Silvercrest SPMR 8000 B1 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Silvercrest SPMR 8000 B1. Wir haben 2 Silvercrest SPMR 8000 B1 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Silvercrest SPMR 8000 B1 Bedienungsanleitung (208 Seiten)

PMR-Sprechfunk-Set

Marke: Silvercrest | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 4.16 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 Einleitung
  
  6
- 2 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  6
- 3 Lieferumfang
  
  7
- 4 Technische Daten
  
  8
- 5 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  10
  - Batterien und Akkus
    12
  - Achtung Explosionsgefahr
    12
  - Achtung Verbrennungsgefahr
    13
  - Achtung Verletzungsgefahr
    13
  - Gefahren durch Lärmbelästigung
    13
- 6 Urheberrecht
  
  13
- 7 Übersicht
  
  14
  - Sprechfunkgerät
    14
  - Displayanzeige
    15
  - Ladestation
    15
- 8 Vor der Inbetriebnahme
  
  16
  - Akkus / Batterien Einlegen
    16
  - Laden der Akkus
    16
    
    Ladestation Vorbereiten
    16
    
    Akkus Aufladen
    17
  - Gürtelhalter Anbringen/Abnehmen
    18
    
    Gürtelhalter Anbringen
    18
    
    Gürtelhalter Abnehmen
    18
  - Ohrhörer Anschließen
    18
- 9 Inbetriebnahme
  
  19
  - Die Sprechfunkgeräte Ein- und Ausschalten
    19
    
    Sprechfunkgerät Einschalten
    19
    
    Sprechfunkgerät Ausschalten
    19
  - Lautstärke Einstellen
    19
  - Anderen Kanal Einstellen
    20
  - Signal Empfangen
    20
  - Signal Senden
    20
  - Akku-/Batteriezustandsanzeige
    21
- 10 Erweiterte Bedienung
  
  21
  - CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) /DCS (Digital Coded Squelch)
    21
    
    CTCSS-Code Einstellen
    22
    
    DCS-Code Einstellen
    22
    
    CTCSS-/DCS-Code Deaktivieren
    22
  - Kanalüberwachung
    22
  - Automatisches Senden bei Geräuschen (VOX)
    23
  - Kanalsuchlauf
    23
    
    Suche nach einem Aktiven Kanal
    23
    
    Suche nach einem CTCSS-Code
    24
    
    Suche nach einem DCS-Code
    24
  - Zweikanalsuchlauf
    25
  - Ruftöne
    25
    
    Rufton Einstellen
    25
    
    Rufton Senden
    26
  - Quittungston Ein-/Ausschalten
    26
  - Tastenton Ein-/Ausschalten
    26
  - RM (Room Monitor)
    26
  - Tastensperre
    27
  - Stoppuhrfunktion
    27
  - Display-Hintergrundbeleuchtung
    27
- 11 Problemlösung
  
  28
- 12 Wartung/Reinigung
  
  29
  - Wartung
    29
  - Reinigung
    29
- 13 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  
  30
- 14 Konformitätsvermerke
  
  30
- 15 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  
  31
English

33
- 1 Introduction
  
  35
- 2 Intended Use
  
  35
- 3 Package Contents
  
  36
- 4 Technical Specifications
  
  37
- 5 General Safety Instructions
  
  39
- 6 Copyright
  
  42
- 7 Overview
  
  43
  - Handheld Transceiver
    43
  - Display Items
    44
  - Charger Cradle
    44
- 8 Before You Start
  
  45
- 9 Getting Started
  
  48
  - Powering the Handheld Transceivers On/Off
    48
    
    Powering the Handheld Transceiver on
    48
    
    Powering the Handheld Transceiver off
    48
  - Adjusting the Volume
    48
  - Setting a Different Channel
    49
  - Reception
    49
  - Transmission
    49
  - Battery Status Indicator
    50
- 10 Advanced Operation
  
  50
  - CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs (Digital Coded Squelch) Code
    50
    
    Setting the CTCSS Code
    51
    
    Setting the DCS Code
    51
    
    Disabling the CTCSS/DCS Code
    51
  - Channel Monitoring
    51
  - Voice-Controlled Send Function (VOX)
    52
  - Channel Scan
    52
    
