Seite 1 FULL MANUAL HW-B650 / HW-B660 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Seite 2: Safety Information
• This apparatus shall always be connected to a Refer to the table below for an explanation of AC outlet with a protective grounding symbols which may be on your Samsung product. connection. • To disconnect the apparatus from the mains,...
Seite 3 PRECAUTIONS 5. The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment. Do not dispose of the battery 1. Ensure that the AC power supply in your in the general household trash. Do not house complies with the power expose the battery to excess heat, direct requirements listed on the identification sunlight, or fire.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting the Soundbar to the Subwoofer ------------------------- Connecting the Samsung Wireless Rear Kit to your Soundbar ------------------------- Using a wired connection to the TV Method 1. Connecting using an Optical Cable ------------------------- Method 2. Connecting a TV using an HDMI Cable...
Seite 5 Connecting an External Device Method 1. Connecting using an Optical Cable ------------------------- Method 2. Connecting using an HDMI Cable ------------------------- Connecting a USB Storage Device Connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth ------------------------- Installing the Wall Mount Installation Precautions ------------------------- Wallmount Components ------------------------- Software Update...
Seite 6: Checking The Components
• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care.
Seite 7: Product Overview
02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Top Panel Display Displays the product’s status and current mode. (Power) Button Turns the power on and off. • Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations: –...
Seite 8: Bottom Panel Of The Soundbar
Bottom Panel of the Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN HDMI IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) HDMI OUT HDMI TO TV...
Seite 9: Using The Remote Control
03 USING THE REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AAA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct.
Seite 10 WOOFER By pressing the button, you can adjust the volume of the each speaker. TONE SOUND CH LEVEL • Press the button to select CENTER LEVEL and then adjust the volume between -6~+6 CONTROL MODE by using the Up/Down buttons. CH LEVEL •...
Seite 11 Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right. Up/Down/ PAIR Left/Right Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions. SOUND MODE • Repeat To use the Repeat function in “USB” mode, press the Up button. • Music Skip WOOFER Press the Right button to select the next music file.
Seite 12 By pressing the button, you can select the desired sound mode. SOUND SURROUND SOUND  BASS BOOST  GAME  ADAPTIVE  DTS VIRTUAL:X  MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Provides a wider sound field than standard. – BASS BOOST WOOFER Sound field mode with emphasis on bass sound.
Seite 13: Using The Hidden Buttons (Buttons With More Than One Function)
2.0 ch 2.1 ch 2.1 ch WOOFER STANDARD 5.1 ch 3.1 ch 5.1 ch • The Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit, contact the vendor you purchased the Soundbar from. ENG - 13...
Seite 14: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control
• Set the TV speaker to External Speaker to use this function. • Manufacturers supporting this function: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Turn Off the Soundbar. 2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds.
Seite 15: Connecting The Soundbar
04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1. Connect the power cord to the Subwoofer. 2. Connect the power output cable to the power adapter, and then to the Soundbar. 3.
Seite 16: Connecting The Soundbar To The Subwoofer
Soundbar unit is connected properly. Connect again. See the Connection failed instructions for manual connection on page 17. Red and blue See the contact information Blinking Malfunction for the Samsung Service Centre in this manual. ENG - 16...
Seite 17: Manually Connecting The Subwoofer If Automatic Connection Fails
• The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete. ID SET SAMSUNG logo is on the top 5 Sec 3. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete). The LINK LED indicator stops blinking and...
Seite 18: Connecting The Samsung Wireless Rear Kit To Your Soundbar
Wireless Receiver Module (sold separately) is clear of any obstructions. Connecting the Samsung Wireless Rear Kit to your Soundbar Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-9100S or SWA-9200S sold separately) to your Soundbar.
Seite 19: Using A Wired Connection To The Tv
05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.
Seite 20: Method 2. Connecting A Tv Using An Hdmi Cable
Method 2. Connecting a TV using an HDMI Cable CAUTION • When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received first. • To connect the HDMI cable between the TV and Soundbar, be sure to connect the terminals marked ARC.
Seite 21 NOTES • HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector. • If the TV provides an ARC port, connect the HDMI cable to the HDMI IN (ARC) port. • We recommend you use a coreless HDMI cable if possible. If you use a cored HDMI cable, use one whose diameter is less than 14 mm.
Seite 22: Using A Wireless Connection To The Tv
06 USING A WIRELESS CONNECTION TO THE TV Connecting a TV via Bluetooth When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • Only one TV can be connected at a time. The initial connection 1.
Seite 23 Disconnecting the Soundbar from the TV Press the (Source) button on the top panel or on the remote control and switch to any mode but “BT”. • Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar. (The time required may differ, depending on the TV model.) •...
Seite 24: Connecting An External Device
07 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired connection or Bluetooth connection to play the external device’s sound through the Soundbar. Method 1. Connecting using an Optical Cable BD / DVD player / Bottom of the Soundbar Set-top box / Optical Cable Game console...
Seite 25: Method 2. Connecting Using An Hdmi Cable
Method 2. Connecting using an HDMI Cable Top of the Soundbar HDMI External Device HDMI HDMI Cable HDMI OUT (not supplied) HDMI TO TV (ARC) Bottom of the Soundbar HDMI IN HDMI Cable (ARC) (not supplied) 1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI port on the bottom of the Soundbar to the HDMI OUT port on your digital device.
Seite 26: Connecting A Usb Storage Device
08 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. USB port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1.
Seite 27: Connecting A Mobile Device
(Source) button on the top panel of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”. 2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar B6-Series” from the list that appears. • When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, [Bluetooth Device Name] → “BT”...
Seite 28 • You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free) function. • Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar B6-Series” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT”...
Seite 29 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display “BT DISCONNECTED”...
Seite 30 Soundbar at the same time. NOTES • Only 1 Samsung TV, or 2 Bluetooth devices can be connected to the Soundbar at one time. • The Soundbar will be disconnected from Bluetooth devices when it receives a connection request from a Samsung TV.
Seite 31: Installing The Wall Mount
10 INSTALLING THE Wallmount Components WALL MOUNT Wall Mount Guide Installation Precautions • Install on a vertical wall only. (M4 x L10) • Do not install in a place with high temperature or humidity. Holder-Screw Screw • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight.
Seite 32 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line 5. Push a screw (not supplied) through each with the centre of your TV (if you are Holder-Screw, and then screw each screw mounting the Soundbar below your TV), and firmly into a support screw hole. then fix the Wall Mount Guide to the wall using tape.
Seite 33: Software Update
(bottom) part of the Bracket-Wall your Soundbar. For more information about how Mounts, and then slide the Bracket-Wall to download update files, go to the Samsung Mounts down so that the Bracket-Wall website at www.samsung.comSupport. Mounts rest securely on the Then, select the product type or enter the model Holder-Screws.
Seite 34: Update Procedure
USB thumb drive. This may cause if audio files supported by the Soundbar are the firmware update to fail. stored in the USB storage device. 2. Go to (samsung.com) select Enter Model  • Do not disconnect the power or remove the Number and enter the model of your USB device while updates are being applied.
Seite 35: Troubleshooting
; The cable connection to the Soundbar may ; HDMI-CEC may not be activated on the TV. not be loose. Remove the cable and Turn on the CEC on the TV menu. (Samsung connect again. TV: Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
Seite 36 Change the TV’s audio output to Bluetooth moves too far away from the PCM or Dolby Digital. Soundbar, it may cause the sound to drop (For a Samsung TV: Home ( ) → Menu → out. Move the device closer to the Settings ( ) →...
Seite 37: Licence
The Bluetooth® word mark and logos are ENERGY STAR qualified model only (The other registered trademarks owned by Bluetooth SIG, models) Inc. and any use of such marks by Samsung – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has Electronics Co., Ltd. is under license. Other determined that this product or product...
Seite 38: Open Source Licence Notice
14 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE • Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Seite 39: Specifications And Guide
Press and hold the SOUND MODE button for Bluetooth more than 5 seconds to turn off Bluetooth Power Port deactivation method function. NOTES • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. ENG - 39...
Seite 40 Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support and enter the model name.
Seite 41: Informations Relatives À La Sécurité
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN explication des symboles pouvant figurer sur PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE votre produit Samsung. DANS LA FENTE LARGE. • Cet appareil doit toujours être branché à une ATTENTION prise terre.
Seite 42 PRÉCAUTIONS 5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de dans votre poubelle habituelle. Ne vous votre domicile respecte les conditions en débarrassez pas des piles en les faisant matière d’alimentation répertoriées sur brûler.
Seite 43 Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion de la Soundbar au Caisson de basse ------------------------- Connexion du kit arrière sans fil Samsung à votre Soundbar ------------------------- Connexion filaire avec le Téléviseur Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- Méthode 2. Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ------------------------- Connexion sans fil avec le Téléviseur...
Seite 44 Connexion à un Appareil Externe Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- Méthode 2. Connexion à l’aide d’un câble HDMI ------------------------- Connexion d’un périphérique de stockage USB Connexion à un Appareil Mobile Connexion via Bluetooth ------------------------- Installation du Support Mural Précautions d’installation ------------------------- Composants de fixation au mur...
Seite 45: Contrôle Des Composants
• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • En fonction de la région, l’apparence de la fiche CA peut varier ou elle peut être fournie intégrée à...
Seite 46: Présentation Du Produit
02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau frontal/supérieur de la Soundbar Panneau supérieur Affichage Affiche l'état et le mode actuel du produit. Touche (Alimentation) Allume et éteint l'appareil. • Fonction Auto Power Down L’appareil s’éteint automatiquement dans les situations suivantes. – Mode D.IN / HDMI / BT / USB : S’il n’y a pas de signal audio pendant 20 minutes. Touche (Volume) Règle le volume.
Seite 47: Panneau Inférieur De La Soundbar
Panneau inférieur de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN HDMI IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) HDMI OUT HDMI TO TV...
Seite 48: Utilisation De La Télécommande
03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AAA X 2) Faites glisser le couvercle arrière dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AAA (1,5 V) orientées de sorte que la polarité soit correcte. Remettez le couvercle arrière en le faisant glisser dans sa position.
Seite 49 WOOFER Appuyer sur cette touche permet de régler le volume de chaque enceinte. TONE SOUND CH LEVEL • Appuyez sur cette touche pour sélectionner CENTER LEVEL puis réglez le volume CONTROL MODE entre -6~ et +6 à l’aide des touches Haut/Bas. CH LEVEL •...
Seite 50 Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/ Gauche/Droite. Haut/Bas/ PAIR Gauche/ Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les Droite SOUND MODE fonctions. • Répétition Pour utiliser la fonction de répétition en mode «USB», appuyez sur la touche Haut. •...
Seite 51 En appuyant sur cette touche, vous pouvez sélectionner le mode son souhaité. SOUND      SURROUND SOUND BASS BOOST GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Fournit un champ sonore plus large que la norme. –...
Seite 52: Utilisation Des Touches Dissimulées (Touches Avec Plus D'une Fonction)
2.1 canaux 2.1 canaux WOOFER STANDARD 5.1 canaux 3.1 canaux 5.1 canaux • Le kit d’enceintes arrière sans fil Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar. FRA - 13...
Seite 53: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche WOOFER pendant 5 secondes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche WOOFER et la maintenez pendant 5 secondes, le mode change dans l’ordre suivant : «OFF-TV REMOTE» (Mode par défaut), «SAMSUNG-TV REMOTE», «ALL-TV REMOTE».
Seite 54: Connexion De La Soundbar
04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1. Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse. 2. Branchez le câble de sortie d’alimentation sur l’adaptateur secteur, puis à la Soundbar. 3.
Seite 55: Connexion De La Soundbar Au Caisson De Basse
éteinte) connecté correctement. Activé Reconnectez. Reportez-vous aux instructions sur la Échec de la connexion connexion manuelle à la page Reportez-vous aux Rouge et bleu informations de contact du Clignotement Dysfonctionnement Centre de service Samsung dans le manuel. FRA - 16...
Seite 56: Connexion Manuelle Du Caisson De Basse Si La Connexion Automatique Échoue
• Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître. • La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé. ID SET Le logo SAMSUNG est sur le dessus 5 Sec 3. Vérifiez que le voyant LED LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie).
Seite 57: Connexion Du Kit Arrière Sans Fil Samsung À Votre Soundbar
Connexion du kit arrière sans fil Samsung à votre Soundbar Passez au son surround véritablement sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-9100S ou SWA-9200S, vendu séparément) à votre Soundbar. Pour plus d’informations concernant les connexions, veuillez consulter le manuel du kit d’enceintes arrière sans fil Samsung.
Seite 58: Connexion Filaire Avec Le Téléviseur
• Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. – Cette fonction est prise en charge par les téléviseurs Samsung Smart TV sortis en 2017 et ultérieurement, et qui prennent en charge le Bluetooth lorsque vous connectez la Soundbar au téléviseur à...
Seite 59: Méthode 2. Connexion D'un Téléviseur À L'aide D'un Câble Hdmi
Méthode 2. Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI ATTENTION • Lorsqu’un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l’aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes marquées ARC. Dans le cas contraire, le son du téléviseur ne sera pas émis. •...
Seite 60 REMARQUES • HDMI est une interface qui permet la transmission numérique de données vidéo et audio avec un seul connecteur. • Si le téléviseur possède un port ARC, connectez le câble HDMI au port HDMI IN (ARC). • Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI sans fil si possible. Si vous utilisez un câble HDMI à fil, utilisez un câble dont le diamètre est inférieur à...
Seite 61: Connexion Sans Fil Avec Le Téléviseur
06 CONNEXION SANS FIL AVEC LE TÉLÉVISEUR Connexion via Bluetooth Lorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage. • Seul un téléviseur à la fois peut être connecté. Connexion initiale 1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande pour passer au mode «BT PAIRING». (OU) a.
Seite 62 Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Appuyez sur le bouton (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande et activez l’un des modes, à l’exception du mode «BT». • La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar. (Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.) •...
Seite 63: Connexion À Un Appareil Externe
07 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via une connexion câblée ou une connexion Bluetooth pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Méthode 1. Connexion à l’aide d’un câble optique Lecteur BD/DVD / Partie inférieure de la Soundbar Boîtier décodeur / Câble optique Console de jeu...
Seite 64: Méthode 2. Connexion À L'aide D'un Câble Hdmi
Méthode 2. Connexion à l’aide d’un câble HDMI Partie supérieure de la Soundbar HDMI Appareil externe HDMI Câble HDMI HDMI OUT (non fourni) HDMI TO TV (ARC) Partie inférieure de la Soundbar HDMI IN Câble HDMI (ARC) (non fourni) 1. Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour relier le port HDMI qui se trouve en bas de la Soundbar au port HDMI OUT de votre périphérique numérique.
Seite 65: Stockage Usb
08 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar. Port USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1.
Seite 66: Connexion À Un Appareil Mobile
3. Lisez des fichiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar B6-Series» apparaît dans la liste, supprimez-la.
Seite 67 • Vous ne pouvez pas connecter le Soundbar à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Hands Free). • Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner «[AV] Samsung Soundbar B6-Series» parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode «BT».
Seite 68 Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. • Le système Soundbar sera déconnecté. • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appareil Bluetooth, la Soundbar affichera «BT DISCONNECTED»...
Seite 69 à la Soundbar en même temps. REMARQUES • 1 seul téléviseur Samsung ou 2 appareils Bluetooth peuvent être connectés à la Soundbar en même temps. • La Soundbar sera déconnectée des appareils Bluetooth si elle reçoit une demande de connexion d’un téléviseur Samsung.
Seite 70: Installation Du Support Mural
10 INSTALLATION Composants de fixation au mur DU SUPPORT MURAL Guide de fixation murale Précautions d’installation (M4 x L10) • Installez sur un mur vertical uniquement. Vis de fixation • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Support de fixation murale Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
Seite 71 2. Alignez la Ligne centrale du Guide de 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque fixation murale avec le centre de votre Vis de fixation, puis vissez fermement téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous chaque vis dans un trou pour vis portante. votre téléviseur), puis fixez le Guide de fixation murale au mur avec du ruban (Non fournie) adhésif.
Seite 72: Mise À Jour Du Logiciel
7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale, en LOGICIEL accrochant les Supports de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. Samsung peut proposer des mises à jour pour le microprogramme du système de la Soundbar prochainement. Port USB DIGITAL AUDIO IN...
Seite 73: Procédure De Mise À Jour
à jour du reconnus par la Soundbar sont stockés dans micrologiciel. le périphérique de stockage. 2. Accédez au site (samsung.com)  • N’éteignez pas l’appareil et ne retirez pas le sélectionnez Entrez le numéro de modèle, périphérique USB lorsque les mises à...
Seite 74: Dépannage
; Vérifiez si le câble HDMI est correctement ; Sélectionnez la Soundbar comme sortie du connecté à la borne ARC. (Voir page 20.) son du téléviseur. (Téléviseur Samsung : ; La connexion peut être rendue impossible Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →...
Seite 75 Changez la sortie audio du Soundbar, il est possible que le son soit téléviseur sur PCM ou Dolby Digital. coupé. Rapprochez l’appareil de la (Pour un téléviseur Samsung : Accueil ( Soundbar. → Menu → Paramètres ( ) → Tous les ;...
Seite 76: Licence
Bluetooth SIG, – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has Inc. and any use of such marks by Samsung determined that this product or product Electronics Co., Ltd. is under license. Other models meets the ENERGY STAR guideline trademarks and trade names are those of their for energy efficiency.
Seite 77: Avis De Licence Libre
14 AVIS DE LICENCE LIBRE Pour envoyer des questions et des demandes concernant des logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE • Les figures et les illustrations du présent Manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de...
Seite 78: Spécifications Et Guide
SOUND MODE pendant plus de 5 secondes pour Méthode de désactivation du port désactiver la fonction Bluetooth Power. REMARQUES • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. FRA - 39...
