säätää kahteen asentoon:
Puhdistus
- teräverkon kullanvärisellä osalla on paras ajaa
10
kainalot ja bikinien raja. (Tarkka ajo herkällä
• Katkaise laitteesta virta.
iholla ärsyttämättä.)
• Varo vahingoittamasta teräverkkoa: älä paina sitä.
• Älä käytä muoviosien puhdistamiseen alkoholia,
asetonia, bensiiniä ym. mahdollisesti syövyttäviä
aineita.
• Älä puhdista, huuhtele tai kasta laitetta veteen,
silloin kun paristolokero on auki.
13
- teräverkon hopeanvärinen osa sopii parhaiten
• Puhdista laite joka käytön jälkeen. Älä käytä
säärien ajoon. (Tarkka ajo normaalilla iholla.)
suihkulämmintä (noin 35 °C) kuumempaa vettä.
• Jos haluat, voit vaihtoehtoisesti puhdistaa kuivana
ihokarvakammion ja ajopään ravistamalla laitetta ja
Paristot
ajopäätä sekä harjaamalla ihokarvat pois.
Ladyshave toimii kahdella 1,5 voltin R6-paristolla.
Suosittelemme kestäviä Philips LR6 -paristoja.
Hoito
Huomaa: paristot sisältävät aineita,
q
jotka voivat olla ympäristölle haitallisia.
• Levitä kahdesti vuodessa tippa kevyttä koneöljyä (
Toimita vanhat paristot asianmukaiseen
esim. ompelukoneöljyä) teräverkolle ja molempiin
keräyspisteeseen.
rajaimiin (kuva 20).
• Ladyshaven pitäminen vesitiiviinä:
Paristojen asettaminen: kuvat 1-4
- Pidä paristolokeron tiivisterengas puhtaana ja
• Varmista, että kätesi ja laite ovat kuivat, kun asetat
ehjänä.
paristot paikalleen.
- Levitä tiivisterenkaaseen silloin tällöin hieman
18
• Noudata paristolokerossa olevia merkkejä (kuva
vaseliinia.
2).
• Vuotavien paristojen aiheuttamien vahinkojen
välttäminen:
Terän vaihto
- lä jätä laitetta kovin kuumaan tai suoraan
auringonpaisteeseen.
• Jos käytät laitetta kahdesti viikossa tai useammin,
- Poista paristot, jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää
teräverkko ja terä tulisi vaihtaa vuoden tai kahden
vähintään kuukauteen.
välein.
- Älä jätä loppuun kuluneita paristoja laitteeseen.
• Kuluneen tai vahingoittuneen teräverkon tilalle saa
vaihtaa vain alkuperäisen Philips-teräverkon,
tuotenumero HP 2908 (kuvat 21, 22, 23).
Ladyshave Bodyselectin käyttö
• Varaterää on saatavissa tuotenumerolla HP 2909
(kuva 24, 25).
• Kytkimessä oleva lukitusnuppi estää laitteen
• os rajain on kulunut tai vahingoittunut, ota yhteys
käynnistymisen vahingossa. Pidä pientä nuppia
Philips-myyjään tai Philips Kodinkoneiden
painettuna samalla kun työnnät kytkintä.
valtuuttamaan huoltoon.
Hvordan bruke Deres Ladyshave Bodyselect
Norsk
• Apparatet er beskyttet mot uønsket påslag ved at
Tørr? Under dusjen? I badekaret?
en sikkerhetsbryter er innebygd i velgerbryteren.
23
Hold den lille låseknappen trykket inn ved skyving
De kan bruke Deres Ladyshave Bodyselect enten
av velgeren.
tørr eller våt mens De tar en dusj eller et bad, hjem-
• Før De starter kontroller at bryteren er i riktig
me eller "på reise". Hvis De fjerner hår mens De
posisjon for det hudområde De ønsker å
dusjer eller bader, anbefales det å bruke såpe eller
barbere.
barberingsskum for å gjøre hårfjerningen mer beha-
• Sett trimmerene og barberingsfolien forsiktig mot
gelig. Etter bruk kan De enkelt skylle apparatet rent
huden. Beveg ladyshaven sakte og med lett press
under dusjen eller springen.
over huden. For best resultat beveg shaveren mot
hårets vekstretning.
