Vaillant aroVAIR Serie Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant aroVAIR Serie. Wir haben 1 Vaillant aroVAIR Serie Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

Vaillant aroVAIR Serie Betriebsanleitung (120 Seiten)

Marke: Vaillant | Kategorie: Ventilatoren | Dateigröße: 0.76 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Sicherheit
  
  4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    4
    
    Risiko eines
    5
- 2 Hinweise zur Dokumentation
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Produktaufbau
    6
  - Angaben auf dem Typenschild
    6
  - Serialnummer
    6
  - CE-Kennzeichnung
    6
- 4 Betrieb 4
  
  7
  - Produkt in Betrieb Nehmen
    7
  - Betriebstemperatur Einstellen
    7
- 5 Störungsbehebung
  
  7
- 6 Pflege und Wartung
  
  7
  - Wartung
    7
  - Produkt Pflegen
    7
- 7 Außerbetriebnahme
  
  7
  - Produkt Vorübergehend Außer Betrieb Nehmen
    7
  - Produkt Endgültig Außer Betrieb Nehmen
    7
- 8 Recycling und Entsorgung
  
  8
- 9 Garantie und Kundendienst
  
  8
  - Garantie
    8
  - Kundendienst
    8
Ελληνικά

9
Español

15
- 1 Seguridad
  
  16
- 2 Observaciones sobre la Documentación
  
  18
- 3 Descripción del Aparato
  
  18
  - Estructura del Producto
    18
  - Datos en la Placa de Características
    18
  - Número de Serie
    18
  - Homologación CE
    19
- 4 Funcionamiento 4
  
  19
  - Puesta en Marcha del Producto
    19
  - Ajuste de la Temperatura de Servicio
    19
- 5 Solución de Averías
  
  19
- 6 Cuidado y Mantenimiento
  
  19
  - Mantenimiento
    19
  - Cuidado del Producto
    19
- 7 Puesta Fuera de Servicio
  
  19
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Temporal del Producto
    19
  - Puesta Fuera de Funcionamiento Definitiva del Producto
    20
- 8 Reciclaje y Eliminación
  
  20
- 9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente
  
  20
  - Garantía
    20
  - Servicio de Asistencia Técnica
    20
Eesti

21
- 1 Ohutus
  
  22
  - Otstarbekohane Kasutamine
    22
  - Üldised Ohutusjuhised
    22
- 2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta
  
  24
  - Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
    24
  - Dokumentide Säilitamine
    24
  - Juhendi Kehtivus
    24
- 3 Toote Kirjeldus
  
  24
  - Seadme Kokkupanek
    24
  - Tüübisildi Andmed
    24
  - Seerianumber
    24
  - CE-Tähis
    24
- 4 Kasutamine 4
  
  25
  - Seadme Kasutuselevõtmine
    25
  - Töötemperatuuri Seadistamine
    25
- 5 Tõrgete Kõrvaldamine
  
  25
- 6 Korrashoid Ja Hooldamine
  
  25
  - Tehnohooldus
    25
  - Seadme Hooldamine
    25
- 7 Kasutuselt Kõrvaldamine
  
  25
  - Seadme Ajutine Kasutuselt Kõrvaldamine
    25
  - Seadme Lõplik Kasutusest Mahavõtt
    25
- 9 Garantii Ja Klienditeenindus
  
  26
  - Garantii
    26
  - Klienditeenindus
    26
Suomi

27
- 1 Turvallisuus
  
  28
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    28
  - Yleiset Turvaohjeet
    28
- 2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet
  
  30
- 3 Tuotekuvaus
  
  30
  - Tuotteen Rakenne
    30
  - Tyyppikilven Tiedot
    30
  - Sarjanumero
    30
  - CE-Merkintä
    30
- 4 Käyttö 4
  
  31
  - Tuotteen Ottaminen Käyttöön
    31
  - Käyttölämpötilan Asetus
    31
- 5 Vianpoisto
  
  31
- 6 Hoito Ja Huolto
  
  31
  - Huolto
    31
  - Tuotteen Hoito
    31
- 7 Käytöstäpoisto
  
  31
  - Tuotteen Tilapäinen Käytöstäpoisto
    31
  - Tuotteen Poistaminen Käytöstä Lopullisesti
    31
- 9 Takuu Ja Asiakaspalvelu
  