Seite 79 Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et répond à toutes les exigences réglementaires du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité est accessible à l’adresse http://www.samsung.com : accédez à Assistance, puis saisissez le nom du modèle.
Seite 80: Informazioni Sulla Sicurezza
Fare riferimento alla seguente tabella per una CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA descrizione dei simboli che è possibile trovare sul SPINA. proprio prodotto Samsung. • Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di ATTENZIONE messa a terra di protezione.
Seite 81 PRECAUZIONI 5. Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chimiche dannose per l’ambiente. Non smaltirle con i comuni rifiuti 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della domestici. Non gettare le batterie nel fuoco. propria abitazione sia conforme ai requisiti di Non cortocircuitare, smontare o potenza riportati sull’adesivo di surriscaldare le batterie.
Seite 82 Collegamento della Soundbar Collegamento alla rete elettrica ------------------------- Connessione della Soundbar al Subwoofer ------------------------- Collegamento del Kit posteriore wireless Samsung alla Soundbar ------------------------- Utilizzo di una connessione cablata al TV Metodo 1. Collegamento tramite un cavo ottico ------------------------- Metodo 2. Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI...
Seite 83 Collegamento di un dispositivo esterno Metodo 1. Collegamento tramite un cavo ottico ------------------------- Metodo 2. Collegamento tramite un cavo HDMI ------------------------- Collegamento di un dispositivo di memoria USB Connessione di un dispositivo mobile Connessione tramite Bluetooth ------------------------- Installazione del supporto a parete Precauzioni per l’installazione ------------------------- Componenti per il montaggio a parete ------------------------- Aggiornamento del software Come verificare la versione del firmware ------------------------- Procedura per l’aggiornamento -------------------------...
Seite 84: Verifica Dei Componenti
• Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta : Fondo dell’Unità Principale della Soundbar) • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. • A seconda del paese, l’aspetto della spina CA può variare o potrebbe essere fornita già integrata nell’adattatore.
Seite 85: Panoramica Del Prodotto
02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello anteriore / Pannello superiore della Soundbar Pannello superiore Visualizzazione Consente di visualizzare lo stato e il modo attuale del prodotto. Tasto (Alimentazione) Consente di accendere e spegnere il dispositivo. • Funzione Auto Power Down L’unità si spegne automaticamente nelle situazioni elencate di seguito. – Modalità D.IN / HDMI / BT / USB: Se non è presente un segnale audio per 20 minuti. Tasto (Volume) Consente di regolare il volume.
Seite 86: Pannello Inferiore Della Soundbar
Pannello inferiore della Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN HDMI IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) HDMI OUT HDMI TO TV DC 24V HDMI OUT...
Seite 87: Utilizzo Del Telecomando
03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AAA) Far scorrere il coperchio posteriore nella direzione della freccia fino alla completa rimozione. Inserire 2 batterie AAA (1,5 V) orientate in maniera tale da rispettarne la polarità. Far scorrere il coperchio posteriore fino al raggiungimento della posizione iniziale.
Seite 88 WOOFER Premendo il pulsante è possibile regolare il volume di ciascun altoparlante. TONE SOUND CH LEVEL • Premere il pulsante CENTER LEVEL e quindi regolare il volume tra -6~+6 utilizzando i CONTROL MODE pulsanti Su/Giù. CH LEVEL • Se vengono connessi gli altoparlanti posteriori (venduti separatamente), l’impostazione REAR LEVEL è...
Seite 89 Premere le aree indicate per selezionare Su/Giù/Sinistra/ Destra. Su/Giù/ PAIR Sinistra/ Premere Su/Giù/Sinistra/Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni. Destra SOUND MODE • Ripeti Per utilizzare la funzione Ripeti nel modo “USB”, premere il tasto Su. • Salta brano Premere il tasto Destra per selezionare il file musicale successivo. Premere il tasto WOOFER Sinistra per selezionare il file musicale precedente.
Seite 90 Premendo il pulsante, è possibile selezionare la modalità audio desiderata. SOUND      SURROUND SOUND BASS BOOST GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Fornisce un campo sonoro più ampio di quello standard. – BASS BOOST WOOFER Modalità...
Seite 91: Utilizzo Dei Pulsanti Nascosti (Pulsanti Con Più Di Una Funzione)
2.1 canali 2.1 canali WOOFER STANDARD 5.1 canali 3.1 canali 5.1 canali • È possibile acquistare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung separatamente. Per acquistare un kit, contattare il venditore da cui avete acquistato la Soundbar. ITA - 13...
Seite 92: Regolazione Del Volume Della Soundbar Con Il Telecomando Della Tv
• Per utilizzare questa funzione, impostare il diffusore TV su Altoparlante esterno. • Produttori che supportano questa funzione: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Spegnere la Soundbar. 2. Tenere premuto il tasto WOOFER per 5 secondi.
Seite 93: Collegamento Della Soundbar
04 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica Per collegare il subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica, utilizzare i componenti di alimentazione nel seguente ordine: 1. Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer. 2. Collegare il cavo di alimentazione in uscita all’adattatore di corrente, quindi alla Soundbar. 3.
Seite 94: Connessione Della Soundbar Al Subwoofer
Rosso spenta) della Soundbar. Acceso Procedere nuovamente alla connessione.Vedere le istruzioni Connessione non riuscita relative alla connessione manuale a pagina 17. Rosso e blu Consultare il manuale per i Lampeggiante Malfunzionamento recapiti del Centro servizi Samsung. ITA - 16...
Seite 95: Connessione Manuale Del Subwoofer In Caso Di Connessione Automatica Non Riuscita
2. Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi. • Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar, poi scompare. • La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l’ID SET. Il logo SAMSUNG si trova sulla ID SET parte superiore 5 Sec 3.
Seite 96: Collegamento Del Kit Posteriore Wireless Samsung Alla Soundbar
(venduto separatamente) siano sgombri da ostacoli. Collegamento del Kit posteriore wireless Samsung alla Soundbar Per ascoltare il vero audio surround wireless, collegare il Kit altoparlante posteriore wireless Samsung (SWA-9100S or SWA-9200S, venduto separatamente) alla Soundbar. Per informazioni dettagliate sui collegamenti, consultare il manuale del Kit altoparlante posteriore wireless Samsung.
Seite 97: Utilizzo Di Una Connessione Cablata Al Tv
• Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. – Questa funzione è supportata dalle Smart TV Samsung del 2017 e successive che sono in grado di supportare il Bluetooth quando si collega la Soundbar alla TV con un cavo ottico.
Seite 98: Metodo 2. Collegamento Di Una Tv Tramite Un Cavo Hdmi
Metodo 2. Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI ATTENZIONE • Dopo aver collegato il cavo HDMI e il cavo ottico, il segnale HDMI viene ricevuto per primo. • Per collegare il cavo HDMI alla TV e alla Soundbar, assicurarsi di collegare i terminali contrassegnati ARC. In caso contrario, l’audio della TV non verrà emesso. •...
Seite 99 NOTE • L’HDMI è un’interfaccia che permette la trasmissione digitale di dati audio e video con un singolo connettore. • Se la TV è dotata di una porta ARC, collegare il cavo HDMI all’ingresso HDMI IN (ARC). • Consigliamo l’uso di un cavo HDMI coreless, se possibile. Se si utilizza un cavo HDMI cored, usarne uno il cui diametro sia inferiore ai 14 mm.
Seite 100: Utilizzo Di Una Connessione Wireless Al Tv
06 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE WIRELESS AL TV Connessione tramite Bluetooth In caso di connessione di una TV mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio. • È possibile connettere solo una TV alla volta. OPPURE La connessione iniziale 1.
Seite 101 Disconnessione della Soundbar dalla TV Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a un modo qualsiasi eccetto “BT”. • La disconnessione richiede tempo perché la TV deve ricevere una risposta dalla Soundbar. (Il tempo necessario potrebbe variare a seconda del modello di TV.) •...
Seite 102: Collegamento Di Un Dispositivo Esterno
07 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile connettere un dispositivo esterno tramite una connessione cablata o Bluetooth per riprodurne l’audio attraverso la Soundbar. Metodo 1. Collegamento tramite un cavo ottico Lettore BD / DVD / Fondo della Soundbar Decoder / Console Cavo ottico per videogiochi DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Parte superiore della Soundbar D.IN 1. Collegare il DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ell’unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico digitale.
Seite 103: Metodo 2. Collegamento Tramite Un Cavo Hdmi
Metodo 2. Collegamento tramite un cavo HDMI Parte superiore della Soundbar HDMI Dispositivo HDMI esterno Cavo HDMI HDMI OUT (non fornito in dotazione) HDMI TO TV (ARC) Bottom of the Soundbar HDMI IN Cavo HDMI (ARC) (non fornito in dotazione) 1. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla porta HDMI sulla parte inferiore della Soundbar alla porta HDMI OUT sul dispositivo digitale. 2.
Seite 104 08 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI MEMORIA USB È possibile riprodurre tramite la Soundbar file musicali contenuti in dispositivi di memoria. Porta USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1.
Seite 105: Connessione Di Un Dispositivo Mobile
[Nome dispositivo Bluetooth] → “BT”. 3. Riprodurre file musicali dal dispositivo, connesso tramite Bluetooth, tramite la Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar B6-Series”) compare nell’elenco, cancellatela. • Quindi ripetere i passaggi 1 e 2.
Seite 106 HF (Hands Free). • Una volta stabilito il collegamento tra la Soundbar e un dispositivo Bluetooth, selezionando “[AV] Samsung Soundbar B6-Series” dall’elenco dei dispositivi trovati, la Soundbar passa automaticamente al modo “BT”. – Disponibile solo se il Soundbar è elencato tra i dispositivi collegati al dispositivo Bluetooth.
Seite 107 Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. • L’Soundbar viene scollegato. • Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo display frontale verrà visualizzato il messaggio “BT DISCONNECTED”. Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore o sul telecomando, quindi passare a un modo...
Seite 108 4. Con lo stesso metodo, è possibile associare fino a 8 dispositivi Bluetooth, ma solo gli ultimi 2 resteranno connessi contemporaneamente alla Soundbar. NOTE • È possibile connettere contemporaneamente alla Soundbar solo 1 TV Samsung o 2 dispositivi Bluetooth. • La Soundbar verrà disconnessa dai dispositivi Bluetooth se riceverà una richiesta di connessione da un TV Samsung.
Seite 109: Installazione Del Supporto Aparete
10 INSTALLAZIONE Componenti per il montaggio a parete DEL SUPPORTO A PARETE Guida per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazione (M4 x L10) • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi caratterizzati da alte Rondella di fissaggio Vite temperature e livelli di umidità. • Verificare che la parete sia sufficientemente robusta da sostenere il peso del prodotto.
Seite 110 2. Allineare la Linea centrale della Guida per il 5. Far passare una vite (non fornita in montaggio a parete con il centro della TV (in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di caso di montaggio della Soundbar sotto la fissaggio, quindi avvitare saldamente TV), quindi fissare la Guida per il montaggio ciascuna vite in un apposito foro. a parete alla parete con del nastro adesivo.
Seite 111: Aggiornamento Del Software
Web • Inserire le Rondella di fissaggio nella Samsung all’indirizzo parte larga (fondo) delle Supporto per (www.samsung.com  Support). montaggio a parete, quindi far scorrere le Selezionare quindi il tipo di prodotto o fornire il Supporto per montaggio a parete verso il...
Seite 112: Procedura Per L'aggiornamento
• L’aggiornamento del firmware potrebbe non l’aggiornamento del firmwall potrebbe non funzionare correttamente se sul dispositivo di riuscire. archiviazione sono presenti file audio 2. Andare a (samsung.com) selezionare  supportati dalla Soundbar. Immetti numero modello e immettere il modello della Soundbar. Selezionare manuali •...
Seite 113: Risoluzione Dei Problemi
; Assicurarsi che il cavo HDMI sia inserito ; Per l’uscita audio della TV, selezionare correttamente nel terminale ARC. Soundbar. (TV Samsung: Pagina iniziale ( ) → (Andare a pagina 20.) Menu → Impostazioni ( ) → Tutte le ;...
Seite 114 Impostare l’uscita Soundbar, potrebbe causare l’interruzione audio della TV su PCM o Dolby Digital. dell’audio. Avvicinare il dispositivo alla (Per una TV Samsung: Pagina iniziale ( Soundbar. → Menu → Impostazioni ( ) → Tutte le ; Se una parte del corpo entra in contatto impostazioni ( ) →...
Seite 115: Licenza
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, ENERGY STAR qualified model only (The other Inc. and any use of such marks by Samsung models) – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has Electronics Co., Ltd. is under license. Other...
Seite 116: Avviso Di Licenza Open Source
14 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Per inviare richieste di informazioni e domande sulle risorse open source, contattare Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com). 15 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO • Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento.
Seite 117: Specifiche E Guida
Tenere premuto il tasto SOUND MODE per più di Bluetooth 5 secondi per disattivare la funzione Bluetooth Metodo di disattivazione porta Power. NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. ITA - 39...
Seite 118 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/...
Seite 119: Información De Seguridad
• Este aparato deberá conectarse siempre a explicación de los símbolos que pueden aparecer una toma de alimentación principal con una en su producto Samsung. conexión a tierra de protección. • Para desconectar el aparato de la fuente de PRECAUCIÓN alimentación, el enchufe deberá...
Seite 120 PRECAUCIONES 5. Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente. No tire las pilas con el resto 1. Asegúrese de que la alimentación eléctrica de la basura doméstica. No tire las pilas al de CA de su domicilio cumpla las fuego.
Seite 121 ÍNDICE Comprobación de los componentes Descripción del producto Panel delantero y panel superior de la Soundbar ------------------------- Panel inferior de la Soundbar ------------------------- Uso del mando a distancia Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AAA X 2) ------------------------- Cómo utilizar el mando a distancia -------------------------...
Seite 122 Conexión a un dispositivo externo Método 1. Conexión mediante un cable óptico ------------------------- Método 2. Conexión mediante un cable HDMI ------------------------- Conexión de un dispositivo de almacenamiento Conexión a un dispositivo móvil Conexión a través de Bluetooth ------------------------- Instalación del montaje en pared Precauciones de instalación ------------------------- Componentes del montaje en pared...
Seite 123: Comprobación De Los Componentes
• Para adquirir componentes adicionales o cables opcionales, póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente. • Dependiendo de la región, el conector de CA tendrá distinta apariencia, o puede que esté integrado con el adaptador de CA/CC.
Seite 124: Descripción Del Producto
02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel delantero y panel superior de la Soundbar Panel superior Pantalla Muestra el estado y el modo actual del producto. Botón (Encendido/Apagado) Enciende y apaga la alimentación. • Función Auto Power Down La unidad se apaga automáticamente en las siguientes situaciones. – Modo D.IN / HDMI / BT / USB: Si no hay señal de audio en 20 minutos. Botón (Volumen) Ajusta el volumen.
Seite 125: Panel Inferior De La Soundbar
Panel inferior de la Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN HDMI IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) HDMI TO TV (ARC) USB (5V 0.5A) HDMI OUT HDMI TO TV...
Seite 126: Uso Del Mando A Distancia
03 USO DEL MANDO A DISTANCIA Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AAA X 2) Deslice la cubierta trasera en la dirección de la flecha hasta extraerla por completo. Introduzca 2 pilas AAA (1,5 V) orientadas de modo que la polaridad sea la correcta.
Seite 127: Audio Sync
WOOFER Si pulsa el botón, puede ajustar el volumen de cada altavoz. TONE SOUND CH LEVEL • Pulse el botón para seleccionar CENTER LEVEL y ajuste el volumen entre -6~+6 CONTROL MODE utilizando los botones Arriba/Abajo. CH LEVEL • Si los altavoces traseros (de venta por separado) están conectados, se puede realizar el ajuste REAR LEVEL.
Seite 128 Pulse en las zonas indicadas para seleccionar Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha. Arriba/Abajo/ PAIR Izquierda/ Pulse Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha en el botón para seleccionar o ajustar funciones. Derecha SOUND MODE • Repetir Para utilizar la función Repetir en el modo “USB”, pulse el botón Arriba. •...
Seite 129 Si pulsa el botón, puede seleccionar el modo de sonido deseado. SOUND      SURROUND SOUND BASS BOOST GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Proporciona un campo de sonido más amplio que el estándar. –...
Seite 130: Uso De Los Botones Ocultos (Botones Con Más De Una Función)
Canal 2.1 WOOFER STANDARD Canal 5.1 Canal 3.1 Canal 5.1 • El kit de altavoz trasero inalámbrico de Samsung puede adquirirse por separado. Póngase en contacto con el distribuidor que le vendió la Soundbar para adquirir un kit. SPA - 13...
Seite 131: Ajuste Del Volumen De La Soundbar Con El Mando A Distancia Del Televisor
• Ponga el altavoz del televisor en Altavoz externo para usar esta función. • Fabricantes que admiten esta función: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense y RCA 1. Apague la Soundbar. 2. Mantenga pulsado el botón WOOFER durante 5 segundos.
Seite 132: Conexión De La Soundbar
04 CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR Conexión a la corriente eléctrica Utilice los componentes eléctricos para conectar el subwoofer y la Soundbar a una toma de corriente en el orden siguiente: 1. Conecte el cable de alimentación al subwoofer. 2. Conecte el cable de alimentación de salida al adaptador de alimentación y, después, a la Soundbar. 3.
Seite 133: Conexión De La Soundbar Al Subwoofer
Vuelva a realizar la conexión. Consulte las instrucciones para Fallo de conexión realizar la conexión manual en la página 17. Rojo y azul Consulte la información de Parpadeante Fallo de funcionamiento contacto del Centro de servicio de Samsung en el manual. SPA - 16...