    Searching for an Active Channel
    52
    
    Searching for a CTCSS Code
    53
    
    Searching for a DCS Code
    53
  - Dual Scan
    54
  - Call Tones
    54
    
    Selecting the Call Tone
    54
    
    Sending the Call Tone
    54
  - Setting the Roger Beep On/Off
    55
  - Setting the Button Sound On/Off
    55
  - RM (Room Monitor)
    55
  - Button Lock
    56
  - Chronometer
    56
  - Display Backlight
    56
- 11 Troubleshooting
  
  57
- 12 Maintenance/Cleaning
  
  58
  - Maintenance
    58
  - Cleaning
    58
- 13 Environmental Regulations and Disposal Information
  
  59
- 14 Conformity Notes
  
  59
- 15 Warranty and Service Information
  
  60
Français

62
- 1 Introduction
  
  64
- 2 Utilisation Prévue
  
  64
- 3 Contenu de L'emballage
  
  65
- 4 Spécifications Techniques
  
  66
- 5 Instructions de Sécurité
  
  68
  - Consignes Générales de Sécurité
    68
- 6 Droits D'auteur
  
  71
- 7 Description de L'appareil
  
  72
- 8 Avant de Commencer
  
  74
- 9 Prise en Main
  
  77
  - Mise en Marche et Arrêt des Émetteurs-Récepteurs Portatifs
    77
    
    Mise en Marche de L'émetteur-Récepteur
    77
  - Réglage du Volume
    77
  - Changement de Canal
    78
  - Réception
    78
  - Émission
    78
  - Voyant D'état de Batterie
    79
- 10 Options Avancées
  
  79
  - Squelch)
    79
    
    Réglage du Code CTCSS
    80
    
    Réglage du Code DCS
    80
    
    Désactivation du CTCSS/DCS
    80
  - Surveillance du Canal
    80
  - Fonction D'émission à Commande Vocale (VOX)
    81
  - Recherche des Chaînes
    81
    
    Recherche D'un Canal Actif
    81
    
    Recherche D'un Code CTCSS
    82
    
    Recherche D'un Code DCS
    82
  - Double Recherche
    83
  - Tonalité D'appel
    83
    
    Sélection de la Tonalité D'appel
    83
    
    Envoi de la Tonalité D'appel
    84
  - Activation/Désactivation du Bip Roger
    84
  - Activation/Désactivation des Bips des Touches
    84
  - RM (Surveillance)
    84
  - Verrouillage des Touches
    85
  - Chronomètre
    85
  - Rétroéclairage de L'écran
    85
- 11 Résolution des Problèmes
  
  86
- 12 Entretien / Nettoyage
  
  87
  - Entretien
    87
  - Nettoyage
    87
- 13 Réglementation Environnementale et Informations Sur la Mise au Rebut
  
  88
- 14 Avis de Conformité
  
  88
- 15 Informations Relatives à la Garantie et aux Services
  
  89
  - Processus D'application de la Garantie
    90
Dutch

93
- 1 Inleiding
  
  95
- 2 Beoogd Gebruik
  
  95
- 3 Inhoud Van de Verpakking
  
  96
- 4 Technische Specificaties
  
  97
- 5 Algemene Veiligheidsinstructies
  
  99
- 6 Copyright
  
  102
- 7 Overzicht
  
  103
  - Walkie-Talkie
    103
  - Items Op Het Display
    104
  - Batterijlader
    104
- 8 Voordat U Begint
  
  105
  - De Oplaadbare/Gewone Batterijen Plaatsen
    105
  - De Batterijen Opladen
    105
    
    De Batterijlader Voorbereiden
    105
    
    De Batterijen Opladen
    106
  - De Riemklem Bevestigen/Verwijderen
    107
    
    De Riemklem Bevestigen
    107
    
    De Riemklem Verwijderen
    107
  - De Oortelefoon Aansluiten
    107
- 9 Aan de Slag
  
  108
  - De Walkie-Talkies In-/Uitschakelen
    108
    
    De Walkie-Talkie Inschakelen
    108
    
    De Walkie-Talkie Uitschakelen
    108
  - Het Volume Aanpassen
    108
  - Een ander Kanaal Instellen
    109
  - Ontvangst
    109
  - Verzending
    109
  - Aanduiding Voor Batterijstatus
    110
- 10 Geavanceerde Functies
  
  110
  - CTCSS-Codes (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs-Codes
    110
  - Squelch)
    110
    