  32
  - Takuu
    32
  - Asiakaspalvelu
    32
Français

33
- 1 Sécurité
  
  34
  - Utilisation Conforme
    34
  - Consignes Générales de Sécurité
    34
- 2 Remarques Relatives à la Documentation
  
  36
- 3 Description du Produit
  
  36
  - Structure du Produit
    36
  - Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
    36
  - Numéro de Série
    36
  - Marquage CE
    37
- 4 Fonctionnement
  
  37
  - Mise en Marche du Produit
    37
  - Réglage des Températures de Fonctionnement
    37
- 5 Dépannage
  
  37
- 6 Entretien et Maintenance
  
  37
  - Maintenance
    37
  - Entretien du Produit
    37
- 7 Mise Hors Service
  
  38
  - Mise Hors Service Provisoire du Produit
    38
  - Mise Hors Service Définitive du Produit
    38
- 8 Recyclage et Mise au Rebut
  
  38
- 9 Garantie et Service Client
  
  38
  - Garantie
    38
  - Service Client
    38
Hrvatski

39
- 1 Sigurnost
  
  40
  - Namjenska Uporaba
    40
  - Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
    40
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  42
- 3 Opis Proizvoda
  
  42
  - Struktura Proizvoda
    42
  - Podaci Na Tipskoj PločICI
    42
  - Serijski Broj
    42
  - CE Oznaka
    42
- 4 Rad
  
  43
  - Puštanje Proizvoda U Pogon
    43
  - Podešavanje Radne Temperature
    43
- 5 Prijava Smetnje
  
  43
- 6 ČIšćenje I Održavanje
  
  43
  - Održavanje
    43
  - ČIšćenje Proizvoda
    43
- 7 Stavljanje Izvan Pogona
  
  43
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona
    43
  - Stavljanje Proizvoda Izvan Pogona Za Stalno
    43
- 9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike
  
  44
  - Jamstvo
    44
  - Servisna Služba Za Korisnike
    44
Magyar

45
- Kezelési Útmutató
  45
- 1 Biztonság
  
  46
  - Rendeltetésszerű Használat
    46
  - Általános Biztonsági Utasítások
    46
- 2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
  
  48
- 3 Termék Leírása
  
  48
  - A Termék Felépítése
    48
  - Adatok Az Adattáblán
    48
  - SorozatszáM
    48
  - CE-Jelölés
    48
- 4 Üzemeltetés
  
  49
  - A Termék Üzembe Helyezése
    49
  - Üzemi HőMérséklet Beállítása
    49
- 5 Zavarelhárítás
  
  49
- 6 Ápolás És Karbantartás
  
  49
  - Karbantartás
    49
  - A Termék Ápolása
    49
- 7 Üzemen KíVül Helyezés
  
  49
  - A Termék Átmeneti Üzemen KíVül Helyezése
    49
  - A Termék Végleges Üzemen KíVül Helyezése
    49
- 9 Garancia És Vevőszolgálat
  
  50
  - Garancia
    50
  - Vevőszolgálat
    50
Italiano

51
- 1 Sicurezza
  
  52
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    52
  - Istruzioni Per L'uso
    52
  - Uso Previsto
    52
- 2 Avvertenze Sulla Documentazione
  
  54
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  54
  - Struttura Prodotto
    54
  - Indicazioni Sulla Targhetta del Modello
    54
  - Numero DI Serie
    54
  - Marcatura CE
    55
- 4 Funzionamento 4
  
  55
  - Messa in Servizio del Prodotto
    55
  - Impostazione Della Temperatura DI Esercizio
    55
- 5 Soluzione Dei Problemi
  
  55
- 6 Cura E Manutenzione
  
  55
  - Manutenzione
    55
  - Cura del Prodotto
    55
- 7 Messa Fuori Servizio
  
  55
  - Disattivazione Temporanea del Prodotto
    55
  - Disattivazione Definitiva del Prodotto
    56
- 8 Riciclaggio E Smaltimento
  