Seite 134 • Aparece el mensaje ID SET en la pantalla de la Soundbar durante un momento y, a continuación, desaparece. • La Soundbar se encenderá automáticamente cuando se complete ID SET. El logotipo SAMSUNG está en el ID SET panel superior 5 Sec 3.
Seite 135: Conexión Del Kit De Altavoz Trasero Inalámbrico A La Soundbar
Conexión del kit de altavoz trasero inalámbrico a la Soundbar Disfrute del auténtico sonido surround inalámbrico conectando el kit de altavoces traseros inalámbricos Samsung (SWA-9100S o SWA-9200S, se venden por separado) a la Soundbar. Para obtener información detallada sobre las conexiones, consulte el manual del kit de altavoces traseros inalámbrico Samsung.
Seite 136: Uso De Una Conexión Por Cable Al Televisor
TELEVISOR Escuche el sonido del TV desde la Soundbar mediante conexiones con cable o inalámbricas. • Cuando se conecta la Soundbar a un Samsung TV seleccionado, esta puede controlarse mediante el mando a distancia del televisor. – Esta función es compatible con Samsung Smart TV de 2017 y posteriores que admiten Bluetooth al conectar la Soundbar al TV con un cable óptico.
Seite 137: Método 2. Conexión A Un Tv Mediante Un Cable Hdmi
Método 2. Conexión a un TV mediante un cable HDMI PRECAUCIÓN • Cuando se conectan tanto el cable HDMI como el cable óptico, se recibe primero la señal HDMI. • Para conectar el cable HDMI entre el televisor y la Soundbar, asegúrese de conectar los terminales marcados como ARC.
Seite 138 NOTAS • HDMI es una interfaz para la transmisión digital de datos de vídeo y audio en un solo conector. • Si el TV incluye un puerto ARC, conecte el cable HDMI al puerto HDMI IN (ARC). • Recomendamos un cable HDMI sin núcleo si es posible. Si utiliza un cable HDMI con núcleo, utilice uno con un diámetro inferior a 14 mm.
Seite 139: Uso De Una Conexión Inalámbrica Al Televisor
06 USO DE UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA AL TELEVISOR Conexión a través de Bluetooth Cuando un TV se conecta mediante Bluetooth, se reproduce sonido en estéreo sin cableado molesto. • Solo es posible conectar un TV al mismo tiempo. Conexión inicial 1.
Seite 140 Cómo desconectar la Soundbar del TV Pulse el botón (Fuente) del panel superior o del mando a distancia y, a continuación, cambie a cualquier modo que no sea “BT”. • La desconexión lleva tiempo debido a que el TV tiene que recibir una respuesta de la Soundbar. (El tiempo necesario puede variar según el modelo del TV).
Seite 141: Conexión A Un Dispositivo Externo
07 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNO Conéctese a un dispositivo externo a través de una conexión con cable o una conexión Bluetooth para reproducir el sonido del dispositivo externo a través de la Soundbar. Método 1. Conexión mediante un cable óptico Reproductor BD/DVD / Parte inferior de la Soundbar Descodificador /...
Seite 142: Método 2. Conexión Mediante Un Cable Hdmi
Método 2. Conexión mediante un cable HDMI Panel superior de la Soundbar HDMI Dispositivo HDMI externo Cable HDMI HDMI OUT (no suministrado) HDMI TO TV (ARC) Parte inferior de la Soundbar HDMI IN Cable HDMI (ARC) (no suministrado) 1. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde el puerto HDMI en la parte inferior de la Soundbar al puerto HDMI OUT en el dispositivo digital.
Seite 143: Conexión De Un Dispositivo De Almacenamiento
08 CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB Puede reproducir archivos de música de dispositivos de almacenamiento a través de la Soundbar. Puerto USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1.
Seite 144: Conexión A Un Dispositivo Móvil
3. Reproduzca archivos de música del dispositivo conectado mediante Bluetooth a través de la Soundbar. Si falla la conexión con el dispositivo • Si la Soundbar conectada previamente (p. ej. “[AV] Samsung Soundbar B6-Series”) aparece en la lista, bórrela. • Después repita los pasos 1 y 2.
Seite 145 • No puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que admita solo la función HF (Hands Free). • Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, si selecciona “[AV] Samsung Soundbar B6-Series” en la lista de dispositivos rastreados, cambiará automáticamente la Barra de sonido al modo “BT”.
Seite 146 Desconexión del dispositivo Bluetooth de una Soundbar Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth. • El Soundbar se desconectará. • Cuando se desconecta la Soundbar del dispositivo Bluetooth, la pantalla delantera de la Soundbar mostrará...
Seite 147 últimos permanecerán conectados a la Soundbar al mismo tiempo. NOTAS • Solo pueden conectarse a la vez a la Soundbar 1 televisor Samsung o 2 dispositivos Bluetooth. • La Soundbar se desconectará de los dispositivos Bluetooth cuando reciba una solicitud de conexión de un televisor Samsung.
Seite 148: Instalación Del Montaje En Pared
10 INSTALACIÓN Componentes del montaje en pared DEL MONTAJE EN PARED Guía de montaje en pared Precauciones de instalación (M4 x L10) • Instale el producto únicamente en una pared vertical. Soporte-tornillo Tornillo • No lo instale en un lugar con humedad o temperatura elevadas. •...
Seite 149 2. Alinee la Línea central de la Guía de montaje 5. Introduzca un tornillo (no suministrado) en en pared con el centro del TV (si está cada Soporte-tornillo y luego atornille montando la Soundbar bajo el TV) y luego firmemente cada tornillo de sujeción en su fije la Guía de montaje en pared a la pared agujero.
Seite 150: Actualización De Software
USB de la Soundbar. Para obtener más • Inserte los Soporte-tornillo en la parte información sobre cómo descargar archivos de (inferior) ancha de los Soportes de actualización, diríjase al sitio web de Samsung: montaje en pared y, a continuación, (www.samsung.comSupport). deslice hacia abajo los Soportes de A continuación, seleccione el tipo de producto o...
Seite 151: Procedimiento De Actualización
Soundbar. 2. Vaya a (samsung.com) seleccione  • No desconecte la alimentación ni retire el Introducir número de modelo y escriba el dispositivo USB mientras haya modelo de su Soundbar.
Seite 152: Resolución De Problemas
TV (ARC). del dispositivo externo. ; Para la salida de sonido del televisor, ; Compruebe que el cable HDMI esté bien seleccione Soundbar. (TV Samsung: Inicio conectado al terminal ARC. ) → Menú → Config. ( ) → Toda la (Consulte la página 20.)
Seite 153 ; Vuelva a conectarlo después de eliminar la múltiple por Bluetooth está activada. lista de altavoces Bluetooth del dispositivo (Consulte la sección “La Soundbar no se a conectar. (TV Samsung: Inicio ( ) → conecta por Bluetooth.”). Menú → Config. ( ) →...
Seite 154: Licencia
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, ENERGY STAR qualified model only (The other Inc. and any use of such marks by Samsung models) – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has Electronics Co., Ltd. is under license. Other...
Seite 155: Aviso Sobre Licencia De Código Abierto
14 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO Para enviar consultas y solicitudes de preguntas relacionadas con el código abierto, póngase en contacto con Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO • Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto.
Seite 156: Especificaciones Y Guía
5 segundos para desactivar la Método de desactivación de puerto función de Bluetooth Power. NOTAS • Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. • Los pesos y dimensiones son aproximados. SPA - 39...
Seite 157 En el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/ UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com.
Seite 158: Informações De Segurança
à terra. Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos • Para desligar o aparelho da corrente, tem de símbolos que poderão estar no seu produto Samsung. retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a CUIDADO ficha tem de estar facilmente acessível.
Seite 159 PRECAUÇÕES 5. As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação pilhas através de fogo. Não provoque curto- CA da sua residência está em conformidade circuito, não desmonte nem sobreaqueça as com os requisitos elétricos indicados no pilhas.
Seite 160 Ligar o Soundbar Ligar à corrente elétrica ------------------------- Ligar o Soundbar ao Subwoofer ------------------------- Ligar o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung ao Soundbar ------------------------- Utilizar uma ligação com fios à TV Método 1. Ligar através de um cabo ótico ------------------------- Método 2. Ligar um televisor através de um cabo HDMI ------------------------- Utilizar uma ligação sem fios à TV...
Seite 161: Ligar Um Dispositivo De Armazenamento Usb
Ligar um Dispositivo Externo Método 1. Ligar através de um cabo ótico ------------------------- Método 2. Ligar através de um cabo HDMI ------------------------- Ligar um dispositivo de armazenamento USB Ligar um Dispositivo Móvel Ligar através de Bluetooth ------------------------- Instalação do Suporte de Parede Precauções para a instalação ------------------------- Componentes do suporte de parede ------------------------- Atualização do Software Como verificar a versão do firmware ------------------------- Procedimento de atualização -------------------------...
Seite 162: Verificação Dos Componentes
• Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung. • Dependendo da região, a ficha CA pode variar de aspeto ou poderá ser fornecida integrada com o adaptador CA/CC.
Seite 163: Descrição Geral Do Produto
02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar Painel Superior Ecrã Exibe o estado e o modo atual do produto. Botão (Ligar/Desligar) Permite ligar e desligar o Soundbar. • Função Auto Power Down Esta unidade desliga-se automaticamente nas situações seguintes: – Modo D.IN / HDMI / BT / USB: Se não existir sinal de áudio durante 20 minutos. Botão (Volume) Permite ajustar o volume.
Seite 164: Painel Inferior Do Soundbar
Painel inferior do Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN HDMI IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV HDMI TO TV (ARC) (ARC) USB (5V 0.5A) HDMI OUT HDMI TO TV DC 24V HDMI OUT...
Seite 165: Utilização Do Controlo Remoto
03 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AAA) Deslize a tampa traseira na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AAA (1,5 V) orientadas corretamente em função da polaridade. Coloque novamente a tampa traseira deslizando-a. Como utilizar o controlo remoto Permite ligar e desligar o Soundbar. Ligar/Desligar Prima este botão para selecionar uma fonte ligada ao Soundbar.
Seite 166 WOOFER Ao premir o botão, pode ajustar o volume de cada altifalante. TONE SOUND CH LEVEL • Prima o botão para selecionar CENTER LEVEL e ajuste o volume entre -6 e +6 com os CONTROL MODE botões Cima/Baixo. CH LEVEL •...
Seite 167 Prima as áreas indicadas para selecionar Cima/Baixo/ Esquerda/Direita. Cima/Baixo/ PAIR Esquerda/ Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botão para selecionar ou definir funções. Direita SOUND MODE • Repetir Para utilizar a função Repetir no modo “USB”, prima o botão Cima. • Saltar Música Prima o botão Direita para selecionar o próximo ficheiro de música. Prima o botão WOOFER Esquerda para selecionar o ficheiro de música anterior.
Seite 168 Ao premir o botão, pode selecionar o modo de som desejado. SOUND      SURROUND SOUND BASS BOOST GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Oferece um campo sonoro mais amplo do que o padrão. –...
Seite 169: Utilizar Os Botões Escondidos (Botões Com Mais De Uma Função)
2.1 canais 2.1 canais WOOFER STANDARD 5.1 canais 3.1 canais 5.1 canais • O Kit de colunas traseiras sem fios da Samsung pode ser comprado em separado. Para comprar o Kit, contacte o fornecedor onde comprou o Soundbar. POR - 13...
Seite 170: Ajuste Do Volume Do Soundbar Com O Controlo Remoto De Um Televisor
• Defina o altifalante do televisor para Altifalante Exter. para utilizar esta função. • Fabricantes que suportam esta função: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Desligue o Soundbar. 2. Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos.
Seite 171: Ligar O Soundbar
04 LIGAR O SOUNDBAR Ligar à corrente elétrica Utilize os componentes elétricos para ligar o Subwoofer e o Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: 1. Ligue o cabo de alimentação ao Subwoofer. 2. Ligue o cabo de saída de potência ao transformador e, em seguida, ao Soundbar. 3.
Seite 172: Ligar O Soundbar Ao Subwoofer
Estabeleça uma nova ligação. A ligação falhou Consulte as instruções relativas à ligação manual na página 17. Consulte as informações de Vermelho e azul contacto do centro de assistência A piscar Ocorreu uma avaria técnica da Samsung contidas no manual. POR - 16...
Seite 173 • A mensagem ID SET surge no ecrã do Soundbar brevemente e depois desaparece. • O Soundbar liga-se automaticamente quando ID SET estiver concluído. ID SET Logótipo SAMSUNG está para cima 5 Sec 3. Verifique se o LED LINK está aceso continuamente a azul (ligação concluída).
Seite 174: Ligar O Kit De Altifalantes Traseiros Sem Fios Samsung Ao Soundbar
(vendido em separado) está livre de quaisquer obstáculos. Ligar o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung ao Soundbar Obtenha um verdadeiro som surround sem fios ligando o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung (SWA-9100S ou SWA-9200S, vendido em separado) ao Soundbar.
Seite 175: Utilizar Uma Ligação Com Fios À Tv
• Quando o Soundbar está ligado a determinados televisores da Samsung, é possível controlá-lo através do controlo remoto do televisor. – Esta função é suportada por televisores Samsung Smart TV de 2017 e posteriores que suportam Bluetooth quando o Soundbar é ligado ao televisor com um cabo ótico.
Seite 176: Método 2. Ligar Um Televisor Através De Um Cabo Hdmi
Método 2. Ligar um televisor através de um cabo HDMI CUIDADO • Quando o cabo HDMI e o cabo ótico estão ambos ligados, o sinal HDMI é recebido primeiro. • Para ligar o cabo HDMI entre o televisor e o Soundbar, certifique-se de que liga os terminais assinalados com ARC. Caso contrário, o som do televisor pode não reproduzir. •...
Seite 177 NOTAS • HDMI é uma interface que permite a transmissão digital de dados de vídeo e áudio com apenas um conector. • Se o televisor tiver uma porta ARC disponível, ligue o cabo HDMI à porta HDMI IN (ARC). • Recomendamos que utilize um cabo HDMI sem núcleo, se possível. Se utilizar um cabo HDMI com núcleo, utilize um cujo diâmetro seja inferior a 14 mm.
Seite 178: Utilizar Uma Ligação Sem Fios À Tv
06 UTILIZAR UMA LIGAÇÃO SEM FIOS À TV Ligar através de Bluetooth Quando um televisor é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. • Só pode ligar um televisor de cada vez. A ligação inicial 1. Prima o botão PAIR no controlo remoto para entrar no modo “BT PAIRING”.
Seite 179 Desligar o Soundbar do televisor Prima o botão (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e mude para qualquer modo exceto “BT”. • Desligar o Soundbar do televisor demora algum tempo porque o televisor tem de receber uma resposta do Soundbar. (O tempo necessário para tal poderá variar em função do modelo do televisor.) •...
Seite 180 07 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO Ligue-se a um dispositivo externo através de uma ligação com fios ou de uma ligação Bluetooth para reproduzir o som do dispositivo externo através do Soundbar. Método 1. Ligar através de um cabo ótico Leitor de DVD ou Blu-ray/ Parte inferior do Soundbar descodificador/ Cabo ótico consola de jogos DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Parte superior do Soundbar D.IN...
Seite 181 Método 2. Ligar através de um cabo HDMI Parte superior do Soundbar HDMI Dispositivo externo HDMI Cabo HDMI HDMI OUT (não fornecido) HDMI TO TV (ARC) Parte inferior do Soundbar HDMI IN Cabo HDMI (ARC) (não fornecido) 1. Ligue um cabo HDMI (não fornecido) a partir da porta HDMI na parte inferior do Soundbar à porta HDMI OUT no dispositivo digital. 2.
Seite 182 08 LIGAR UM DISPOSITIVO DE ARMAZENAMENTO USB Pode reproduzir ficheiros de música contidos em dispositivos de armazenamento através do Soundbar. Porta USB DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1.
Seite 183 3. Reproduza os ficheiros de música contidos no dispositivo que está ligado através de Bluetooth através do Soundbar. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo • Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemplo, “[AV] Samsung Soundbar B6-Series”) surgir na lista, elimine-o. • Em seguida, repita os passos 1 e 2.
Seite 184 • Não é possível ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função mãos-livres. • Após sincronizar o Soundbar com um dispositivo Bluetooth, seleccionar “[AV] Samsung Soundbar B6-Series” na lista de dispositivos identificados pelo dispositivo irá mudar automaticamente o Soundbar para o modo “BT”.
Seite 185 Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth. • O Soundbar será desligado. • Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem “BT DISCONNECTED” no ecrã frontal. Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth Prima o botão (Origem) no painel superior ou no controlo remoto e, em seguida, mude para...
Seite 186: Multiemparelhamento Bluetooth
4. Com o mesmo método, pode emparelhar até 8 dispositivos Bluetooth, mas apenas os 2 últimos ficarão simultaneamente ligados ao Soundbar. NOTAS • Apenas podem ser ligados 2 dispositivos Bluetooth ou um televisor Samsung ao mesmo tempo ao Soundbar. • O Soundbar será desligado dos dispositivos Bluetooth quando receber um pedido de ligação de um televisor Samsung.
Seite 187 10 INSTALAÇÃO DO Componentes do suporte de parede SUPORTE DE PAREDE Guia de suporte de parede Precauções para a instalação (M4 x L10) • Instale apenas em paredes verticais. Parafuso de fixação Parafuso • Não instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade. • Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produto.
Seite 188 2. Alinhe a Linha central do Guia de suporte de 5. Coloque um parafuso (não fornecido) em parede com o centro do televisor (se estiver cada Parafuso de fixação e aperte cada um a montar o Soundbar por baixo do televisor) firmemente nos orifícios de parafuso de e, em seguida, fixe o Guia de suporte de suporte.