    De CTCSS-Code Instellen
    111
    
    De DCS-Code Instellen
    111
    
    De CTCSS/DCS-Code Uitschakelen
    111
  - Kanaalcontrole
    111
  - Stemgestuurde Zendfunctie (VOX)
    112
  - Kanalen Zoeken
    112
    
    Een Actief Kanaal Zoeken
    112
    
    Zoeken Naar Een CTCSS-Code
    113
    
    Zoeken Naar Een DCS-Code
    113
  - Dubbel Scannen
    114
  - Oproeptonen
    114
    
    De Oproeptoon Selecteren
    114
    
    De Oproeptoon Versturen
    114
  - Het Bevestigingsgeluid In-/Uitschakelen
    115
  - Het Knopgeluid In-/Uitschakelen
    115
  - RM (Room Monitor)
    115
  - Knopvergrendeling
    116
  - Chronometer
    116
  - Schermverlichting
    117
- 11 Problemen Oplossen
  
  117
- 12 Onderhoud/Reiniging
  
  118
  - Onderhoud
    118
  - Reiniging
    118
- 13 Milieuvoorschriften en Afvalverwijdering
  
  119
- 14 Conformiteit
  
  119
- 15 Garantie- en Service-Informatie
  
  120
  - Afwikkeling Van Een Garantieclaim
    121
Čeština

122
- 1 Úvod
  
  124
- 2 Určené Použití
  
  124
- 3 Obsah Balení
  
  125
- 4 Technické Údaje
  
  126
- 5 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  
  128
- 6 Ochrana Autorských PráV
  
  131
- 7 Přehled
  
  132
  - Přenosná Vysílačka
    132
  - Položky Displeje
    133
  - Kolébková Nabíječka
    133
- 8 Než Začnete
  
  134
  - VkláDání Dobíjitelných/Klasických Baterií
    134
  - Nabíjení Baterií
    134
    
    Příprava Kolébkové Nabíječky
    134
    
    Nabíjení Baterií
    135
  - Instalace/Odstranění Spony Na Opasek
    136
    
    Instalace Spony Na Opasek
    136
    
    Odstranění Spony Na Opasek
    136
  - Připojení Sluchátek
    136
- 9 Začínáme
  
  137
  - Zapnutí a Vypnutí Vysílaček
    137
    
    Zapnutí Vysílačky
    137
    
    Vypnutí Vysílačky
    137
  - Nastavení Hlasitosti
    137
  - Nastavení Jiného Kanálu
    138
  - Příjem
    138
  - Vysílání
    138
  - Indikátor Stavu Baterie
    139
- 10 Pokročilé Funkce
  
  139
  - KóD CTCSS/DCS (SystéM Kódovaného Ladění Řízený SouvislýM Tónem)
    139
    
    Nastavení Kódu CTCSS
    140
    
    Nastavení Kódu DCS
    140
    
    Deaktivace Kódu CTCSS/DCS
    140
  - Sledování Kanálu
    140
  - Funkce Pro Hlasem Aktivovaný Přenos (VOX)
    141
  - VyhledáVání Kanálů
    141
    
    VyhledáVání Aktivního Kanálu
    141
    
    VyhledáVání Kódu CTCSS
    142
    
    VyhledáVání Kódu DCS
    142
  - Duální VyhledáVání
    143
  - Volací Tóny
    143
    
    Výběr Volacího Tónu
    143
    
    Odvysílání Volacího Tónu
    143
  - Zapnutí/Vypnutí Zvukového Signálu Na Znamení Porozumění
    144
  - Zapnutí/Vypnutí Zvuku Tlačítek
    144
  - MM (Monitorování Místnosti)
    144
  - Uzamknutí Tlačítek
    145
  - Časomíra
    145
  - Osvětlení Displeje
    145
- 11 Problémy a Způsob Jejich Odstranění
  
  146
- 12 Údržba/ČIštění
  
  147
  - Údržba
    147
  - ČIštění
    147
- 13 Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí a Informace O Likvidaci
  
  148
- 14 Prohlášení O Shodě
  
  148
- 15 Informace O Záruce a Servisu
  
  149
Español

151
- 1 Introducción
  
  153
- 2 Uso Destinado
  
  153
- 3 Contenido del Paquete
  
  154
- 4 Datos Técnicos
  
  155
- 5 Instrucciones de Seguridad
  
  157
- 6 Copyright
  
  160
- 7 Descripción General
  
  161
  - Transceptor Portátil
    161
  - Elementos de la Pantalla
    162
  - Cargador
    162
- 8 Antes de Empezar
  