  56
- 9 Garanzia E Servizio Assistenza Tecnica
  
  56
  - Garanzia
    56
  - Servizio DI Assistenza Clienti
    56
Mакедонски

57
Dutch

63
- 1 Veiligheid
  
  64
  - Reglementair Gebruik
    64
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    64
- 2 Aanwijzingen Bij de Documentatie
  
  66
- 3 Productbeschrijving
  
  66
  - Productopbouw
    66
  - Gegevens Op Het Kenplaatje
    66
  - Serienummer
    66
  - CE-Markering
    66
- 4 Bedrijf
  
  67
  - Product in Gebruik Nemen
    67
  - Werktemperatuur Instellen
    67
- 5 Verhelpen Van Storingen
  
  67
- 6 Onderhoud
  
  67
  - Product Onderhouden
    67
- 7 Uitbedrijfname
  
  67
  - Product Tijdelijk Buiten Bedrijf Stellen
    67
  - Product Definitief Buiten Bedrijf Stellen
    67
- 8 Recycling en Afvoer
  
  67
- 9 Garantie en Klantendienst
  
  68
  - Garantie
    68
  - Serviceteam
    68
Norsk

69
- 1 Sikkerhet
  
  70
  - Tiltenkt Bruk
    70
  - Generelle Sikkerhetsanvisninger
    70
- 2 Merknader Om Dokumentasjonen
  
  72
- 3 Produktbeskrivelse
  
  72
  - Produktoppbygning
    72
  - Opplysninger På Typeskiltet
    72
  - Serienummer
    72
  - CE-Merking
    72
- 4 Drift
  
  73
  - Ta Produktet I Bruk
    73
  - Stille Inn Driftstemperaturen
    73
- 5 Feilsøking
  
  73
- 6 Pleie Og Vedlikehold
  
  73
  - Vedlikehold
    73
  - Rengjøring Av Produktet
    73
- 7 Ta Ut Av Drift
  
  73
  - Ta Produktet Midlertidig Ut Av Drift
    73
  - Ta Produktet Permanent Ut Av Drift
    73
- 9 Garanti Og Kundeservice
  
  74
  - Garanti
    74
  - Kundeservice
    74
Polski

75
- 1 Bezpieczeństwo
  
  76
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    76
  - Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
    76
- 2 Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
  
  78
- 3 Opis Produktu
  
  78
  - Budowa Produktu
    78
  - Dane Na Tabliczce Znamionowej
    78
  - Numer Serii
    78
  - Oznaczenie CE
    78
- 4 Eksploatacja
  
  79
  - Uruchamianie Produktu
    79
  - Ustawianie Temperatury Pracy
    79
- 5 Usuwanie Usterek
  
  79
- 6 Pielęgnacja I Konserwacja
  
  79
  - Konserwacja
    79
  - Pielęgnacja Produktu
    79
- 7 Wyłączenie Z Eksploatacji
  
  79
  - Okresowe Wyłączenie Produktu
    79
  - Ostateczne Wyłączenie Produktu Z Eksploatacji
    80
- 8 Recykling I Usuwanie Odpadów
  
  80
- 9 Gwarancja I Serwis
  
  80
  - Gwarancja
    80
  - Serwis Techniczny
    80
Português

81
- 1 Segurança
  
  82
  - Utilização Adequada
    82
  - Advertências Gerais de Segurança
    82
- 2 Notas Relativas à Documentação
  
  84
- 3 Descrição Do Produto
  
  84
  - Estrutura Do Produto
    84
  - Dados Na Placa de Características
    84
  - Número de Série
    84
  - Símbolo CE
    85
- 4 Serviço
  
  85
  - Colocar O Produto Em Funcionamento
    85
  - Regular a Temperatura de Serviço
    85
- 5 Eliminação de Falhas
  
  85
- 6 Conservação E Manutenção
  
  85
  - Manutenção
    85
  - Conservar O Produto
    85
- 7 Colocação Fora de Serviço
  
  85
- 8 Reciclagem E Eliminação
  
  86
- 9 Garantia E Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  86
  - Garantia
    86
  - Serviço de Apoio Ao Cliente
    86
Slovenčina