Seite 189 USB do Soundbar. Para obter mais em seguida, deslize os Suporte de parede informações sobre como pode transferir ficheiros para baixo de forma a fixar os Suporte de de atualização, aceda ao website da Samsung em parede firmemente nos Parafuso de (www.samsung.comSupport). fixação.
Seite 190 • A atualização de firmware pode não funcionar poderá causar a falha da atualização do corretamente se estiverem armazenados firmware. ficheiros de áudio suportados pelo Soundbar 2. Aceda a (samsung.com) selecione  no dispositivo de armazenamento USB. Introduza número do modelo e introduza o •...
Seite 191: Resolução De Problemas
ARC. ; Para aceder à saída de som no televisor, (Consulte a página 20.) selecione Soundbar. (Televisor Samsung: ; A ligação pode não ser estabelecida devido Página Principal ( ) → Menu → Definições à...
Seite 192 Altere a saída de áudio Soundbar, poderá fazer com que o som seja do televisor para PCM ou Dolby Digital. cortado. Aproxime o dispositivo da (Para um televisor Samsung: Página Soundbar. Principal ( ) → Menu → Definições ( ) →...
Seite 193 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, ENERGY STAR qualified model only (The other Inc. and any use of such marks by Samsung models) – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has Electronics Co., Ltd. is under license. Other...
Seite 194 14 AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCE Para enviar perguntas e pedidos de esclarecimento relativamente a fontes abertas, contacte a Samsung Open Source por e-mail (http://opensource.samsung.com) 15 NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇO • As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para...
Seite 195: Especificações
MODE durante mais de 5 segundos para desligar Método de desativação das portas a função Bluetooth Power. NOTAS • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados são aproximados. POR - 39...
Seite 196 A Samsung declara, por este meio, que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com as obrigações regulamentares do Reino Unido. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.samsung.com, vá...
Seite 197 VOORKOMEN, ZORGT U DAT HET BREDE Zie onderstaande tabel voor een verklaring van UITEINDE VAN DE STEKKER IN DE BREDE symbolen die zich op uw Samsung-product OPENING ZIT EN VOLLEDIG IS INGESTOKEN. kunnen bevinden. • Dit apparaat moet altijd aangesloten worden op een stroomingang met een geaard stopcontact.
Seite 198: Voorzorgsmaatregelen
VOORZORGSMAATREGELEN 5. De batterijen die in dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen niet met 1. Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening het gewone huisvuil weg. Werp de batterijen in uw huis voldoet aan de stroomvereisten niet in het vuur.
Seite 199 De Soundbar Aansluiten De elektriciteit aansluiten ------------------------- De Soundbar op de subwoofer aansluiten ------------------------- De draadloze set voor luidspreker achter van Samsung met uw Soundbar verbinden ------------------------- Een bekabelde verbinding naar de tv gebruiken Methode 1. Verbinden met een optische kabel ------------------------- Methode 2.
Seite 200 Verbinden met een Extern Apparaat Methode 1. Verbinden met een optische kabel ------------------------- Methode 2. Verbinden met een HDMI-kabel ------------------------- Een USB-opslagapparaat aansluiten Een Mobiel Apparaat Verbinden Verbinden via Bluetooth ------------------------- De Wandmontage Installeren Voorzorgsmaatregelen bij de installatie ------------------------- Componenten voor muurmontage ------------------------- Software-Update De firmwareversie controleren...
Seite 201: De Componenten Controleren
(Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar) • Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung. • Afhankelijk van de regio kan de AC-stekker verschillende vormen aannemen of kan hij in de AC/DC-adapter geïntegreerd worden meegeleverd.
Seite 202: Productenoverzicht
02 PRODUCTENOVERZICHT Voorste paneel/Bovenpaneel van de Soundbar Bovenpaneel Scherm Geeft de productstatus en actuele modus weer. (Aan/Uit) -knop Schakelt de stroom in en uit. • Functie Auto Power Down De eenheid wordt automatisch uitgezet in de volgende situaties. – Modus D.IN / HDMI / BT / USB: Als er 20 minuten geen audiosignaal is. (Volume)-knop Stelt het volume bij.
Seite 203: Onderpaneel Van De Soundbar
Onderpaneel van de Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN HDMI IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV HDMI TO TV (ARC) (ARC) USB (5V 0.5A) HDMI OUT HDMI TO TV DC 24V...
Seite 204: De Afstandsbediening Gebruiken
03 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening (AAA-batterijen X 2) Schuif de achterklep in de richting van de pijl tot deze volledig is verwijderd. Plaats 2 AAA-batterijen (1,5 V) op de juiste manier zodat hun polariteit correct is.
Seite 205: Audio Sync
WOOFER Door op de knop te drukken kunt u het volume van elke luidspreker aanpassen. TONE SOUND CH LEVEL • Druk op de knop om CENTER LEVEL te selecteren en gebruik vervolgens de knoppen CONTROL MODE Omhoog/Omlaag om het volume in te stellen tussen -6 en +6. CH LEVEL •...
Seite 206 Druk op de aangegeven zones om Omhoog/Omlaag/Links/ Rechts te selecteren. Omhoog/ PAIR Omlaag/ Druk op Omhoog/Omlaag/Links/Rechts op de knop om functies te selecteren of in te Links/Rechts SOUND MODE stellen. • Herhalen Om de herhaalfunctie in ‘USB’-modus te gebruiken, drukt u op de Omhoog-knop. •...
Seite 207 Door op de knop te drukken kunt u de gewenste geluidsmodus selecteren. SOUND      SURROUND SOUND BASS BOOST GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Biedt een breder geluidsveld dan standaard. – BASS BOOST WOOFER Geluidsveldmodus met de nadruk op basgeluid.
Seite 208: De Verborgen Knoppen Gebruiken (Knoppen Met Meer Dan Een Functie)
5.1 kanalen 3.1 kanalen 5.1 kanalen • De kit met de draadloze achterluidspreker van Samsung is afzonderlijk verkrijgbaar. Om een kit aan te schaffen, neemt u contact op met de leverancier waarbij u de Soundbar hebt gekocht. DUT - 13...
Seite 209: Het Volume Van De Soundbar Wijzigen Met De Afstandsbediening Van De Tv
• Zet de tv-luidspreker op Ext. luidspreker om deze functie te gebruiken. • Fabrikanten ondersteunen deze functie: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Zet de Soundbar uit. 2. Druk gedurende 5 seconden op de knop WOOFER .
Seite 210: De Soundbar Aansluiten
04 DE SOUNDBAR AANSLUITEN De elektriciteit aansluiten Gebruik de stroomcomponenten om de Subwoofer en Soundbar op een stopcontact aan te sluiten in deze volgorde: 1. Sluit het netsnoer aan op de Subwoofer. 2. Sluit de kabel van de voedingsuitgang aan op de stroomadapter en vervolgens op de Soundbar. 3.
Seite 211: De Soundbar Op De Subwoofer Aansluiten
Rood Soundbar uitgeschakeld) Soundbar goed is aangesloten. Sluit opnieuw aan. Raadpleeg de Verbinding mislukt instructies voor handmatig verbinden op pagina 17. Rood en blauw Raadpleeg in de handleiding de Knipperend Storing contactinformatie voor het Samsung Servicecenter. DUT - 16...
Seite 212: De Subwoofer Handmatig Verbinden Als De Automatische Verbinding Mislukt
2. Houd de knop Omhoog op de afstandsbediening ten minste 5 seconden ingedrukt. • Het bericht ID SET verschijnt even op het scherm van de Soundbar en verdwijnt vervolgens. • De Soundbar wordt volledig uitgeschakeld wanneer ID SET voltooid is. Het logo van SAMSUNG staat ID SET 5 Sec bovenaan.
Seite 213: De Draadloze Set Voor Luidspreker Achter Van Samsung Met Uw Soundbar Verbinden
Breid uit naar echt draadloos surround-geluid door de draadloze set voor luidspreker achter van Samsung (SWA-9100S of SWA-9200S, afzonderlijk verkrijgbaar) aan te sluiten op uw Soundbar. Raadpleeg de handleiding van de draadloze set voor luidspreker achter van Samsung voor uitgebreide informatie over aansluitingen.
Seite 214: Een Bekabelde Verbinding Naar De Tv Gebruiken
TV GEBRUIKEN Luister naar het geluid van uw tv op de Soundbar via bedrade of draadloze verbindingen. • Wanneer de Soundbar is verbonden met een geselecteerde Samsung TV, kan de Soundbar worden bediend met de afstandsbediening van de tv. – Deze functie wordt ondersteund door smart tv’s van Samsung vanaf 2017 die Bluetooth ondersteunen, wanneer u de Soundbar met een optische kabel op de tv aansluit.
Seite 215: Methode 2. Een Tv Verbinden Met Een Hdmi-Kabel
Methode 2. Een tv verbinden met een HDMI-kabel LET OP • Wanneer zowel de HDMI-kabel als de optische kabel zijn aangesloten, wordt eerst het HDMI- signaal ontvangen. • Om de HDMI-kabel te verbinden tussen de tv en de Soundbar, moet u ervoor zorgen de met ARC gemarkeerde aansluitingen te verbinden.
Seite 216 OPMERKINGEN • HDMI is een interface die video- en audiogegevens digitaal doorgeeft via slechts één connector. • Als de tv een ARC-poort bevat, sluit u de HDMI-kabel aan op de HDMI IN (ARC)-poort. • Het wordt aanbevolen om een HDMI-kabel zonder kern te gebruiken, indien mogelijk. Als u een HDMI-kabel met een kern gebruikt, gebruikt u een kabel met een diameter die kleiner is dan 14 mm.
Seite 217: Een Draadloze Verbinding Naar De Tv Gebruiken
06 EEN DRAADLOZE VERBINDING NAAR DE TV GEBRUIKEN Verbinden via Bluetooth Wanneer een tv met Bluetooth is verbonden, kunt u stereogeluid beluisteren zonder gedoe met kabels. • U kunt slechts één tv tegelijkertijd verbinden. De eerste verbinding 1. Druk op de knop PAIR op de afstandsbediening om naar de ‘BT PAIRING’-modus te gaan.
Seite 218 De Soundbar van de tv loskoppelen Druk op de knop (Bron) op het bovenpaneel of op de afstandsbediening en wijzig vervolgens naar om het even welke modus behalve ‘BT’. • Loskoppelen duurt een tijdje omdat de tv een respons van de Soundbar moet krijgen. (De vereiste tijd kan verschillen afhankelijk van het tv-model.) •...
Seite 219: Verbinden Met Een Extern Apparaat
07 VERBINDEN MET EEN EXTERN APPARAAT Maak een bedrade verbinding of Bluetooth-verbinding met een extern apparaat om het geluid van het externe apparaat af te spelen via de Soundbar. Methode 1. Verbinden met een optische kabel BD/DVD-speler/ Onderkant van de Soundbar Settopbox/ Optische kabel Gameconsole...
Seite 220 Methode 2. Verbinden met een HDMI-kabel Bovenkant van de Soundbar HDMI Extern apparaat HDMI HDMI-kabel HDMI OUT (niet meegeleverd) HDMI TO TV (ARC) Onderkant van de Soundbar HDMI IN HDMI-kabel (ARC) (niet meegeleverd) 1. Sluit een HDMI-kabel (niet meegeleverd) van de HDMI-poort op de onderkant van de Soundbar aan op de HDMI OUT-poort op uw digitale apparaat.
Seite 221: Een Usb-Opslagapparaat Aansluiten
08 EEN USB-OPSLAGAPPARAAT AANSLUITEN U kunt muziekbestanden op USB-opslagapparaten afspelen via de Soundbar. USB-poort DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort op de onderkant van het product. 2.
Seite 222: Een Mobiel Apparaat Verbinden
3. Speel muziekbestanden van het via Bluetooth verbonden apparaat af via de Soundbar. Als het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen • Als de eerder verbonden Soundbar (bv. ‘[AV] Samsung Soundbar B6-Series’) in de lijst verschijnt, verwijder hem dan.
Seite 223 • U kunt de Soundbar niet verbinden met een Bluetooth-apparaat dat alleen de HF-functie (handsfree) ondersteunt. • Zodra u de Soundbar aan een Bluetooth-apparaat hebt gekoppeld en u ‘[AV] Samsung Soundbar B6-Series’ selecteert in de lijst met apparaten die door het Bluetooth-apparaat zijn gescand, schakelt de Soundbar automatisch naar de ‘BT’-modus.
Seite 224 Het Bluetooth-apparaat loskoppelen van een Soundbar U kunt de verbinding tussen het Bluetooth-apparaat en Soundbar verbreken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat voor instructies. • De verbinding met Soundbar wordt verbroken. • Wanneer de verbinding tussen Soundbar en Bluetooth-apparaat verbroken is, geeft de Soundbar ‘BT DISCONNECTED’...
Seite 225 4. Met dezelfde methode kunt u maximaal 8 Bluetooth-apparaten koppelen, maar alleen de laatste 2 apparaten blijven tegelijkertijd verbonden met de Soundbar. OPMERKINGEN • Er kunnen slechts 1 Samsung-tv of 2 Bluetooth-apparaten tegelijkertijd met de Soundbar verbonden zijn. • De Soundbar wordt losgekoppeld van Bluetooth-apparaten als deze een verbindingsverzoek ontvangt van een Samsung-tv.
Seite 226: De Wandmontage Installeren
10 DE Componenten voor muurmontage WANDMONTAGE INSTALLEREN Wandmontagegids Voorzorgsmaatregelen bij de installatie (M4 x L10) • Installeer uitsluitend op een verticale wand. Schroefhouder Schroef • Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad. • Controleer of de wand voldoende sterk is om Steun muurmontage het gewicht van het product te ondersteunen.
Seite 227 2. Lijn de Centrale lijn van de 5. Duw een schroef (niet meegeleverd) door wandmontagegids uit met het midden van elke Schroefhouder en draai de schroef uw tv (als u de Soundbar onder uw tv stevig aan in het gat. monteert) en bevestig vervolgens de Wandmontagegids op de wand met behulp (Niet meegeleverd)
Seite 228: Software-Update
11 SOFTWARE- 7. Installeer de Soundbar met de bijgeleverde Steun muurmontage door de Steun UPDATE muurmontage aan de Schroefhouders op de wand te hangen. Samsung kan in de toekomst updates bieden voor de systeemfirmware van de Soundbar. USB-poort DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A)
Seite 229: Updateprocedure
USB-stick staan. ondersteund door de Soundbar zijn Hierdoor kan de firmware-update mislukken. opgeslagen op het opslagapparaat. 2. Ga naar (samsung.com) selecteer  • Verwijder de Soundbar niet uit het Modelnummer invoeren en voer het model stopcontact en verwijder het USB-apparaat van uw Soundbar in.
Seite 230: Problemen Oplossen
; HDMI-CEC wordt mogelijk niet geactiveerd op de ; Start het product en probeer opnieuw. tv. Schakel de CEC op het tv-menu in. (Samsung- (Zie pagina 34.) tv: Start ( ) → Menu → Instellingen ( ) →...
Seite 231 ; Verbind opnieuw nadat u de lijst met apparaat dat u wilt verbinden en verbind Bluetooth-luidsprekers hebt verwijderd op het vorige apparaat opnieuw. het te verbinden apparaat. (Samsung-tv: ; Als het geluid niet hoorbaar is, zelfs na een Start ( ) → Menu → Instellingen ( ) →...
Seite 232 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, ENERGY STAR qualified model only (The other Inc. and any use of such marks by Samsung models) – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has Electronics Co., Ltd. is under license. Other...
Seite 233: Licentie
14 KENNISGEVING OPEN SOURCE- LICENTIE Neem contact op met Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) voor vragen en verzoeken over open source 15 BELANGRIJKE OPMERKING OVER SERVICE • De afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts te referentie en kunnen afwijken van hoe het apparaat er in werkelijkheid uitziet.
Seite 234: Specificaties En Handleiding
5 seconden ingedrukt om de functie Manier om poort te deactiveren Bluetooth Power uit te schakelen. OPMERKINGEN • Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. • Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. DUT - 39...
Seite 235 Hierbij verklaart Samsung dat deze radioapparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EC en de relevante wettelijke voorschriften van het VK. De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.samsung.com. Ga naar Ondersteuning en voer de naam van het model in.
Seite 236: Sicherheitsinformationen
In der nachstehenden Tabelle finden Sie eine DES STECKERS AN DEM BREITEN Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise STECKPLATZ AUS, UND STECKEN SIE DEN auf Ihrem Samsung-Produkt befinden. STECKER VolumeL EIN. ACHTUNG • Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.
Seite 237 HINWEISE 5. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien in Ihrem Haushalt den auf dem Etikett auf niemals in einem Feuer. Schließen Sie die der Unterseite des Geräts angegebenen Batterien nicht kurz, zerlegen und Anforderungen entspricht.
Seite 238 ------------------------- Anschliessen der Soundbar Stromanschluss ------------------------- Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer ------------------------- Verbinden des Rücklautsprecherkits von Samsung mit der Soundbar ------------------------- Verwendung einer kabelverbindung mit dem fernseher Methode 1. Verbindung mit einem optischen Kabel ------------------------- Methode 2. Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbinden...
Seite 239: Verbindung Mit Einem Externen Gerat Herstellen
Verbindung Mit Einem Externen Gerat Herstellen Methode 1. Verbindung mit einem optischen Kabel ------------------------- Methode 2. Über ein HDMI-Kabel verbinden ------------------------- Verbinden eines USB speichergeräts Anschliessen eines Mobilgeräts Anschließen per Bluetooth ------------------------- Installieren der Wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation ------------------------- Komponenten für die Anbringung an der Wand ------------------------- Softwareaktualisierung...
Seite 240: Überprüfen Der Komponenten
Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts) • Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. • Je nach der Region kann der AC-Stecker unterschiedlich aussehen oder er kann in den AC/DC-Adapter integriert geliefert werden.