  163
- 9 Primeros Pasos
  
  166
  - Encender y Apagar Los Transceptores de Radio
    166
    
    Encender el Transceptor de Radio Portátil
    166
    
    Apagar el Transceptor de Radio Portátil
    166
  - Ajustar el Volumen
    166
  - Cambiar de Canal
    167
  - Recepción
    167
  - Transmisión
    167
  - Indicador de Estado de las Pilas
    168
- 10 Funciones Avanzadas
  
  168
  - Código CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / DCS (Digital Coded Squelch)
    168
    
    Ajustar un Código CTCSS
    169
    
    Ajustar un Código DCS
    169
    
    Desactivar el Código CTCSS/DCS
    169
  - Vigilancia de Canal
    169
  - Transmisión Controlada por Voz (VOX)
    170
  - Búsqueda de Canales
    170
    
    Buscar un Canal con Actividad
    170
    
    Buscar un Código CTCSS
    171
    
    Buscar un Código DCS
    171
  - Vigilancia de Segundo Canal
    172
  - Tonos de Llamada
    172
    
    Seleccionar el Tono de Llamada
    172
    
    Enviar el Tono de Llamada
    173
  - Activar/Desactivar el Sonido de Confirmación de Cambio
    173
  - Activar/Desactivar el Sonido de Los Botones
    173
  - RM (Room Monitor - Vigilancia de una Habitación)
    173
  - Bloqueo de Los Botones
    174
  - Cronómetro
    174
  - Retroiluminación
    175
- 11 Resolución de Problemas
  
  175
- 12 Mantenimiento/Limpieza
  
  176
  - Mantenimiento
    176
  - Limpieza
    176
- 13 Normativa Medioambiental E Información sobre el Desecho
  
  177
- 14 Notas sobre la Conformidad
  
  177
- 15 Información sobre la Garantía y el Servicio Posventa
  
  178
Português

180
- 1 Introdução
  
  182
- 2 Fim a que Se Destina
  
  182
- 3 Conteúdo da Embalagem
  
  183
- 4 Especificações Técnicas
  
  184
- 5 Instruções de Segurança
  
  186
  - Ambiente de Utilização / Condições Ambientais
    187
- 6 Copyright
  
  189
- 7 Vista Geral
  
  190
  - Walkie-Talkie
    190
    
    Itens Do Visor
    191
    
    Estação de Carregamento
    191
- 8 Antes de Começar
  
  192
  - Inserir as Pilhas Recarregáveis/Convencionais
    192
  - Carregar as Pilhas
    192
    
    Preparar a Estação de Carregamento
    192
    
    Carregar as Pilhas
    193
  - Instalar/Remover O Clip de Cinto
    194
    
    Instalar O Clip de Cinto
    194
    
    Remover O Clip de Cinto
    194
  - Ligar os Auriculares
    194
- 9 Os Primeiros Passos
  
  195
  - Ligar E Desligar os "Walkie-Talkie" PMR
    195
  - Ligar O "Walkie-Talkie" PMR
    195
  - Desligar O "Walkie-Talkie" PMR
    195
    
    Ajustar O Volume
    195
    
    Sintonizar um Canal Diferente
    196
    
    Receção
    196
    
    Transmissão
    196
    
    Indicador Do Estado das Pilhas
    197
- 10 Funcionalidade Avançada
  
  197
  - Código CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs (Digital Coded Squelch)
    197
    
    Definir O Código CTCSS
    198
    
    Definir O Código DCS
    198
    
    Desativar O Código CTCSS/DCS
    198
  - Monitorizar um Canal
    198
  - Função de Envio Controlada por Voz (VOX)
    199
  - Pesquisa de Canais
    199
    
    Procurar um Canal Ativo
    199
    
    Procurar um Código CTCSS
    200
    
    Procurar um Código DCS
    200
  - Pesquisa Dupla
    201
  - Tons de Chamada
    201
    
    Selecionar O Tom de Chamada
    201
    
    Enviar O Tom de Chamada
    201
  - Ligar/Desligar O Som de Roger
    202
  - Ligar/Desligar O Som Dos Botões
    202
  - RM (Monitor de Quarto)
    202
  - Bloquear os Botões
    203
  - Cronómetro
    203
  - Luz de Fundo Do Visor
    203
- 11 Resolução de Problemas
  