87
- 1 Bezpečnosť
  
  88
  - Použitie Podľa Určenia
    88
  - Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
    88
- 2 Pokyny K DokumentáCII
  
  90
  - Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
    90
  - Uschovanie Podkladov
    90
  - Platnosť Návodu
    90
- 3 Opis Výrobku
  
  90
  - Konštrukcia Výrobku
    90
  - Údaje Na Typovom Štítku
    90
  - Sériové Číslo
    90
  - Označenie CE
    90
- 4 Prevádzka
  
  91
  - Uvedenie Výrobku Do Prevádzky
    91
  - Nastavenie Prevádzkovej Teploty
    91
- 5 Odstránenie Porúch
  
  91
- 6 Starostlivosť a Údržba
  
  91
  - Údržba
    91
  - Ošetrovanie Výrobku
    91
- 7 Vyradenie Z Prevádzky
  
  91
  - Dočasné Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    91
  - Definitívne Vyradenie Výrobku Z Prevádzky
    91
- 8 Recyklácia a Likvidácia
  
  92
- 9 Záruka a Zákaznícky Servis
  
  92
  - Záruka
    92
  - Zákaznícky Servis
    92
Slovenščina

93
- 1 Varnost
  
  94
  - Namenska Uporaba
    94
  - Splošna Varnostna Navodila
    94
- 2 Napotki K Dokumentaciji
  
  96
- 3 Opis Izdelka
  
  96
  - Zgradba Izdelka
    96
  - Podatki Na Tipski Tablici
    96
  - Serijska Številka
    96
  - Oznaka CE
    96
- 4 Delovanje
  
  97
  - Zagon Izdelka
    97
  - Nastavitev Temperature Delovanja
    97
- 5 Odpravljanje Motenj
  
  97
- 6 Nega in Vzdrževanje
  
  97
  - Vzdrževanje
    97
  - Nega Izdelka
    97
- 7 Ustavitev
  
  97
  - Začasna Ustavitev Izdelka
    97
  - Dokončen Izklop
    97
- 9 Garancija in Servisna Služba
  
  98
  - Garancija
    98
  - Servisna Služba
    98
Shqip

99
- 1 Siguria
  
  100
  - Përdorimi Sipas Destinimit
    100
  - Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
    100
- 2 Udhëzime Për Dokumentacionin
  
  102
  - Ndiqni Dokumentet Përkatëse
    102
  - Ruani Dokumentet
    102
  - Vlefshmëria E Udhëzimit
    102
- 3 Përshkrimi I Produktit
  
  102
  - Ndërtimi I Produktit
    102
  - Të Dhënat Në Pllakën E Llojit Të Produktit
    102
  - Serial Number
    102
  - Shenja-CE
    103
- 4 Funksionimi 4
  
  103
  - Vënia E Produktit Në Punë
    103
  - Rregullimi I Temperaturës Së Punës
    103
- 5 Zgjidhja E Defektit
  
  103
- 6 Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
  
  103
  - Mirëmbajtja
    103
  - Përkujdesja Ndaj Produktit
    103
- 7 Nxjerrja Jashtë Pune
  
  103
  - Përkohësisht Nxirrni Produktin Jashtë Pune
    103
- 8 Riciklimi Dhe Deponimi
  
  104
- 9 Garancia Dhe Shërbimi I Klientit
  
  104
  - Garancia
    104
  - Shërbimi I Klientit
    104
Srpski

105
- 1 Bezbednost
  
  106
  - Pravilno Korišćenje
    106
  - Opšte Sigurnosne Napomene
    106
- 2 Napomene O Dokumentaciji
  
  108
  - Pridržavanje Propratne Važeće
    108
    
    Dokumentacije
    108
  - Čuvanje Dokumentacije
    108
  - Oblast Važenja Uputstava
    108
- 3 Opis Proizvoda
  
  108
  - Struktura Proizvoda
    108
  - Podaci Na Tipskoj PločICI
    108
  - Serijski Broj
    108
  - CE-Oznaka
    108
- 4 Pogon
  
  109
  - Puštanje Proizvoda U Rad
    109
  - Podešavanje Radne Temperature
    109
- 5 Otklanjanje Smetnji
  