Seite 241: Produktübersicht
02 PRODUKTÜBERSICHT Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite der Soundbar Bedienfeld auf der Oberseite Anzeige Zeigt den Status und den aktuellen Modus des Produkts an. (Strom)-Taste Schaltet den Strom ein und aus. • Auto Power Down-Funktion In folgenden Situationen wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. –...
Seite 242: Unterseite Der Soundbar
Unterseite der Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN HDMI IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV HDMI TO TV (ARC) (ARC) USB (5V 0.5A) HDMI OUT HDMI TO TV DC 24V...
Seite 243: Verwenden Der Fernbedienung
03 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien X 2) Schieben Sie die rückseitige Abdeckung in Pfeilrichtung, bis sie vollständig entfernt ist. Legen Sie 2 AAA-Batterien (1,5V) so ausgerichtet ein, dass ihre Polarität richtig ist. Schieben Sie die rückseitige Abdeckung wieder vollständig zurück.
Seite 244: Audio Sync
WOOFER Sie können durch Drücken der Taste die Lautstärke jedes Lautsprechers anpassen. TONE SOUND CH LEVEL • Drücken Sie die Taste, um CENTER LEVEL auszuwählen und passen Sie die Lautstärke CONTROL MODE dann mithilfe der Oben/Unten-Tasten zwischen -6~+6 an. CH LEVEL •...
Seite 245 Drücken Sie die angegebenen Bereiche zum Auswählen von Oben/Unten/Links/Rechts. Oben/Unten/ PAIR Links/Rechts Drücken Sie Oben/Unten/Links/Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen von SOUND Funktionen. MODE • Wiederholen Zum Verwenden der Wiederholungsfunktion im „USB“-Modus drücken Sie die Oben- Taste. WOOFER •...
Seite 246 Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten Tonmodus auswählen. SOUND      SURROUND SOUND BASS BOOST GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Liefert ein größeres Klangfeld als der Standard. – BASS BOOST WOOFER Tonfeldmodus mit Verstärkung des Basstons.
Seite 247: Verwenden Der Verborgenen Tasten (Tasten Mit Mehr Als Einer Funktion)
2.1 Kanal 2.1 Kanal WOOFER STANDARD 5.1 Kanal 3.1 Kanal 5.1 Kanal • Das drahtlose Rücklautsprecherkit von Samsung ist separat erhältlich. Für den Erwerb eines Kits kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie die Soundbar erworben haben. DEU - 13...
Seite 248: Anpassen Der Soundbar-Lautstärke Mit Einer Tv-Fernbedienung
• Stellen Sie den Lautsprecher des Fernsehers auf Ext. Lautsprecher, um diese Funktion zu verwenden. • Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Schalten Sie die Soundbar aus. 2. Halten Sie die WOOFER-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
Seite 249: Anschliessen Der Soundbar
04 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss Verwenden Sie die Stromkomponenten, um den Subwoofer und die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an die Stromversorgung anzuschließen: 1. Schließen Sie das Stromkabel an den Subwoofer an. 2. Schließen Sie das Stromausgangskabel an das Netzteil und danach an die Soundbar an. 3.
Seite 250: Verbinden Der Soundbar Mit Dem Subwoofer
Prüfen Sie, ob das Stromkabel richtig ausgeschaltetem am Soundbar-Hauptgerät Soundbar-Hauptgerät) angeschlossen ist. Erneut verbinden. Siehe die Verbindung Anweisungen zur manuellen fehlgeschlagen Verbindung auf Seite 17. Rot und blau Siehe die Kontaktinformationen für Blinkend Fehlfunktion das Samsung Servicezentrum in dem Handbuch. DEU - 16...
Seite 251: Manuelles Verbinden Des Subwoofers Bei Fehlschlagen Der Automatischen Verbindung
2. Halten Sie die Taste Oben auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt. • Für kurze Zeit erscheint nun die Meldung ID SET im Display der Soundbar und erlischt dann. • Die Soundbar wird automatisch eingeschaltet, wenn ID SET abgeschlossen ist. Das SAMSUNG-Logo befindet sich ID SET auf der Oberseite 5 Sec 3.
Seite 252: Vorsichtsmassnahmen
Verbinden des Rücklautsprecherkits von Samsung mit der Soundbar Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das drahtlose Rücklautsprecherkit (SWA-9100S oder SWA-9200S, wird separat verkauft) von Samsung an Ihre Soundbar anschließen. Detaillierte Informationen zu Verbindungen finden Sie im Handbuch zum drahtlosen Rücklautsprecherkit von Samsung.
Seite 253: Verwendung Einer Kabelverbindung Mit Dem Fernseher
KABELVERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. – Diese Funktion wird durch Samsung Smart-Fernsehermodelle von 2017 und später unterstützt, die Bluetooth unterstützen, wenn Sie die Soundbar mit einem optischen Kabel mit dem...
Seite 254: Methode 2. Einen Fernseher Über Ein Hdmi-Kabel Verbinden
Methode 2. Einen Fernseher über ein HDMI-Kabel verbinden ACHTUNG • Wenn sowohl das HDMI-Kabel als auch das optische Kabel angeschlossen sind, wird zuerst das HDMI-Signal empfangen. • Um das HDMI-Kabel zwischen dem Fernseher und der Soundbar anzuschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie die mit ARC gekennzeichneten Anschlüsse anschließen. Andernfalls wird der Ton des Fernsehers möglicherweise nicht ausgegeben.
Seite 255 HINWEISE • HDMI ist eine Schnittstelle, die die digitale Übertragung von Video- und Audiodaten mit einem einzigen Anschluss ermöglicht. • Wenn das TV-Gerät über einen ARC-Anschluss verfügt, verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-IN-(ARC)-Anschluss. • Wir empfehlen, falls möglich, die Verwendung eines kernlosen HDMI-Kabels. Wenn Sie ein HDMI- Kabel mit Kern verwenden, sollte der Kabeldurchmesser weniger als 14 mm betragen.
Seite 256: Verwendung Einer Drahtlosen Verbindung Mit Dem Fernseher
06 VERWENDUNG EINER DRAHTLOSEN VERBINDUNG MIT DEM FERNSEHER Verbindung per Bluetooth Wenn ein Fernseher über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne lästige Kabel hören. • Es kann nur ein Fernseher gleichzeitig verbunden werden. ODER Die erste Verbindung 1. Drücken Sie die Taste PAIR auf der Fernbedienung, um in den Modus „BT PAIRING“...
Seite 257 Trennen der Soundbar vom Fernseher Drücken Sie die Taste (Quelle) auf dem Bedienfeld der Oberseite oder auf der Fernbedienung und wechseln Sie dann in einen beliebigen Modus außer in den „BT“-Modus. • Das Trennen dauert einige Zeit, da der Fernseher ein Antwortsignal von der Soundbar empfangen muss.
Seite 258 07 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN Stellen Sie über eine Kabel- oder Bluetooth-Verbindung eine Verbindung mit einem externen Gerät her, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben. Methode 1. Verbindung mit einem optischen Kabel BD / DVD-Player / Unterseite der Soundbar Set-Top-Box / Optisches Kabel...
Seite 259 Methode 2. Über ein HDMI-Kabel verbinden Oberseite der Soundbar HDMI Externes Gerät HDMI HDMI-Kabel HDMI OUT (nicht mitgeliefert) HDMI TO TV (ARC) Unterseite der Soundbar HDMI IN HDMI-Kabel (ARC) (nicht mitgeliefert) 1. Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) vom HDMI-Anschluss auf der Unterseite der Soundbar am HDMI OUT-Anschluss Ihres Digitalgeräts an.
Seite 260: Verbinden Eines Usb Speichergeräts
08 VERBINDEN EINES USB SPEICHERGERÄTS Sie können Musikdateien, die sich auf Speichergeräten befinden, über die Soundbar wiedergeben. USB-Anschluss DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB-Anschluss an der Unterseite des Geräts. 2.
Seite 261: Anschliessen Eines Mobilgeräts
3. Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar aus. Falls das Gerät nicht verbunden werden kann • Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar B6-Series“) in der Liste erscheint, löschen Sie sie.
Seite 262: Bluetooth Power Ein (Sound Mode)
HF (Hands Free) Funktion unterstützen. • Nachdem Sie eine Verbindung zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät hergestellt haben, wird durch Auswahl von „[AV] Samsung Soundbar B6-Series“ aus der Liste der gefundenen Geräte die Soundbar automatisch in den „BT“-Modus umgeschaltet.
Seite 263: Das Bluetooth-Gerät Von Der Soundbar Trennen
Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts. • Verbindung zum Soundbar wird getrennt. • Wenn die Soundbar von dem Bluetooth-Gerät getrennt ist, zeigt die Soundbar „BT DISCONNECTED“ auf der vorderen Anzeige an.
Seite 264: Bluetooth-Mehrfachverbindung
4. Mit der gleichen Methode können Sie bis zu 8 Bluetooth-Geräte koppeln, aber nur die letzten 2 bleiben gleichzeitig mit der Soundbar verbunden. HINWEISE • Es können nur 1 Samsung Fernsehgerät oder 2 Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit der Soundbar verbunden werden. • Die Soundbar wird von Bluetooth-Geräten getrennt, wenn sie eine Verbindungsanforderung von einem Samsung-TV erhält.
Seite 265: Installieren Der Wandhalterung
10 INSTALLIEREN DER Komponenten für die Anbringung an der Wand WANDHALTERUNG Montagehilfe für die Wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. (M4 x L10) • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Aufhängungsschraube Schraube Temperatur oder Feuchtigkeit.
Seite 266 2. Richten Sie die Mittellinie der Montagehilfe 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht enthalten) für die Wandhalterung auf die Mitte des durch jede Aufhängungsschraube und Fernsehers aus (wenn Sie die Soundbar unter drehen Sie dann jede Schraube in einem dem Fernseher montieren) und befestigen Aufhängungsschraubenloch.
Seite 267: Softwareaktualisierung
Soundbar anschließen. Weitere Informationen Wandhalterung sicher auf den zum Herunterladen der Aktualisierungsdateien Aufhängungsschraube ruhen. finden Sie auf der Samsung Webseite unter • Setzen Sie die Aufhängungsschraube in (www.samsung.com→Support). den breiten (unteren) Teil der Wählen Sie dann den Produkttyp oder geben Sie Wandhalterung ein und schieben Sie die Modellnummer Ihrer Soundbar ein, wählen Sie...
Seite 268: Updateverfahren
Dies kann dazu führen, dass das Firmware- • Das Aktualisieren der Firmware funktioniert Update fehlschlägt. gegebenenfalls nicht richtig, wenn von der 2. Wechseln Sie zu (samsung.com) wählen Sie  Soundbar unterstützte Audiodateien auf dem Modell eingeben aus und geben Sie das Speichergerät gespeichert sind.
Seite 269: Fehlerbehebung
; HDMI-CEC ist eventuell nicht an dem schließen Sie es erneut an. Fernsehgerät aktiviert. Schalten Sie das CEC im ; Entfernen Sie das Netzkabel vollständig, Menü des Fernsehgeräts ein. (Samsung-TV: schließen Sie es erneut an und schalten Sie Start ( ) → Menü → Einstellung ( ) →...
Seite 270 Eingangssignal wiederzugeben. Ändern Sie entfernt, kann der Ton verschwinden. die Audioausgabe des Fernsehers auf PCM Bewegen Sie das Gerät näher an die oder Dolby Digital. (Bei einem Samsung TV: Soundbar heran. Start ( ) → Menü → Einstellung ( ) →...
Seite 271: Lizenz
The Bluetooth® word mark and logos are ENERGY STAR qualified model only (The other registered trademarks owned by Bluetooth SIG, models) Inc. and any use of such marks by Samsung – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has Electronics Co., Ltd. is under license. Other determined that this product or product...
Seite 272: Bekanntmachung Zu Open Source Lizenzen
14 BEKANNTMACHUNG ZU OPEN SOURCE LIZENZEN Zum Senden von Anfragen und Anliegen betreffend Open Source kontaktieren Sie Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST • Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.
Seite 273: Spezifikationen Und Leitfaden
Halten Sie die Taste SOUND MODE für Bluetooth mindestens 5 Sekunden gedrückt, um die Anschlussdeaktivierungsmethode Bluetooth Power-Funktion auszuschalten. HINWEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. DEU - 39...
Seite 274 Hiermit erklärt Samsung, dass diese Radioausstattung der Direktive 2014/53/EU und den relevanten gesetzlichen Anforderungen von Großbritannien konform ist. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.samsung.com navigieren Sie dort zu „Support“ und geben Sie den Modellnamen ein.
Seite 275: Säkerhetsinformation
TILL KVALIFICERAD PERSONAL. GÅR I DEN BREDA SKÅRAN SÅ UNDVIKER I tabellen nedan förklaras de symboler som kan DU ELSTÖTAR. finnas på din Samsung-produkt. • Den här enheten ska alltid anslutas till ett växelströmsuttag med en jordad kontakt. VAR FÖRSIKTIG •...
Seite 276: Säkerhetsanvisningar
SÄKERHETSANVISNINGAR 5. Batterierna som används med den här produkten innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. Släng inte batterierna i 1. Säkerställ att strömförsörjningen (AC) i ditt hushållssoporna. Kasta inte batterierna i eld. hem uppfyller de strömkrav som står på Batterierna får inte kortslutas, tas isär eller klistermärket på...
Seite 277 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Kontrollera komponenterna Produktöversikt Frontpanel/översidespanel på Soundbar ------------------------- Bottenpanelen på Soundbar ------------------------- Använda fjärrkontrollen Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AAA-batterier × 2) ------------------------- Använda fjärrkontrollen ------------------------- Använda de dolda knapparna (knappar med mer än en funktion) ------------------------- Uteffektspecifikationer för de olika ljudeffektslägena ------------------------- Styra volymen för Soundbar med en tv-fjärrkontroll -------------------------...
Seite 278 Ansluta en extern enhet Metod 1. Ansluta med en optisk kabel ------------------------- Metod 2. Ansluta med en HDMI-kabel ------------------------- Ansluta en USB-lagringsenhet Ansluta en mobilenhet Ansluta via Bluetooth ------------------------- Installera väggfästet Försiktighetsåtgärder vid installation ------------------------- Väggmonteringskomponenter ------------------------- Program-uppdatering Kontrollera versionen av den inbyggda programvaran ------------------------- Uppdateringsprocedur -------------------------...
Seite 279: Kontrollera Komponenterna
01 KONTROLLERA KOMPONENTERNA SOUND MODE WOOFER TONE CH LEVEL CONTROL Soundbar-huvudenhet Subwoofer Fjärrkontroll/Batterier Strömsladd AC/DC-adapter Optisk kabel (Subwoofer, Soundbar) (Soundbar) (M4 x L10) Väggfästguide Fästskruv Skruv Väggfäste • För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten på produkten. (Etikett: Soundbar- huvudenhetens undersida) •...
Seite 280: Produktöversikt
02 PRODUKTÖVERSIKT Frontpanel/översidespanel på Soundbar Översidespanel Skärm Visar produktens status och aktuella läge. Knappen (Ström) Slår på och av strömmen. • Auto Power Down-funktionen Enheten stängs av automatiskt i följande situationer. – D.IN-/HDMI-/BT-/USB-läget: Om det inte förekommer någon ljudsignal inom 20 minuter. Knappen (Volym) Justerar volymen.
Seite 281: Bottenpanelen På Soundbar
Bottenpanelen på Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN HDMI IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV HDMI TO TV (ARC) (ARC) USB (5V 0.5A) HDMI OUT HDMI TO TV DC 24V...
Seite 282: Använda Fjärrkontrollen
03 ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN Sätt i batterierna innan du använder fjärrkontrollen (AAA-batterier × 2) Skjut bakstycket i pilens riktning tills det har avlägsnats helt. Sätt i 2 AAA-batterier (1,5 V) vända så att polariteten är korrekt. Skjut fast bakstycket igen. Använda fjärrkontrollen Slår på...
Seite 283 WOOFER Om du trycker på knappen kan du justera volymen för varje högtalare. TONE SOUND CH LEVEL • Tryck på knappen för att välja CENTER LEVEL och justera sedan volymen mellan -6 CONTROL MODE och 6 genom att använda knapparna Upp/Ned. CH LEVEL •...
Seite 284 Tryck på de angivna områdena för att välja Upp/Ned/Vänster/ Höger. Upp/Ned/ PAIR Vänster/ Tryck på knappen Upp/Ned/Vänster/Höger för att välja eller ange funktioner. SOUND Höger MODE • Upprepa Om du vill använda Upprepa-funktionen i ”USB”-läge trycker du på knappen Upp. •...
Seite 285 Om du trycker på knappen kan du välja önskat ljudläge. SOUND SURROUND SOUND  BASS BOOST  GAME  ADAPTIVE  DTS VIRTUAL:X  MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Ger en bredare ljudbild än standard. – BASS BOOST WOOFER Ljudbildsläge som framhäver basljud.
Seite 286: Använda De Dolda Knapparna (Knappar Med Mer Än En Funktion)
Använda de dolda knapparna (knappar med mer än en funktion) Dold knapp Sida Knapp på fjärrkontrollen Funktion WOOFER (Upp) TV: ns fjärrkontroll På/Av (standby) Sidan 14 Vänster TV-autoanslutning på/av (BT redo) Sidan 23 ID SET Sidan 11 7 bands EQ Sidan 10 (Ljudkontroll) DRC ON/OFF (standby)
Seite 287: Styra Volymen För Soundbar Med En Tv-Fjärrkontroll
• Ställ in tv-högtalaren på Extern högtalare för att använda denna funktion. • Tillverkare som stöder denna funktion: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Stäng av Soundbar. 2. Håll knappen WOOFER intryckt i 5 sekunder.