  204
- 12 Manutenção/Limpeza
  
  205
  - Manutenção
    205
  - Limpar O Conjunto de "Walkie-Talkies" PMR
    205
- 13 Regulamentos Ambientais E Informação de Descarte
  
  206
- 14 Notas Relativas à Conformidade
  
  206
- 15 Informação Relativa à Garantia E Assistência
  
  207

Silvercrest SPMR 8000 B1 Bedienungsanleitung (182 Seiten)

PMR-Sprechfunk-Set

Marke: Silvercrest | Kategorie: Funkgeräte | Dateigröße: 4.21 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  6
- Intended Use
  
  6
- Package Contents
  
  7
- Technical Specifications
  
  8
- General Safety Instructions
  
  10
- Copyright
  
  13
- Overview
  
  14
  - Handheld Transceiver
    14
  - Display Items
    15
  - Charger Cradle
    15
- Before You Start
  
  16
- Getting Started
  
  19
  - Powering the Handheld Transceivers On/Off
    19
    
    Powering the Handheld Transceiver on
    19
    
    Powering the Handheld Transceiver off
    19
  - Adjusting the Volume
    19
  - Setting a Different Channel
    20
  - Reception
    20
  - Transmission
    20
  - Battery Status Indicator
    21
- Advanced Operation
  
  21
  - CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs (Digital Coded Squelch) Code
    21
    
    Setting the CTCSS Code
    22
    
    Setting the DCS Code
    22
    
    Disabling the CTCSS/DCS Code
    22
  - Channel Monitoring
    22
  - Voice-Controlled Send Function (VOX)
    23
  - Channel Scan
    23
    
    Searching for an Active Channel
    23
    
    Searching for a CTCSS Code
    24
    
    Searching for a DCS Code
    24
  - Dual Scan
    25
  - Call Tones
    25
    
    Selecting the Call Tone
    25
    
    Sending the Call Tone
    25
  - Setting the Roger Beep On/Off
    26
  - Setting the Button Sound On/Off
    26
  - RM (Room Monitor)
    26
  - Button Lock
    27
  - Chronometer
    27
  - Display Backlight
    27
- Troubleshooting
  
  28
- Maintenance/Cleaning
  
  29
  - Maintenance
    29
  - Cleaning
    29
- Environmental Regulations and Disposal Information
  
  30
- Conformity Notes
  
  30
- Warranty and Service Information
  
  31
Suomi

33
- Johdanto
  
  35
- Käyttötarkoitus
  
  35
- Pakkauksen Sisältö
  
  36
- Tekniset Tiedot
  
  37
- Turvaohjeet
  
  39
  - Yleisiä Turvaohjeita
    39
  - Korkeisiin Melutasoihin Liittyviä Vaaroja
    42
- Tekijänoikeudet
  
  42
- Yleistä
  
  43
  - Radiopuhelin
    43
  - Näyttökohteet
    44
  - Latausteline
    44
- Alkuvalmistelut
  
  45
- Alkuvalmistelut
  
  48
- Lisätoiminnot
  
  50
  - CTCSS-Koodi (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs-Koodi (Digital Coded Squelch)
    50
    
    CTCSS-Koodin Asettaminen
    51
    
    DCS-Koodin Asettaminen
    51
    
    CTCSS/DCS-Koodin Käytöstä Poistaminen
    51
  - Kanavaseuranta
    51
  - Ääniohjattu Lähetystoiminto (VOX)
    51
  - Kanavahaku
    52
    
    Aktiivisen Kanavan Etsiminen
    52
    
    CTCSS-Koodin Etsiminen
    52
    
    DCS-Koodin Etsiminen
    53
  - Kaksoishaku
    54
  - Kutsuäänet
    54
    
    Kutsuäänen Valitseminen
    54
    
    Kutsuäänen Lähettäminen
    54
  - Kuittausäänen Asettaminen Päälle/Pois
    55
  - Painikeäänen Asettaminen Käyttöön/Pois
    55
  - Huoneen Valvonta (RM)
    55
  - Painikelukko
    56
  - Kronometri
    56
  - Näytön Taustavalo
    56
- Vianetsintä
  
  57
- Kunnossapito Ja Puhdistaminen
  
  58
  - Kunnossapito
    58
  - Puhdistaminen
    58
- Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen Ja Ympäristöstä Huolehtiminen
  