Bodyselect: en unik barberingsfolie med
- Under armer, bikinilinje: fig. 5-7.
2-posisjoner.
- Legger: fig. 8-10.
- Oppskyvbar trimmer (Type HP 6321) for mest
Denne revolusjonerende Philips Ladyshave
effektiv kutting av langt hår, også ved bikinilinjen:
Bodyselect modellen er utstyrt med en justerbar bar-
fig. 11-13. Sikkerhetsbryteren sørger for at
beringsfolie med to posisjoner:
trimmeren forblir i opp-posisjon.
Etter bruk: fig. 14-15.
Rengjøring
- Den gyldne delen av barberingsfolien er best egnet
til bruk under armer, langs bikinilinjen (for tett
barbering uten å irritere følsom hud).
• Forsikre Dem om at apparatet er avslått.
• Unngå å ødelegge barberingsfolien: Ikke trykk på
noen måte.
- Den sølvfargede delen av barberingsfolien er best
• Bruk ikke alkohol, aceton, bensin, pussemidler etc.
egnet til bruk på legger (for tettest mulig barbering
for rengjøring av plastdelene.
på normal hud).
• Rengjør ikke apparatet, ikke skyll eller dypp
apparatet i vann hvis batterirommet er åpent.
• Rengjør apparatet etter hver gangs bruk. Bruk ikke
Batterier
varmere vann enn dusjtemperatur (ca. 35 °C).
• Hvis De ønsker kan De alternativt tørr-rengjøre
Deres ladyshave bruker to R6 1,5 Volt batterier.
hårkammere og skjærehode ved forsiktig å riste
Philips LR6 batterier anbefales for sin lange levetid.
apparatet og skjærehode og børste ut hårene.
NB! Batterier inneholder stoffer som
q
kan forurense miljøet. Vennligst kast
brukte batterier på et offentlig anvist
Vedlikehold
sted.
• To ganger i året ta en dråpe tynn maskinolje (f.eks.
Innsetting av batterier: Fig. 1-4.
symaskinolje) på folien og på de to trimmerne (fig.
• Forsikre Dem om at hendene og apparatet er helt
20).
tørre ved innsetting av batteriene.
- Pass på at tetningsringen til batterirommet er ren
• Vennligst legg merke til merkene i batterirommet
og uskadet.
(fig. 2).
- Smør med jevne mellomrom tetningsringen med
• For å unngå skade på grunn av batterilekkasje:
litt vaselin.
- Forlat ikke apparatet på et varmt sted eller i
direkte sollys.
- Fjern batteriene hvis De ikke har til hensikt å
Utskifting
bruke apparatet på en måned eller mer.
- La ikke apparatet ligge med tomme batterier.
• Hvis De bruker apparatet 2 ganger i uken eller mer
er det tilrådelig å bytte barberingsfolien og
kutteenheten hvert år eller annet hvert år.
Ympäristö
Kun aikanaan hävität vanhan laitteen:
- Laita moottori ja muut metalliosat
metallinkeräykseen.
- Laitteen muoviosat on koodattu kierrätystä varten.
Noudata muoviosien hävittämisessä voimassa
olevia määräyksiä.
Oikeus muutoksiin varataan.
(kuvat 16-19)
- En utslitt eller skadet folie kan bare erstattes med
original Philips folieenhet Type HP 2908 (fig. 21,
22, 23).
- Ny kutteenhet er tilgjengelig under Type nr. HP 2909
(fig. 24, 25).
Hvis trimmeren er utslitt eller skadet vennligst
kontakt Deres Philips forhandler eller direkte til
Philips for erstatning.
Miljø
Når tiden er inne for å kaste apparatet:
- Legg motor og andre metalldeler i en boks for
metallgjenvinning.
- Produktets plastdeler er blitt kodet for å tillate
gjenvinning. Vennligst kasser plasten i henhold til
de lokale bestemmelser.
Kontakt de lokale myndigheter for råd om hvilke
tjenester som er tilgjengelige.
(fig. 16-19).
Werbung