Seite 288: Ansluta Soundbar
04 ANSLUTA SOUNDBAR Ansluta ström Använd kablarna för att ansluta subwoofern och Soundbar till ett eluttag i följande ordning: 1. Anslut strömsladden till subwoofern. 2. Anslut kabeln för utgående ström till strömadaptern och sedan till Soundbar. 3. Anslut strömsladden till ett vägguttag. Se bilderna nedan.
Seite 289: Ansluta Soundbar Till Subwoofern
Standby (när Soundbar- Röd Soundbar-huvudenheten är huvudenheten är avstängd) korrekt ansluten. På Anslut igen. Se anvisningarna för Anslutningen misslyckades manuell anslutning på sidan 17. Röd och blå Se kontaktinformationen till Blinkar Felfunktion Samsung Service Center i handboken. SWE - 16...
Seite 290 2. Håll knappen Upp på fjärrkontrollen intryckt i minst 5 sekunder. • Meddelandet ID SET visas på Soundbars display ett kort tag och försvinner sedan. • Soundbar slås på automatiskt när ID SET är klar. SAMSUNG-logotypen är på ID SET översidan 5 Sec 3.
Seite 291: Ansluta Samsungs Trådlösa Bakre Högtalare Till Din Soundbar
Ansluta Samsungs trådlösa bakre högtalare till din Soundbar Utöka till helt trådlöst surroundljud genom att ansluta trådlösa bakre högtalare (SWA-9100S eller SWA-9200S – säljs separat) från Samsung till din Soundbar. Detaljerad information om anslutningar finns i användarhandboken för Samsungs trådlösa bakre högtalare.
Seite 292: Med En Kabelanslutning Till Tv:n
05 MED EN KABELANSLUTNING TILL TV:N Hör tv-ljudet från din Soundbar via kabelanslutning eller trådlös anslutning. • När Soundbar är ansluten till en vald Samsung-tv kan Soundbar styras med tv:ns fjärrkontroll. – Funktionen stöds av Samsung Smart TV-modeller från 2017 och senare som stöder Bluetooth när du ansluter Soundbar till tv:n med en optisk kabel.
Seite 293: Metod 2. Ansluta En Tv Med En Hdmi-Kabel
Metod 2. Ansluta en tv med en HDMI-kabel VAR FÖRSIKTIG • När både HDMI-kabeln och den optiska kabeln är anslutna tas HDMI-signalen emot först. • Se till att ansluta märkta ARC när du ansluter HDMI-kabeln mellan tv:n och Soundbar. Annars kanske inte tv-ljudet matas ut.
Seite 294 OBS! • HDMI är ett gränssnitt som gör det möjligt att överföra ljud- och bilddata digitalt med en enda anslutning. • Om det finns en ARC-port i tv:n ansluter du HDMI-kabeln till HDMI IN (ARC)-porten. • Vi rekommenderar dig att använda en HDMI-kabel utan kärna om det är möjligt. Om du använder en HDMI-kabel med kärna ska du använda en som är tunnare än 14 mm i diameter.
Seite 295: Med En Trådlös Anslutning Till Tv:n
06 MED EN TRÅDLÖS ANSLUTNING TILL TV:N Ansluta via Bluetooth När en tv är ansluten via Bluetooth kan du höra stereoljud utan krångel med kablar. • Det går bara att ansluta en tv åt gången. ELLER Den inledande anslutningen 1. Tryck på knappen PAIR på fjärrkontrollen för att gå in i läget ”BT PAIRING”. (ELLER) a.
Seite 296 Koppla bort Soundbar från tv:n Tryck på knappen (Källa) på översidespanelen eller på fjärrkontrollen och välj sedan något annat läge än ”BT”. • Det tar tid att koppla bort eftersom tv:n måste ta emot ett svar från Soundbar. (Den tid som krävs kan variera beroende på...
Seite 297: Ansluta En Extern Enhet
07 ANSLUTA EN EXTERN ENHET Anslut till en extern enhet via en kabelanslutning eller Bluetooth-anslutning för att spela upp den externa enhetens ljud via Soundbar. Metod 1. Ansluta med en optisk kabel BD-/DVD-spelare/ Undersidan av Soundbar kabelbox/ Optisk kabel spelkonsol DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Översidan av Soundbar...
Seite 298: Metod 2. Ansluta Med En Hdmi-Kabel
Metod 2. Ansluta med en HDMI-kabel Översidan av Soundbar HDMI Extern enhet HDMI HDMI-kabel HDMI OUT (medföljer inte) HDMI TO TV (ARC) Undersidan av Soundbar HDMI IN HDMI-kabel (ARC) (medföljer inte) 1. Anslut en HDMI-kabel (medföljer inte) från HDMI-porten på undersidan av Soundbar till HDMI OUT-porten på...
Seite 299: Ansluta En Usb-Lagringsenhet
08 ANSLUTA EN USB-LAGRINGSENHET Du kan spela upp musikfiler från USB-lagringsenheter via Soundbar. USB-port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Anslut USB-enheten till USB-porten på undersidan av produkten. 2.
Seite 300: Ansluta En Mobilenhet
3. Spela upp musikfiler från enheten som är ansluten via Bluetooth genom Soundbar. Om enheten inte går att ansluta • Om den tidigare anslutna Soundbar-listningen (t.ex.”[AV] Samsung Soundbar B6-Series”) visas i listan tar du bort den. • Upprepa sedan steg 1 och 2.
Seite 301 • Du kan inte ansluta Soundbar till en Bluetooth-enhet som endast stöder handsfreefunktionen (HF). • När du har parat ihop Soundbar med en Bluetooth-enhet är det bara att välja ”[AV] Samsung Soundbar B6-Series” i listan över anslutna enheter, så övergår Soundbar automatiskt till ”BT”-läge.
Seite 302 Koppla bort Bluetooth-enheten från en Soundbar Så här kopplar du från Bluetooth-enheten från Soundbar. För instruktioner, se Bluetooth-enhetens bruksanvisning. • Soundbar kopplas från. • När Soundbar är frånkopplad från Bluetooth-enheten visar Soundbar ”BT DISCONNECTED” på framsidesdisplayen. Koppla bort Soundbar från Bluetooth-enheten Tryck på...
Seite 303 4. Med samma metod kan du parkoppla upp till 8 Bluetooth-enheter, men bara de senaste 2 förblir anslutna till Soundbar samtidigt. OBS! • Endast 1 Samsung-tv eller 2 Bluetooth-enheter kan vara anslutna till Soundbar samtidigt. • Soundbar kopplas bort från Bluetooth-enheterna när den tar emot en anslutningsförfrågan från en Samsung-tv.
Seite 304: Installera Väggfästet
10 INSTALLERA Väggmonteringskomponenter VÄGGFÄSTET Väggfästguide Försiktighetsåtgärder vid installation (M4 x L10) • Installera bara på en lodrät vägg. Fästskruv Skruv • Installera inte på en plats med hög temperatur eller fuktighet. • Kontrollera att väggen är tillräckligt stark för att bära produktens tyngd. Förstärk annars väggen eller välj en annan plats för Väggfäste installation.
Seite 305 2. Placera Väggfästguidens mittlinje i höjd 5. Kör in en skruv (medföljer inte) genom varje med tv:ns mitt (om du monterar Soundbar Fästskruv och skruva sedan fast skruvarna i under tv:n) och fäst sedan Väggfästguide på skruvhålen. väggen med tejp. •...
Seite 306: Program-Uppdatering
11 PROGRAM- 7. Installera Soundbar med de fastsatta Väggfästen genom att hänga Väggfästena UPPDATERING på Fästskruvar på väggen. Samsung kan komma att erbjuda uppdateringar av den inbyggda systemprogramvaran för Soundbar i framtiden. USB-port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A)
Seite 307: Uppdateringsprocedur
Soundbar finns lagrade i programvaran misslyckas. lagringsenheten. 2. Gå till (samsung.com) välj Ange modell  • Stäng inte av strömmen eller ta bort USB- nummer och ange din Soundbarmodell. Välj enheten medan uppdatering pågår.
Seite 308: Felsökning
är ansluten justerar du ; Kontrollera om HDMI-kabeln är korrekt volymen på den externa enheten. ansluten till ARC-kontakten. ; För ljud från tv:n, välj Soundbar. (Samsung- (Se sidan 20.) tv: Startsida ( ) → Meny → Inställn. ( ) →...
Seite 309 ; Din enhet kan inte spela upp försvinna. Flytta enheten närmare ingångssignalen. Ändra tv:ns ljudutgång till Soundbar. PCM eller Dolby Digital. (För en Samsung- ; Ljudet kan försvinna om någon del av din tv: Startsida ( ) → Meny → Inställn. ( kropp kommer i kontakt med Bluetooth- →...
Seite 310: Licens
The Bluetooth® word mark and logos are ENERGY STAR qualified model only (The other registered trademarks owned by Bluetooth SIG, models) Inc. and any use of such marks by Samsung – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has Electronics Co., Ltd. is under license. Other determined that this product or product...
Seite 311: Licensmeddelande För Open Source
14 LICENSMEDDELANDE FÖR OPEN SOURCE Om du vill skicka förfrågningar och begäranden i frågor kring öppen källkod, kan du kontakta Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 VIKTIG INFORMATION OM SERVICE • Bilder och illustrationer i den här bruksanvisningen erbjuds endast för referens och kan variera från faktiskt...
Seite 312: Specifikationer Och Guide
Bluetooth mer än 5 sekunder för att slå av Bluetooth- Metod för avaktivering av port funktionen. OBS! • Samsung Electronics Co., Ltd förbehåller sig rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande. • Vikt och mått är ungefärliga. SWE - 39...
Seite 313 Samsung deklarerar härmed att den här radioutrustningen uppfyller kraven i direktiv 2014/53/EU och tillämpliga lagstadgade krav i Storbritannien. Den fullständiga texten i deklarationen om överensstämmelse är tillgänglig på: http://www.samsung.com. Gå till Support och ange modellnamn. Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder och i Storbritannien.
Seite 314 • FOR Å UNNGÅ ELEKTRISK STØT, INNRETT Tabellen nedenfor viser en forklaring av symbolene DET BREDE BLADET PÅ PLUGGEN ETTER som kan vises på Samsung-produktet ditt. DEN BREDE ÅPNINGEN I KONTAKTEN, OG STIKK PLUGGEN HELT INN. • Dette apparat skal alltid tilsluttes til en FORSIKTIG stikkontakt med jordforbindelse.
Seite 315 FORHOLDSREGLER 5. Batteriene som er brukt i dette produktet inneholder kjemikalier som er miljøskadelige. Ikke kast batteriene i 1. Kontroller at strømforsyningen i huset restavfallet. Ikke kast batteriene i åpen ild. overholder strømkravene på ID-etiketten på Ikke kortslutt, demonter eller overoppheter undersiden av produktet.
Seite 316 Koble til Soundbar Koble til strøm ------------------------- Koble Soundbar til basshøyttaleren ------------------------- Koble Samsung Wireless Rear Kit til Soundbar ------------------------- Bruke en kablet tilkobling til TV-en Metode 1. Koble til med en optisk kabel ------------------------- Metode 2. Koble til en TV ved hjelp av en HDMI-kabel ------------------------- Bruke en trådløs tilkobling til TV-en...
Seite 317 Koble til en ekstern enhet Metode 1. Koble til med en optisk kabel ------------------------- Metode 2. Koble til med en HDMI-kabel ------------------------- Koble til en USB-lagringsenhet Koble til en mobil enhet Koble til via Bluetooth ------------------------- Installere veggfestet Forholdsregler ved installasjon ------------------------- Veggmonteringskomponenter -------------------------...
Seite 318: Kontrollere Komponentene
01 KONTROLLERE KOMPONENTENE SOUND MODE WOOFER TONE CH LEVEL CONTROL Soundbar-hovedenhet Basshøyttaler Fjernkontroll/Batterier Strømledning AC/DC-strømadapter Optisk kabel (Basshøyttaler, Soundbar) (Soundbar) (M4 x L10) Veggfestestyring Festeskrue Skrue Veggfestebraketten • Se i tabellen som er plassert på produktet for informasjon om strømforsyningen og strømforbruk. (Etikett : Bunnen av Soundbar-hovedenheten) •...
Seite 319: Produkoversikt
02 PRODUKOVERSIKT Frontpanel/toppanel på Soundbar Toppanel Display Viser status og gjeldende modus for produktet. (Strøm)-knapp Slår på og av strømmen. • Funksjonen Auto Power Down Enheten slås av automatisk i følgende situasjoner. – I modusen D.IN / HDMI / BT / USB: Hvis det ikke høres et lydsignal i 20 minutter. (Volum)-knapp Justerer volumet.
Seite 320: Nedre Panel I Soundbar
Nedre panel i Soundbar DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN HDMI IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV HDMI TO TV (ARC) (ARC) USB (5V 0.5A) HDMI OUT HDMI TO TV DC 24V...
Seite 321: Bruke Fjernkontrollen
03 BRUKE FJERNKONTROLLEN Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AAA-batterier x 2) Skyv bakdekselet i pilens retning til det er helt av. Sett inn 2 AAA-batterier (1,5 V) som er orientert slik at polariteten er korrekt. Skyv bakdekselet tilbake på plass. Slik bruker du fjernkontrollen Slår på...
Seite 322: Audio Sync
WOOFER SOUND Ved å trykke på knappen kan du justere volumet for hver høyttaler. MODE TONE CH LEVEL • Trykk på knappen for å velge CENTER LEVEL og juster volumet mellom –6 og +6 ved å CONTROL bruke Opp/Ned-knappene. CH LEVEL •...
Seite 323 Trykk på de angitte områdene for å velge Opp/Ned/Venstre/ Høyre. Opp/Ned/ PAIR Venstre/ Trykk på knappen Opp/Ned/Venstre/Høyre for å velge eller angi funksjonene. Høyre SOUND MODE • Gjenta Hvis du vil bruke Gjenta-funksjonen i “USB” -modus, trykker du på knappen Opp. •...
Seite 324 Ved å trykke på knappen kan du velge ønsket lydmodus. SOUND      SURROUND SOUND BASS BOOST GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Gir et bredere lydbilde enn standard. – BASS BOOST WOOFER Lydfeltmodus som fremhever bassen.
Seite 325: Bruke De Skjulte Knappene (Knapper Med Mer Enn Én Funksjon)
5.1 kanaler 2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler WOOFER STANDARD 5.1 kanaler 3.1 kanaler 5.1 kanaler • Samsung trådløst bakhøyttalersett kan kjøpes separat. Hvis du vil kjøpe et sett, kan du kontakte forhandleren du kjøpte Soundbar av. NOR - 13...
Seite 326: Justere Soundbar-Volumet Med En Tv-Fjernkontroll
• Still inn TV-høyttaleren på Ekstern høyttaler for å bruke denne funksjonen. • Produsenter som støtter denne funksjonen: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Slå av Soundbar. 2. Trykk og hold nede WOOFER-knappen i fem sekunder.
Seite 327: Koble Til Soundbar
04 KOBLE TIL SOUNDBAR Koble til strøm Bruk strømkomponentene til å koble basshøyttaleren og Soundbar til en stikkontakt i følgende rekkefølge: 1. Koble strømledningen til basshøyttaleren. 2. Koble strømutgangskabelen til strømadapteren, og deretter til Soundbar. 3. Koble strømledningen til stikkontakten. Se bildene nedenfor.
Seite 328: Koble Soundbar Til Basshøyttaleren
Standby (med Soundbar- Soundbar-hovedenheten er Rød hovedenheten slått av) ordentlig koblet til. På Koble til igjen. Se instruksjonene Tilkoblingen mislyktes for manuell tilkobling på side Rød og blå Se kontaktopplysninger til Blinker Teknisk feil Samsung Service Center i brukerhåndboken. NOR - 16...
Seite 329 • Meldingen ID SET vises på displayet på Soundbar i et øyeblikk før den forsvinner. • Soundbar blir automatisk slått på når ID SET er fullført. ID SET SAMSUNG-logoen er på oversiden 5 Sec 3. Kontroller at LINK-indikatoren lyser blått kontinuerlig (tilkobling fullført).
Seite 330: Koble Samsung Wireless Rear Kit Til Soundbar
• For best mulig lytteopplevelse må du passe på at området rundt den trådløse basshøyttaleren og den trådløse mottakermodulsen (selges separat) er fri for hindringer. Koble Samsung Wireless Rear Kit til Soundbar Utvid til ekte trådløs surroundlyd ved å koble Samsungs trådløse bakre høyttalersett (SWA-9100S eller SWA-9200S, selges separat) til Soundbar.
Seite 331: Bruke En Kablet Tilkobling Til Tv-En
05 BRUKE EN KABLET TILKOBLING TIL TV- Hør TV-lyd fra Soundbar via kablede eller trådløse tilkoblinger. • Når Soundbar er koblet til en av et utvalg av Samsung-TV-er, kan Soundbar styres fra TV-ens fjernkontroll. – Denne funksjonen støttes av Samsung Smart-TV-er fra 2017 eller senere som støtter Bluetooth, når du kobler Soundbar til TV-en med en optisk kabel.
Seite 332: Metode 2. Koble Til En Tv Ved Hjelp Av En Hdmi-Kabel
Metode 2. Koble til en TV ved hjelp av en HDMI-kabel FORSIKTIG • Når både HDMI-kabelen og den optiske kabelen er tilkoblet, mottas HDMI-signalet først. • For å koble HDMI-kabelen mellom TV-en og Soundbar, må du huske å koble til terminalene merket ARC.
Seite 333 MERKNADER • HDMI er en funksjon som legger til rette for digital overføring av video- og lyddata med bare én kontakt. • Hvis TV-apparatet har en ARC-port, kobler du HDMI-kabelen til HDMI IN-porten (ARC-porten). • Det anbefales å bruke en kjernefri HDMI-kabel. Hvis du bruker en HDMI-kabel med kjerne, må du bruke en kabel med en diameter som er mindre enn 14 mm.