  59
- Vaatimustenmukaisuusilmoitus
  
  59
- Takuu- Ja Huoltotiedot
  
  60
Svenska

62
- Inledning
  
  64
- Avsedd Användning
  
  64
- Förpackningens Innehåll
  
  65
- Tekniska Specifikationer
  
  66
- Säkerhetsinstruktioner
  
  68
  - Allmänna Säkerhetsanvisningar
    68
  - Risker Sammanhängande Med Höga Ljudnivåer
    71
- Upphovsrätt
  
  71
- Översikt
  
  72
  - Bärbar Sändare
    72
  - Skärmalternativ
    73
  - Laddningsenhet
    73
- Innan du Börjar
  
  74
  - Sätta I de Laddningsbara/Vanliga Batterierna
    74
  - Ladda Batterierna
    74
    
    Förbereda Laddningsenheten
    74
    
    Ladda Batterierna
    75
  - Fästa/Ta Bort Bältesklämman
    76
    
    Fästa Bältesklämman
    76
    
    Ta Bort Bältesklämman
    76
  - Ansluta Öronsnäckorna
    76
- Komma Igång
  
  77
  - Slå På/Av de Bärbara Sändarna
    77
    
    Slå På den Bärbara Sändaren
    77
    
    Stänga Av den Bärbara Sändaren
    77
  - Justera Volymen
    77
  - Ställa in en Annan Kanal
    78
  - Mottagning
    78
  - Överföring
    78
  - Batteristatusindikator
    79
- Avancerad Funktion
  
  79
  - CTCSS- (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs-Kod (Digital Coded Squelch)
    79
    
    Ställa in CTCSS-Koden
    80
    
    Ställa in DCS-Koden
    80
    
    Avaktivera CTCSS/DCS-Koden
    80
  - Kanalövervakning
    80
  - Röststyrd Sändningsfunktion (VOX)
    80
  - Kanalsökning
    81
    
    Söka Efter en Aktiv Kanal
    81
    
    Söka Efter en CTCSS-Kod
    81
    
    Söka Efter en DCS-Kod
    82
  - Dubbelsökning
    83
  - Anropssignaler
    83
    
    Välja en Anropssignal
    83
    
    Sända en Anropssignal
    84
  - Ställa in Klarsignalen Till På/Av
    84
  - Ställa in Knappljudet Till På/Av
    84
  - RM (Rumsövervakare)
    84
  - Knapplåsning
    85
  - Kronometer
    85
  - Bildskärmens Bakgrundsbelysning
    86
- Felsökning
  
  86
- Underhåll/Rengöring
  
  87
  - Underhåll
    87
  - Rengöring
    87
- Miljöbestämmelser Och Kasseringsinformation
  
  88
- Meddelande Om Överensstämmelse
  
  88
- Garanti- Och Serviceinformation
  
  89
Français

91
- Introduction
  
  93
- Utilisation Prévue
  
  93
- Contenu de L'emballage
  
  94
- Spécifications Techniques
  
  95
- Instructions de Sécurité
  
  97
  - Consignes Générales de Sécurité
    97
- Droits D'auteur
  
  100
- Description de L'appareil
  
  101
  - Émetteur-Récepteur Portatif
    101
  - Éléments Apparaissant à L'écran
    102
  - Socle de Chargement
    102
- Avant de Commencer
  
  103
  - Insertion des Piles Rechargeables / des Piles Classiques
    103
  - Chargement des Piles
    103
    
    Préparation du Socle de Chargement
    103
    
    Chargement des Piles
    104
  - Installation/Retrait du Clip de Ceinture
    105
    
    Installation du Clip de Ceinture
    105
    
    Retrait du Clip de Ceinture
    105
  - Branchement des Oreillettes
    105
- Prise en Main
  
  106
  - Mise en Marche et Arrêt des Émetteurs-Récepteurs Portatifs
    106
    
    Mise en Marche de L'émetteur-Récepteur
    106
  - Réglage du Volume
    106
  - Changement de Canal
    107
  - Réception
    107
  - Émission
    107
  - Voyant D'état de Batterie
    108
- Options Avancées
  
  108
  - Code CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) / Code DCS (Digital Coded Squelch)
    108
    
    Réglage du Code CTCSS
    109
    
    Réglage du Code DCS
    109
    
    Désactivation du CTCSS/DCS
    109
  - Surveillance du Canal
    109
  - Fonction D'émission à Commande Vocale (VOX)
    110
  - Recherche des Chaînes
    110
    