  109
- 6 Nega I Održavanje
  
  109
  - Održavanje
    109
  - Nega Proizvoda
    109
- 7 Stavljanje Van Pogona
  
  109
  - Privremeno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
    109
  - Konačno Stavljanje Proizvoda Van Pogona
    109
- 9 Garancija I Servisna Služba
  
  110
  - Za Korisnike
    110
  - Garancija
    110
  - Služba Za Korisnike
    110
Svenska

111
- 1 Säkerhet
  
  112
  - Avsedd Användning
    112
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    112
- 2 Hänvisningar Till Dokumentation
  
  114
- 3 Produktbeskrivning
  
  114
  - Produktens Uppbyggnad
    114
  - Uppgifter På Typskylten
    114
  - Serienummer
    114
  - CE-Märkning
    114
- 4 Användning
  
  115
  - Ta Produkten I Drift
    115
  - Ställa in Drifttemperatur
    115
- 5 Felsökning
  
  115
- 6 Skötsel Och Underhåll
  
  115
  - Underhåll
    115
  - Underhåll Av Produkten
    115
- 7 Avställning
  
  115
  - Tillfällig Avställning Av Produkten
    115
  - Slutgiltig Avställning Av Produkten
    115
- 9 Garanti Och Kundtjänst
  
  116
  - Garanti
    116
  - Kundtjänst
    116

Vaillant Kategorien

Warmwasserspeicher Wärmepumpen Heizkessel Thermostate Steuergeräte

Weitere Vaillant Anleitungen

Vaillant aroVAIR Serie Handbücher

Vaillant aroVAIR Serie Betriebsanleitung (120 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Sicherheit

2 Hinweise zur Dokumentation

3 Produktbeschreibung

4 Betrieb 4

5 Störungsbehebung

6 Pflege und Wartung

7 Außerbetriebnahme

8 Recycling und Entsorgung

9 Garantie und Kundendienst

Ελληνικά

1 Ασφάλεια

2 Υποδείξεις Για Την Τεκμηρίωση

3 Περιγραφή Προϊόντος

4 Λειτουργία

5 Αποκατάσταση Βλαβών

6 Φροντίδα Και Συντήρηση

7 Θέση Εκτός Λειτουργίας

8 Ανακύκλωση Και Απόρριψη

9 Εγγύηση Και Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών

Español

1 Seguridad

2 Observaciones sobre la Documentación

3 Descripción del Aparato

4 Funcionamiento 4

5 Solución de Averías

6 Cuidado y Mantenimiento

7 Puesta Fuera de Servicio

8 Reciclaje y Eliminación

9 Garantía y Servicio de Atención al Cliente

Eesti

1 Ohutus

2 Märkused Dokumentatsiooni Kohta

3 Toote Kirjeldus

4 Kasutamine 4

5 Tõrgete Kõrvaldamine

6 Korrashoid Ja Hooldamine

7 Kasutuselt Kõrvaldamine

9 Garantii Ja Klienditeenindus

Suomi

1 Turvallisuus

2 Dokumentaatiota Koskevat Ohjeet

3 Tuotekuvaus

4 Käyttö 4

5 Vianpoisto

6 Hoito Ja Huolto

7 Käytöstäpoisto

9 Takuu Ja Asiakaspalvelu

Français

1 Sécurité

2 Remarques Relatives à la Documentation

3 Description du Produit

4 Fonctionnement

5 Dépannage

6 Entretien et Maintenance

7 Mise Hors Service

8 Recyclage et Mise au Rebut

9 Garantie et Service Client

Hrvatski

1 Sigurnost

2 Napomene O Dokumentaciji

3 Opis Proizvoda

4 Rad

5 Prijava Smetnje

6 ČIšćenje I Održavanje

7 Stavljanje Izvan Pogona

9 Jamstvo I Servisna Služba Za Korisnike

Magyar

1 Biztonság

2 Megjegyzések a DokumentáCIóhoz

3 Termék Leírása

4 Üzemeltetés

5 Zavarelhárítás

6 Ápolás És Karbantartás

7 Üzemen KíVül Helyezés

9 Garancia És Vevőszolgálat

Italiano