Seite 334: Bruke En Trådløs Tilkobling Til Tv-En
06 BRUKE EN TRÅDLØS TILKOBLING TIL TV-EN Koble til via Bluetooth Når en TV er koblet til via Bluetooth, kan du høre stereolyd uten å måtte stresse med kabler. • Det er bare mulig å koble til én TV om gangen. ELLER Den første tilkoblingen 1.
Seite 335 Koble Soundbar fra TV-en Trykk på knappen (Kilde) på toppanelet eller på fjernkontrollen, og bytt deretter til en av modusene, men ikke “BT”. • Det tar tid å koble fra, fordi TV-en må ta imot et svar fra Soundbar. (Tiden som kreves, kan variere avhengig av TV-modellen.) •...
Seite 336: Koble Til En Ekstern Enhet
07 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET Koble til en ekstern enhet via kabel eller Bluetooth-tilkobling for å spille av lyd fra den eksterne enheten via Soundbar. Metode 1. Koble til med en optisk kabel BD-/DVD-spiller/ Nederst på Soundbar kabel-TV-boks/ Optisk kabel spillkonsoll DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT...
Seite 337: Metode 2. Koble Til Med En Hdmi-Kabel
Metode 2. Koble til med en HDMI-kabel Oversiden av Soundbar HDMI Ekstern enhet HDMI HDMI-kabel HDMI OUT (følger ikke med) HDMI TO TV (ARC) Nederst på Soundbar HDMI IN HDMI-kabel (ARC) (følger ikke med) 1. Koble en HDMI-kabel (følger ikke med) fra HDMI-porten nederst på Soundbar til HDMI OUT- porten på...
Seite 338: Koble Til En Usb-Lagringsenhet
08 KOBLE TIL EN USB-LAGRINGSENHET Du kan spille av musikkfiler fra lagringsenheter via Soundbar. USB-port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Koble USB-enheten til USB-porten på undersiden av produktet. 2.
Seite 339: Koble Til En Mobil Enhet
3. Spill av musikkfiler fra enheten som er koblet til via Bluetooth, gjennom Soundbar. Hvis det ikke er mulig å koble til enheten • Hvis den tidligere tilkoblede Soundbar-listingen (f.eks. “[AV] Samsung Soundbar B6-Series”) vises i listen, fjerner du den.
Seite 340 • Du kan ikke koble Soundbar til en Bluetooth-enhet som bare støtter håndfrifunksjonen (HF). • Når du har paret lydplanken til en Bluetooth-enhet, og du velger “[AV] Samsung Soundbar B6- Series” fra enhetens skannede liste over enheter, vil Soundbar automatisk skifte til “BT”-modus.
Seite 341 Koble Bluetooth-enheten fra Soundbar Du kan koble Bluetooth-enheten fra Soundbar. For instruksjoner, se i Bluetooth-enhetens brukerhåndbok. • Soundbar vil bli frakoblet. • Når Soundbar er koblet fra Bluetooth-enheten, viser Soundbar “BT DISCONNECTED” på frontdisplayet. Koble Soundbar fra Bluetooth-enheten Trykk på knappen (Kilde) på...
Seite 342 MERKNADER • Bare én Samsung-TV eller to Bluetooth-enheter kan kobles til Soundbar samtidig. • Soundbar blir koblet fra Bluetooth-enheter når den får en tilkoblingsforespørsel fra en Samsung- • Standardinnstillingen for Soundbar er “ON-BT MULTI CONNECTION”, men for gjenoppretting til modus uten flertilkobling fra en annen modus holder du inne PAIR-knappen på...
Seite 343: Installere Veggfestet
10 INSTALLERE Veggmonteringskomponenter VEGGFESTET Veggfestestyring Forholdsregler ved installasjon • Installer bare på en loddrett vegg. (M4 x L10) • Ikke installer på et sted med høy temperatur Festeskrue Skrue eller fuktighet. • Kontroller at veggen er sterk nok til å bære vekten på...
Seite 344 2. Juster Midtlinjen på veggmonteringsmalen 5. Skyv en skrue (følger ikke med) gjennom i samsvar med midten av TV-apparatet (hvis hver Festeskrue, og skru deretter til hver du monterer Soundbar under TV-apparatet), skrue i hullet. og fest deretter Veggfestestyring på veggen med teip.
Seite 345: Programvare-Oppdatering
11 PROGRAMVARE- 7. Monter Soundbar med den påmonterte Veggfestebrakettene på Festeskruene på OPPDATERING veggen. Samsung kan komme til å tilby oppdateringer av fastvaren for Soundbar i fremtiden. USB-port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC)
Seite 346: Oppdateringsprosedyre
Soundbar, blir lagret på USB-lagringsenheten. mislykkes. • Ikke slå av strømmen eller fjern USB-enheten 2. Gå til (samsung.com) velg Angi  mens oppdateringen pågår. Hovedenheten modellnummer og angi Soundbar-modellen slås av automatisk etter at...
Seite 347: Feilsøking
; Fjern strømledningen helt, koble til igjen og ; HDMI-CEC er muligens ikke aktivert på TV-en. slå på strømmen. Slå på CEC på TV-menyen. (Samsung-TV: Hjem ; Initialiser produktet og prøv igjen. ) → Meny → Innst. ( ) → Alle innstillinger (Se side 34.)
Seite 348 Flytt enheten inngangssignalet. Endre TV-ens lydutgang nærmere Soundbar. til PCM eller Dolby Digital. (For en Samsung- ; Hvis en del av kroppen din er i kontakt med TV: Hjem ( ) → Meny → Innst. ( ) →...
Seite 349: Lisens
The Bluetooth® word mark and logos are ENERGY STAR qualified model only (The other registered trademarks owned by Bluetooth SIG, models) Inc. and any use of such marks by Samsung – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has Electronics Co., Ltd. is under license. Other determined that this product or product...
Seite 350: Viktig Merknad Om Service
14 LISENSMERKNADER OM ÅPEN KILDEKODE For å sende henvendelser og spørsmål angående åpne kilder, kontakt Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 15 VIKTIG MERKNAD OM SERVICE • Figurer og illustrasjonen i denne brukerhåndboken er kun for referanse, og kan avvike fra hvordan de er på produktet.
Seite 351: Spesifikasjoner Og Veiledning
Bluetooth enn 5 sekunder for å slå av Bluetooth Power- Metode for deaktivering av port funksjonen. MERKNADER • Samsung Electronics Co., Ltd reserverer seg retten til å endre spesifikasjonene uten varsel. • Vekt og dimensjoner er omtrentlige. NOR - 39...
Seite 352 Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med kravene i direktiv 2014/53/EU og de relevante britiske lovfestede bestemmelsene. Du finner hele samsvarserklæringen her: http://www.samsung.com. Gå til Støtte og angi modellnavnet. Dette utstyret kan brukes i alle EU-land og i Storbritannia.
Seite 353: Turvallisuusohjeet
KORJATA. JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI. • SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN selitykset, joita Samsung-tuotteessasi voi olla. KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE POHJAAN. • Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan. MUISTUTUS •...
Seite 354 TURVAOHJEET 5. Tässä laitteessa käytetään paristoja, joiden sisältämät kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle. Paristoja ei tule hävittää tavallisen 1. Varmista, että käytettävä verkkovirta vastaa kotitalousjätteen mukana. Akkuja ja paristoja laitteen alaosan arvotarrassa mainittua ei saa heittää tuleen. Älä aiheuta oikosulkua käyttöjännitevaatimusta. Aseta laite tai ylikuumenemista paristoihin tai pura niitä.
Seite 355 SISÄLTÖ Osien tarkistaminen Laitteen yleiskuvaus Soundbar-laitteen etupaneeli/yläpaneeli ------------------------- Soundbar-laitteen alapaneeli ------------------------- Kaukosäätimen käyttäminen Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (AAA-paristo X 2) ------------------------- Kaukolaukaisimen käyttö ------------------------- Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa) ------------------------- Eri äänitehostetilojen lähtösignaalitiedot ------------------------- Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä...
Seite 356 Ulkoisen laitteen yhdistäminen Vaihtoehto 1. Kytkeminen optisella kaapelilla ------------------------- Vaihtoehto 2. Kytkeminen HDMI-kaapelilla ------------------------- USB-tallennuslaitteen kytkeminen Mobiililaitteen yhdistäminen Yhdistäminen Bluetooth-yhteydellä ------------------------- Seinätelineen asentaminen Varotoimia asennukseen ------------------------- Seinäkiinnitysosat ------------------------- Ohjelmiston päivittäminen Laiteohjelmiston version tarkistaminen ------------------------- Päivitysprosessi ------------------------- Jos UPDATE -tekstiä ei tule näyttöön ------------------------- Vianmääritys lisenssillä...
Seite 357: Osien Tarkistaminen
Ruuvi Seinäkiinnittimien • Katso tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta tuotteeseen kiinnitetystä merkintätarrasta. (Tarra: Soundbar-päälaitteen alapuoli) • Jos haluat ostaa lisäosia tai valinnaisia kaapeleita, ota yhteys Samsung-huoltokeskukseen tai Samsung-asiakaspalveluun. • Virtapistoke voi erota ulkoasultaan eri alueilla, tai se voidaan toimittaa verkkovirtasovittimeen yhdistettynä.
Seite 358: Laitteen Yleiskuvaus
02 LAITTEEN YLEISKUVAUS Soundbar-laitteen etupaneeli/yläpaneeli Yläpaneeli Näyttö Näyttää tuotteen tilan ja nykyisen toiminnan. (Virta) -painike Kytkee ja katkaisee virran. • Auto Power Down-toiminto Laite sammuu automaattisesti seuraavissa tilanteissa. – D.IN-/HDMI-/BT-/USB-tila: Jos äänisignaalia ei ole 20 minuuttiin. (Äänenvoimakkuus) -painike Säätää äänenvoimakkuutta. •...
Seite 359: Soundbar-Laitteen Alapaneeli
Soundbar-laitteen alapaneeli DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN DIGITAL AUDIO IN HDMI IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV HDMI TO TV (ARC) (ARC) USB (5V 0.5A) HDMI OUT HDMI TO TV DC 24V...
Seite 360: Kaukosäätimen Käyttäminen
03 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN Paristojen asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä (AAA-paristo X 2) Liu’uta takakantta nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kokonaan. Aseta lokeroon 2 AAA-alkaliparistoa (1,5 V) suunnattuina niin, että niiden napaisuus on oikein. Työnnä takakansi takaisin paikalleen. Kaukolaukaisimen käyttö Käynnistää ja sammuttaa Soundbar-laitteen. Virta Painamalla tätä...
Seite 361: Audio Sync
WOOFER SOUND Painamalla tätä painiketta voit säätää kunkin kaiuttimen äänenvoimakkuutta. MODE TONE CH LEVEL • Valitse CENTER LEVEL painamalla painiketta ja säädä sitten äänenvoimakkuutta CONTROL välillä -6–+6 Ylös/Alas-painikkeilla. CH LEVEL • Jos takakaiuttimet (myytävinä erikseen) on yhdistetty, REAR LEVEL -asetus on tuettu. Säädä...
Seite 362 Valitse Ylös, Alas, Vasemmalle tai Oikealle painamalla merkittyjä kohtia. Ylös/Alas/ PAIR Vasemmalle/ Valitse tai aseta toimintoja painamalla painikkeen kohtaa Ylös, Alas, Vasemmalle tai Oikealle SOUND MODE Oikealle. • Uudelleentoisto Voit käyttää uudelleentoistotoimintoa USB-tilassa painamalla Ylös-painiketta. • Musiikkitiedoston ohitus WOOFER Voit siirtyä seuraavan musiikkitiedoston toistoon painamalla Oikealle-painiketta. Voit siirtyä...
Seite 363 Painamalla tätä painiketta voit valita haluamasi äänitilan. SOUND      SURROUND SOUND BASS BOOST GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Tarjoaa tavallista laajemman äänikentän. – BASS BOOST WOOFER Äänikenttätila, jossa on korostettu bassoa. TONE –...
Seite 364: Piilotettujen Painikkeiden Käyttäminen (Painikkeet, Joissa On Vähintään Kaksi Toimintoa)
Piilotettujen painikkeiden käyttäminen (painikkeet, joissa on vähintään kaksi toimintoa) Piilotettu painike Viitesivu Kaukosäätimen painike Toiminto TV:n kaukosäätimessä WOOFER (Ylös) Sivu 14 Käytössä / Ei käytössä (Valmiustila) TV:n automaattinen yhdistäminen Vasemmalle Sivu 23 käytössä / ei käytössä (BT-valmis) Ylös ID SET Sivu 11 7 Band EQ Sivu 10...
Seite 365: Soundbar-Laitteen Äänenvoimakkuuden Säätäminen Television Kaukosäätimellä
(kaukosäätimiä, jotka vaativat laiteparin muodostamista) ei tueta. • Ota televisiossa käyttöön asetus Ulkoinen kaiutin, jos haluat käyttää tätä toimintoa. • Tätä toimintoa tukevat valmistajat: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Sammuta Soundbar-laite. 2. Paina WOOFER -painiketta 5 sekuntia.
Seite 366: Soundbar-Laitteen Yhdistäminen
04 SOUNDBAR-LAITTEEN YHDISTÄMINEN Virran liittäminen Kytke laitteet pistorasiaan virransyötön osilla seuraavassa järjestyksessä: 1. Kytke virtajohto bassokaiuttimeen. 2. Kytke virtalähtökaapeli verkkolaitteeseen ja sitten Soundbar-laitteeseen. 3. Kytke virtajohto pistorasiaan. Katso alla olevia kuvia. • Lisätietoja tarvittavasta sähkövirrasta ja virrankulutuksesta on tuotteeseen kiinnitetyssä tarrassa. (Tarra: Soundbar-päälaitteen alapuoli) HDMI OUT DC 24V...
Seite 367: Kytke Soundbar-Laite Bassokaiuttimeen
Kytke Soundbar-laite bassokaiuttimeen Kun bassokaiutin on yhdistetty, bassotoisto on täyteläistä. Bassokaiuttimen ja Soundbar-laitteen automaattinen yhdistäminen Kun olet kytkenyt virtakaapelin Soundbar-laitteeseen ja bassokaiuttimeen ja kytket virran, bassokaiutin yhdistetään automaattisesti Soundbar-laitteeseen. • Kun laiteparin muodostus on valmis, bassokaiuttimen takaosassa oleva sininen merkkivalo syttyy. Bassokaiuttimen takaosan merkkivalot Merkkivalo Tila...
Seite 368 • ID SET-viesti näkyy Soundbar-laitteen näytössä hetken ja katoaa sitten. • Soundbar-laite käynnistyy automaattisesti, kun ID SET-toiminto on valmis. ID SET SAMSUNG logo on yläosassa 5 Sec 3. Tarkista, palaako LINK-merkkivalo sinisenä vilkkumatta (yhteys muodostettu). LINK-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa jatkuvasti sinisenä, kun Soundbar-laitteen ja...
Seite 369: Samsungin Langattoman Takakaiutinsarjan Yhdistäminen Soundbariin
HUOMAUTUKSIA • Älä liitä tämän laitteen virtajohtoa tai TV:tä pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset liitännät on tehty. • Varmista ennen tämän laitteen siirtämistä tai asentamista, että virta on katkaistu ja virtajohto irrotettu. • Jos päälaitteen virta katkaistaan, langaton bassokaiutin siirtyy valmiustilaan ja takaosan STANDBY -merkkivalo vilkkuu ensin sinisenä...
Seite 370: Langallisen Tv-Yhteyden Käyttäminen
Voit kuunnella TV:n ääntä Soundbar-laitteen kautta langallisella tai langattomalla yhteydellä. • Kun Soundbar-laite on yhdistetty tiettyihin Samsung-televisioihin, Soundbar-laitetta voidaan ohjata TV:n kaukosäätimellä. – Tämä toiminto on tuettu Samsung Smart TV -televisioissa, jotka ovat tulleet myyntiin vuonna 2017 tai myöhemmin ja jotka tukevat Bluetooth-toimintoa, kun Soundbar-laite yhdistetään TV:hen optisella kaapelilla.
Seite 371: Vaihtoehto 2. Kytkeminen Hdmi-Kaapelilla
Vaihtoehto 2. Kytkeminen HDMI-kaapelilla MUISTUTUS • Kun sekä HDMI-kaapeli että optinen kaapeli ovat kytkettynä, HDMI-signaali vastaanotetaan ensin. • Jos haluat kytkeä HDMI-kaapelin television ja Soundbarin välille, muista käyttää ARC-merkittyä liitäntää. Muussa tapauksessa et ehkä kuule television ääniä. • Suositeltu kaapeli on High-Speed HDMI Cable with Ethernet. Etsi TV:n HDMI IN -liitäntä, jossa HDMI-kaapeli on (ARC) tai (eARC)-merkintä.
Seite 372 HUOMAUTUKSIA • HDMI on liitäntä, jonka kautta voidaan siirtää digitaalista videokuvaa ja ääntä samanaikaisesti yhdellä kaapelilla. • Jos TV:ssä on ARC-liitäntä, liitä HDMI-kaapeli HDMI IN (ARC) -liitäntään. • On suositeltavaa käyttää HDMI-kaapelia, jossa ei ole ferriittisydänkeloja. Jos käytät HDMI-kaapelia, jossa on ferriittisydänkelat, varmista, että kelojen läpimitta on alle 14 mm. •...