    Recherche D'un Canal Actif
    110
    
    Recherche D'un Code CTCSS
    111
    
    Recherche D'un Code DCS
    111
  - Double Recherche
    112
  - Tonalité D'appel
    112
    
    Sélection de la Tonalité D'appel
    112
    
    Envoi de la Tonalité D'appel
    113
  - Activation/Désactivation du Bip Roger
    113
  - Activation/Désactivation des Bips des Touches
    113
  - RM (Surveillance)
    113
  - Verrouillage des Touches
    114
  - Chronomètre
    114
  - Rétroéclairage de L'écran
    115
- Résolution des Problèmes
  
  116
- Entretien / Nettoyage
  
  117
  - Entretien
    117
  - Nettoyage
    117
- Réglementation Environnementale et Informations Sur la Mise au Rebut
  
  118
- Avis de Conformité
  
  118
- Informations Relatives à la Garantie et aux Services
  
  119
  - Service Technique
    120
Dutch

122
- Inleiding
  
  124
- Beoogd Gebruik
  
  124
- Inhoud Van de Verpakking
  
  125
- Technische Specificaties
  
  126
- Algemene Veiligheidsinstructies
  
  128
- Copyright
  
  131
- Overzicht
  
  132
  - Walkie-Talkie
    132
  - Items Op Het Display
    133
  - Batterijlader
    133
- Voordat U Begint
  
  134
  - De Oplaadbare/Gewone Batterijen Plaatsen
    134
  - De Batterijen Opladen
    134
    
    De Batterijlader Voorbereiden
    134
    
    De Batterijen Opladen
    135
  - De Riemklem Bevestigen/Verwijderen
    136
    
    De Riemklem Bevestigen
    136
    
    De Riemklem Verwijderen
    136
  - De Oortelefoon Aansluiten
    136
- Aan de Slag
  
  137
  - De Walkie-Talkies In-/Uitschakelen
    137
    
    De Walkie-Talkie Inschakelen
    137
    
    De Walkie-Talkie Uitschakelen
    137
  - Het Volume Aanpassen
    137
  - Een ander Kanaal Instellen
    138
  - Ontvangst
    138
  - Verzending
    138
  - Aanduiding Voor Batterijstatus
    139
- Geavanceerde Functies
  
  139
  - CTCSS-Codes (Continuous Tone Coded Squelch System)/Dcs-Codes (Digital Coded Squelch)
    139
    
    De CTCSS-Code Instellen
    140
    
    De DCS-Code Instellen
    140
    
    De CTCSS/DCS-Code Uitschakelen
    140
  - Kanaalcontrole
    140
  - Stemgestuurde Zendfunctie (VOX)
    141
  - Kanalen Zoeken
    141
    
    Een Actief Kanaal Zoeken
    141
    
    Zoeken Naar Een CTCSS-Code
    142
    
    Zoeken Naar Een DCS-Code
    142
  - Dubbel Scannen
    143
  - Oproeptonen
    143
    
    De Oproeptoon Selecteren
    143
    
    De Oproeptoon Versturen
    144
  - Het Bevestigingsgeluid In-/Uitschakelen
    144
  - Het Knopgeluid In-/Uitschakelen
    144
  - RM (Room Monitor)
    144
  - Knopvergrendeling
    145
  - Chronometer
    145
  - Schermverlichting
    146
- Problemen Oplossen
  
  147
- Onderhoud/Reiniging
  
  148
  - Onderhoud
    148
  - Reiniging
    148
- Conformiteit
  
  149
- Milieuvoorschriften en Afvalverwijdering
  
  149
- Garantie- en Service-Informatie
  
  150
  - Afwikkeling Van Een Garantieclaim
    151
Deutsch

152
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  154
- Einleitung
  
  154
- Lieferumfang
  
  155
- Technische Daten
  
  156
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  158
  - Batterien und Akkus
    160
  - Achtung Explosionsgefahr
    160
  - Achtung Verbrennungsgefahr
    161
  - Achtung Verletzungsgefahr
    161
  - Gefahren durch Lärmbelästigung
    161
- Urheberrecht
  
  161
- Übersicht
  
  162
  - Sprechfunkgerät
    162
  - Displayanzeige
    163
  - Ladestation
    163
- Vor der Inbetriebnahme
  
  164
  - Akkus / Batterien Einlegen
    164
  - Laden der Akkus
    164
    
    Ladestation Vorbereiten
    164
    
    Akkus Aufladen
    165
  - Gürtelhalter Anbringen/Abnehmen
    166
    
    Gürtelhalter Anbringen
    166
    
    Gürtelhalter Abnehmen
    166
  - Ohrhörer Anschließen
    166
- Inbetriebnahme
  
  167
  - Die Sprechfunkgeräte Ein- und Ausschalten
    167
    
    Sprechfunkgerät Einschalten
    167
    
    Sprechfunkgerät Ausschalten
    167
  - Lautstärke Einstellen
    167
  - Anderen Kanal Einstellen
    168
  - Signal Empfangen
    168
  - Signal Senden
    168
  - Akku-/Batteriezustandsanzeige
    169
- Erweiterte Bedienung
  
  169
  - CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) /DCS (Digital Coded Squelch)
    169
    
    CTCSS-Code Einstellen
    170
    
    DCS-Code Einstellen
    170
    
    CTCSS-/DCS-Code Deaktivieren
    170
  - Kanalüberwachung
    170
  - Automatisches Senden bei Geräuschen (VOX)
    171
  - Kanalsuchlauf
    171
    
    Suche nach einem Aktiven Kanal
    171
    
    Suche nach einem CTCSS-Code
    172
    
    Suche nach einem DCS-Code
    172
  - Zweikanalsuchlauf
    173
  - Ruftöne
    173
    
    Rufton Einstellen
    173
    
    Rufton Senden
    174
  - Quittungston Ein-/Ausschalten
    174
  - Tastenton Ein-/Ausschalten
    174
  - RM (Room Monitor)
    174
  - Tastensperre
    175
  - Stoppuhrfunktion
    175
  - Display-Hintergrundbeleuchtung
    175
- Problemlösung
  
  176
- Wartung/Reinigung
  
  177
  - Wartung
    177
  - Reinigung
    177
- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
  
  178
- Konformitätsvermerke
  
  178
- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
  
  179

Silvercrest Kategorien

Küchengeräte Waagen

Staubsauger

Kopfhörer Grills

Weitere Silvercrest Anleitungen

Silvercrest SPMR 8000 B1 Handbücher

Silvercrest SPMR 8000 B1 Bedienungsanleitung (208 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Einleitung

2 Bestimmungsgemäße Verwendung

3 Lieferumfang

4 Technische Daten

5 Allgemeine Sicherheitshinweise

6 Urheberrecht

7 Übersicht

8 Vor der Inbetriebnahme

9 Inbetriebnahme

10 Erweiterte Bedienung

11 Problemlösung

12 Wartung/Reinigung

13 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

14 Konformitätsvermerke

15 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

English

1 Introduction

2 Intended Use

3 Package Contents

4 Technical Specifications

5 General Safety Instructions

6 Copyright

7 Overview

8 Before You Start

9 Getting Started

10 Advanced Operation

11 Troubleshooting

12 Maintenance/Cleaning

13 Environmental Regulations and Disposal Information

14 Conformity Notes

15 Warranty and Service Information

Français

1 Introduction

2 Utilisation Prévue

3 Contenu de L'emballage

4 Spécifications Techniques

5 Instructions de Sécurité

6 Droits D'auteur

7 Description de L'appareil

8 Avant de Commencer

9 Prise en Main

10 Options Avancées

11 Résolution des Problèmes

12 Entretien / Nettoyage

13 Réglementation Environnementale et Informations Sur la Mise au Rebut

14 Avis de Conformité

15 Informations Relatives à la Garantie et aux Services

Dutch

1 Inleiding

2 Beoogd Gebruik

3 Inhoud Van de Verpakking

4 Technische Specificaties

5 Algemene Veiligheidsinstructies

6 Copyright

7 Overzicht

8 Voordat U Begint

9 Aan de Slag

10 Geavanceerde Functies

11 Problemen Oplossen

12 Onderhoud/Reiniging

13 Milieuvoorschriften en Afvalverwijdering

14 Conformiteit

15 Garantie- en Service-Informatie

Čeština

1 Úvod

2 Určené Použití

3 Obsah Balení

4 Technické Údaje

5 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

6 Ochrana Autorských PráV

7 Přehled

8 Než Začnete

9 Začínáme

10 Pokročilé Funkce

11 Problémy a Způsob Jejich Odstranění

12 Údržba/ČIštění