Seite 373: Langattoman Tv-Yhteyden Käyttäminen
06 LANGATTOMAN TV-YHTEYDEN KÄYTTÄMINEN Bluetoothilla yhdistäminen Kun TV on yhdistetty Bluetooth-yhteydellä, voit kuunnella stereoääntä ilman kaapeleita. • Vain yksi TV voidaan yhdistää kerrallaan. Yhteyden muodostaminen ensimmäisen kerran 1. Siirry BT PAIRING-tilaan painamalla kaukosäätimen PAIR-painiketta. (TAI) a. Paina (Lähde) -painiketta yläpaneelissa ja valitse sitten BT. BT muuttuu muutaman sekunnin kuluttua automaattisesti muotoon BT PAIRING tai muuttuu muotoon BT READY, jos yhteystietue on olemassa.
Seite 374 Soundbar-laitteen ja TV:n yhteyden katkaiseminen Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten mikä tahansa muu tila kuin • Yhteyden katkaiseminen kestää jonkin aikaa, koska TV:n on saatava vastaus Soundbar-laitteelta. (Tarvittava aika voi vaihdella TV:n mallin mukaan.) • Voit peruuttaa Soundbar-laitteen ja television välisen automaattisen Bluetooth-yhteyden pitämällä kaukosäätimen Vasemmalle-näppäintä...
Seite 375 07 ULKOISEN LAITTEEN YHDISTÄMINEN Voit kuunnella ulkoisen laitteen ääntä Soundbar-laitteen kautta yhdistämällä ulkoisen laitteen langallisella yhteydellä tai Bluetooth-yhteydellä. Vaihtoehto 1. Kytkeminen optisella kaapelilla BD-/DVD-soitin / Soundbar-laitteen alaosa digisovitin / Optinen kaapeli pelikonsoli DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Soundbar-laitteen yläosa D.IN 1.
Seite 376 Vaihtoehto 2. Kytkeminen HDMI-kaapelilla Soundbar-laitteen yläosa HDMI Ulkoinen laite HDMI HDMI-kaapeli HDMI OUT (ei mukana) HDMI TO TV (ARC) Soundbar-laitteen alaosa HDMI IN HDMI-kaapeli (ARC) (ei mukana) 1. Yhdistä Soundbarin pohjassa oleva HDMI-portti HDMI-kaapelilla digitaalisen laitteen (ei mukana) HDMI OUT -porttiin. 2.
Seite 377 08 USB-TALLENNUSLAITTEEN KYTKEMINEN Voit toistaa USB-tallennuslaitteissa olevia musiikkitiedostoja Soundbar-laitteen kautta. USB-liitäntä DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 1. Kytke USB-laite tuotteen alaosan USB-porttiin. 2. Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten USB.
Seite 378: Mobiililaitteen Yhdistäminen
3. Toista Bluetooth-yhteydellä yhdistetyssä laitteessa olevia musiikkitiedostoja Soundbar-laitteen kautta. Jos yhteyden muodostaminen laitteeseen epäonnistuu • Jos luettelossa näkyy aiemmin yhdistetty Soundbar-laite (esimerkiksi [AV] Samsung Soundbar B6-Series), poista se. • Toista sitten vaiheet 1 ja 2. HUOMAUTUS • Kun olet yhdistänyt Soundbar-laitteen mobiililaitteen ensimmäisen kerran, voit muodostaa yhteyden uudelleen BT READY-tilan avulla.
Seite 379 • Et voi yhdistää Soundbaria Bluetooth-laitteeseen, joka tukee vain HF (Hands Free) -toimintoa. • Kun olet yhdistänyt Soundbarin Bluetooth-laitteeseen, voit vaihtaa Soundbarin automaattisesti BT-tilaan valitsemalla [AV] Samsung Soundbar B6-Series laitteen haettujen laitteiden luettelosta. – Käytettävissä vain, jos Soundbar on lueteltu Bluetooth-laitteen yhdistettyjen laitteiden listalla.
Seite 380 Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välisen yhteyden katkaiseminen Voit katkaista Bluetooth-laitteen ja Soundbar -järjestelmän yhteyden. Lisätietoja on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa. • Soundbar -järjestelmän yhteys katkaistaan. • Kun Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteeseen on katkaistu, Soundbar-laitteen etupaneelin näytössä näkyy teksti BT DISCONNECTED. Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen yhteyden katkaiseminen Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten mikä...
Seite 381 4. Samalla tavalla voit muodostaa pariliitoksen enintään 8 Bluetooth-laitteeseen, mutta vain viimeiset 2 voivat olla yhteydessä Soundbar-laitteeseen samanaikaisesti. HUOMAUTUKSIA • Vain 1 Samsung-TV tai 2 Bluetooth-laitetta voi olla yhteydessä Soundbar-laitteeseen samanaikaisesti. • Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteisiin katkeaa, kun se vastaanottaa yhteyspyynnön Samsung-TV:stä.
Seite 382: Seinätelineen Asentaminen
10 SEINÄTELINEEN Seinäkiinnitysosat ASENTAMINEN Seinäkiinnitysopas Varotoimia asennukseen • Asenna vain pystysuoralle seinälle. (M4 x L10) • Älä asenna liian kuumaan tai kosteaan Pidikeruuvi Ruuvi paikkaan. • Varmista, että seinä kestää tuotteen painon. Jos ei, vahvista seinää tai valitse toinen asennuspaikka. •...
Seite 383 2. Kohdista Seinäkiinnitysoppaan keskiviiva 5. Työnnä ruuvi (ei mukana) jokaisen TV:n keskikohtaan (jos asennat Soundbar- Pidikeruuvi -ruuvin läpi ja kierrä sitten laitteen TV:n alapuolelle) ja kiinnitä sitten jokainen ruuvi tiukasti kiinni kiinnitysruuvin Seinäkiinnitysopas seinään teipillä. reikään. • Jos et tee asennusta TV:n alapuolelle, aseta Keskiviiva asennusalueen (Ei mukana) keskikohtaan.
Seite 384: Ohjelmiston Päivittäminen
11 OHJELMISTON 7. Asenna Soundbar-laite siihen kiinnitettyjen Seinäkiinnittimien avulla ripustamalla PÄIVITTÄMINEN Seinäkiinnittimet seinässä oleviin Pidikeruuveihin. Samsung voi tarjota päivityksiä Soundbar-laitteen järjestelmäohjelmistoon tulevaisuudessa. USB-liitäntä DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI USB (5V 0.5A) HDMI TO TV (ARC) DC 24V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A)
Seite 385 Ne voivat aiheuttaa jos USB-tallennuslaitteeseen on tallennettu laiteohjelmiston päivityksen Soundbar-laitteen tukemia äänitiedostoja. epäonnistumisen. • Älä katkaise virtaa äläkä irrota USB-laitetta 2. Siirry osoitteeseen (samsung.com) valitse  päivitysten ollessa käynnissä. Päälaite Anna mallinumero ja anna Soundbar-laitteen sammuu automaattisesti, kun malli.
Seite 386: Vianmääritys
Äänilähtö → valitse Soundbar) ; HDMI-CEC ei ehkä ole käytössä televisiossa. Ota ; Kaapeli voi olla löysällä Soundbar-laitteen se käyttöön television valikossa. (Samsung- liitännässä. Irrota kaapeli ja kytke se uudelleen. televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ; Irrota virtajohto kokonaan, kytke se uudelleen ) →...
Seite 387 ; Jos Bluetoothilla yhdistetty laite siirtyy ; Laite ei pysty toistamaan tulosignaalia. liian kauaksi Soundbar-laitteesta, ääni voi Vaihda television äänilähtöasetukseksi katkeilla. Siirrä laite lähemmäs Soundbar- PCM tai Dolby Digital. (Samsung-televisiota laitetta. käytettäessä: Koti ( ) → Valikko → ; Jos jokin vartalosi osa koskee Bluetooth- Asetukset ( ) →...
Seite 388 ENERGY STAR qualified model only (The other registered trademarks owned by Bluetooth SIG, models) Inc. and any use of such marks by Samsung – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has Electronics Co., Ltd. is under license. Other determined that this product or product...
Seite 389 14 AVOIMEN LÄHDEKIELEN LISENSSI- ILMOITUS Jos sinulla on avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin liittyviä kysymyksiä tai pyyntöjä, ota yhteys Samsung Open Sourceen (http://opensource.samsung.com) 15 TÄRKEÄ HUOLTOHUOMAUTUS • Tämän käyttöoppaan kuvitus on vain viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen tuotteen ulkonäöstä. • Käsittelykulut voidaan periä, jos (a) teknikko kutsutaan kotiisi pyynnöstäsi, ja...
Seite 390: Tekniset Tiedot Ja Lisätietoja
Kokonaisvirrankulutus valmiustilassa (W) 2,0W Poista Bluetooth Power-toiminto käytöstä Bluetooth pitämällä SOUND MODE-painiketta painettuna Portin passivointitapa yli 5 sekuntia. HUOMAUTUKSIA • Samsung Electronics Co., Ltd pidättää oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. • Paino ja mitat ovat likimääräisiä. FIN - 39...
Seite 391 Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaitteisto täyttää direktiivin 2014/53/EU määräykset ja Yhdistyneen kuningaskunnan asianmukaiset lakisääteiset vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa http://www.samsung.com. Siirry Tuki-kohtaan ja anna mallinimi. Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. [Tuotteen paristojen oikea hävittäminen] (Jätteiden lajittelua käyttävät maat)
Seite 392: Sikkerhedsinformationer
SERVICEFORHANDLERE. STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I Se nedenstående tabel med forklaring af symboler, DEN BREDE ÅBNING OG SÆTTES HELT IND. som kan forefindes på dit Samsung-produkt. • Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. FORSIGTIG • For at afbryde apparatet fra strømmen skal RI SIKO FOR ELEKTRISK stikket fjernes fra stikkontakten.
Seite 393 FORHOLDSREGLER 5. Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Bortskaf ikke batterier sammen med 1. Sørg for, at vekselstrømsforsyningen i almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, ikke batteriet i ild. Batterierne må ikke der er angivet på identifikationsetiketten, kortsluttes, adskilles eller overophedes.
Seite 394 Sådan oprettes der forbindelse til Soundbaren Tilslutning af strøm ------------------------- Sådan sluttes Soundbaren til subwooferen ------------------------- Tilslutning af det trådløse Samsung-baghøjttalersæt til din soundbar ------------------------- Brug af kabelforbindelse til TV’et Metode 1. Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel ------------------------- Metode 2.
Seite 395: Softwareop-Datering
Sådan oprettes der forbindelse til en ekstern enhed Metode 1. Tilslutning ved hjælp af et optisk kabel ------------------------- Metode 2. Tilslutning ved brug af et HDMI-kabel ------------------------- Tilslutning af en USB-lagerenhed Sådan oprettes der forbindelse til en mobilenhed Forbindelse via Bluetooth ------------------------- Sådan installerer du vægmonteringen Forholdsregler ved installation...
Seite 396: Kontrol Af Komponenterne
• Du kan finde flere oplysninger om strømforsyningen og strømforbruget på produktetiketten. (Mærkat : Undersiden af Soundbar-hovedenheden) • Hvis du vil købe flere komponenter eller tilbehørskabler, skal du kontakte et Samsung- servicecenter eller Samsungs kundeservice. • AC-stikket ser forskelligt ud, alt efter region, eller den kan være leveret som en integreret del af AC/DC-adapteren.
Seite 397: Produktoversigt
02 PRODUKTOVERSIGT Soundbarens frontpanel/øverste panel Øverste panel Display Viser produktets status og aktuelle tilstand. Knappen (Tænd/Sluk) Tænder og slukker for strømmen. • Funktionen Auto Power Down Enheden slukker automatisk i følgende situationer: – Tilstanden D.IN / HDMI / BT / USB: Hvis der ikke er noget lydsignal i 20 minutter. Knappen (Lydstyrke) Justerer lydstyrken.
Seite 398: Soundbar Nederste Panel
Soundbar nederste panel DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN HDMI (OPTICAL) HDMI IN USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) HDMI TO TV HDMI TO TV (ARC) (ARC) USB (5V 0.5A) HDMI OUT HDMI TO TV DC 24V...
Seite 399: Brug Af Fjernbetjeningen
03 BRUG AF FJERNBETJENINGEN Isættelse af batterier før brug af fjernbetjeningen (2 stk. AAA-batterier) Skyd bagdækslet i retningen med pilen, indtil det er helt fjernet. Isæt 2 AAA-batterier (1,5 V) vendt i den rigtige polaritetsretning. Skyd bagdækslet tilbage på plads. Sådan bruger du fjernbetjeningen Tænder og slukker for Soundbar.
Seite 400 WOOFER Når du trykker på knappen, kan du justere lydstyrken for hver højttaler. TONE SOUND CH LEVEL • Tryk på knappen for at vælge CENTER LEVEL og juster derefter lydstyrken mellem CONTROL MODE -6~+6 ved hjælp af knapperne Op/Ned. CH LEVEL •...
Seite 401 Tryk på de indikerede områder for at vælge Op/Ned/Venstre/ Højre. Op/Ned/ PAIR Venstre/Højre Tryk på Op/Ned/Venstre/Højre på knappen for at vælge eller indstille funktioner. SOUND MODE • Gentag Hvis du skal bruge funktionen Gentag i tilstanden “USB”, skal du trykke på knappen •...
Seite 402 Tryk på denne knap for at vælge den ønskede lydtilstand. SOUND      SURROUND SOUND BASS BOOST GAME ADAPTIVE DTS VIRTUAL:X MODE STANDARD SOUND MODE – SURROUND SOUND Giver et bredere lydfelt end standard. – BASS BOOST WOOFER Lydfelttilstand med forstærkning af baslyd.
Seite 403: Sådan Bruges De Skjulte Knapper (Knapper Med Flere Funktioner)
5.1 kanaler 2.0 kanaler 2.1 kanaler 2.1 kanaler WOOFER STANDARD 5.1 kanaler 3.1 kanaler 5.1 kanaler • Samsung trådløst baghøjttalersæt kan købes separat. Hvis du vil købe et sæt, kan du kontakte den forhandler, hvor du købte Soundbaren. DAN - 13...
Seite 404: Indstille Soundbar-Lyden Med En Tv'ets Fjernbetjening
• Indstil tv-højttaleren til Ekstern højttaler for at bruge denne funktion. • Producenter, der understøtter denne funktion: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Sluk for Soundbaren. 2. Tryk og hold WOOFER knappen i 5 sekunder.
Seite 405: Tilslutning Af Strøm
04 SÅDAN OPRETTES DER FORBINDELSE TIL SOUNDBAREN Tilslutning af strøm Brug strømkomponenterne til at tilslutte subwooferen og Soundbaren til en stikkontakt i følgende rækkefølge: 1. Sæt strømkablet i subwooferen. 2. Slut strømkablet til strømadapteren, og derefter til Soundbar. 3. Sæt strømkablet i en stikkontakt. Se illustrationerne nedenfor.
Seite 406: Sådan Sluttes Soundbaren Til Subwooferen
Kontrollér, om strømkablet til Standby (med Soundbar- Rød Soundbar-hovedenheden er hovedenheden slukket) tilsluttet korrekt. Tilslut igen. Læs instruktionerne for Tilslutningen mislykkedes manuel tilslutning på side 17. Rød og blå Find kontaktoplysningerne til Blinker Fejl Samsung-servicecenteret i brugervejledningen DAN - 16...
Seite 407 • Beskeden ID SET vises kortvarigt på Soundbaren og forsvinder derefter. • Soundbar tændes automatisk, når ID SET er fuldført. ID SET SAMSUNG-logoet er øverst 5 Sec 3. Kontroller, om LINK LED lyser konstant blåt (forbindelsen er oprettet). LINK LED-indikatoren ophører med at blinke og lyser konstant blåt, når der er oprettet...
Seite 408: Tilslutning Af Det Trådløse Samsung-Baghøjttalersæt Til Din Soundbar
Tilslutning af det trådløse Samsung-baghøjttalersæt til din soundbar Optimer til ægte trådløs surroundsound ved at slutte det trådløse Samsung-baghøjttalersæt (SWA- 9100S eller SWA-9200S, sælges separat) til din soundbar. Se brugervejledningen til det trådløse Samsung-baghøjttalersæt for at få flere oplysninger om tilslutninger.
Seite 409: Brug Af Kabelforbindelse Til Tv'et
05 BRUG AF KABELFORBINDELSE TIL TV’ET Hør TV-lyd fra din Soundbar via kabeltilsluttede eller trådløse forbindelser. • Når Soundbar sluttes til en række forskellige Samsung-tv’er, kan den styres via fjernbetjeningen til tv’et. – Denne funktion understøttes af Samsung Smart-tv’er fra 2017 og nyere, som understøtter Bluetooth ved tilslutning af Soundbar til tv’et ved hjælp af et optisk kabel.
Seite 410: Metode 2. Tilslutning Af Tv Ved Hjælp Af Et Hdmi-Kabel
Metode 2. Tilslutning af TV ved hjælp af et HDMI-kabel FORSIGTIG • Når både HDMI-kablet og det optiske kabel er tilsluttet, modtages HDMI-signalet først. • For at tilslutte HDMI-kablet mellem tv’et og Soundbaren skal du sørge for at tilslutte terminalerne mærket ARC. Ellers kan tv-lyden muligvis ikke sendes. •...
Seite 411 BEMÆRKNINGER • HDMI er en grænseflade, der muliggør den digitale transmission af video- og lyddata med én enkelt connector. • Hvis tv’et har en ARC-port, skal du slutte HDMI-kablet til HDMI IN (ARC)-porten. • Vi anbefaler, at du bruger et HDMI-kabel uden kerne, hvis det er muligt. Hvis du bruger et HDMI- kabel med kerne, skal du anvende et, hvor diameteren er mindre end 14 mm.

Diese Anleitung auch für:

Hw-b660

Samsung HW-B650 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Samsung HW-B650

Inhaltszusammenfassung für Samsung HW-B650