Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Samsung Anleitungen
Lautsprecher
HW-Q610GF
Samsung HW-Q610GF Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Samsung HW-Q610GF. Wir haben
2
Samsung HW-Q610GF Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Samsung HW-Q610GF Bedienungsanleitung (1034 Seiten)
Marke:
Samsung
| Kategorie:
Soundanlage
| Dateigröße: 131 MB
Inhaltsverzeichnis
English
4
Safety Information
2
Inhaltsverzeichnis
4
Checking the Components
6
Product Overview
7
Front Panel / Top Panel of the Soundbar
7
Bottom Panel of the Soundbar
8
Using the Remote Control
9
Inserting Batteries before Using the Remote Control (AAA Batteries X 2)
9
How to Use the Remote Control
9
Surround Sound
11
Setting the (Sound Control)
12
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than One Function)
13
Output Specifications for the Different Sound Effect Modes
13
Adjusting the Soundbar Volume with a TV Remote Control
15
Connecting the Soundbar
16
Connecting Electrical Power
16
Connecting the Soundbar to the Subwoofer
17
Automatic Connection between the Subwoofer and the Soundbar
17
Manually Connecting the Subwoofer if Automatic Connection Fails
18
Connecting the Samsung Wireless Rear Kit to Your Soundbar
19
Using a Wired Connection to the TV
20
Method 1. Connecting a TV Using an HDMI Cable
20
Method 2. Connecting Using an Optical Cable
22
Using the Q-Symphony Function
23
Using a Wireless Connection to the TV
24
Connecting a TV Via Bluetooth
24
Connecting an External Device
26
Connecting a Usb Storage Device
28
Connecting a Mobile Device
29
Connecting Via Bluetooth
29
Installing the Wall Mount
34
Wallmount Components
34
Installation Precautions
34
Software-Update
37
Specifications and Guide
43
Informations Relatives à la Sécurité
45
Avertissements
45
Français
47
Contrôle des Composants
49
Panneau Frontal/Supérieur de la Soundbar
50
Présentation du Produit
50
Panneau Inférieur de la Soundbar
51
Comment Utiliser la Télécommande
52
Insertion des Piles Avant L'utilisation de la Télécommande (Piles AAA X 2)
52
Utilisation de la Télécommande
52
Sound Mode
54
Surround Sound
54
Réglage de (Commande Sonore)
55
Spécifications de Sortie pour les Différents Modes D'effets Sonores
56
Utilisation des Touches Dissimulées (Touches Avec Plus D'une Fonction)
56
Réglage du Volume de la Soundbar Avec une Télécommande de Téléviseur
58
Connexion de L'alimentation Électrique
59
Connexion de la Soundbar
59
Connexion Automatique entre le Caisson de Basse et la Soundbar
60
Connexion de la Soundbar au Caisson de Basse
60
Connexion Manuelle du Caisson de Basse si la Connexion Automatique Échoue
61
Connexion du Kit Arrière Sans Fil Samsung à Votre Soundbar
62
Connexion Filaire Avec le Téléviseur
63
Méthode 1. Connexion D'un Téléviseur à L'aide D'un Câble HDMI
63
Méthode 2. Connexion à L'aide D'un Câble Optique
65
Utilisation de la Fonction Q-Symphony
66
Connexion Sans Fil Avec le Téléviseur
67
Connexion Via Bluetooth
67
Connexion à un Appareil Externe
69
Méthode 1. Connexion à L'aide D'un Câble HDMI
69
Méthode 2. Connexion à L'aide D'un Câble Optique
70
Stockage Usb
71
Connexion Via Bluetooth
72
Connexion à un Appareil Mobile
72
Utilisation de la Fonction Tap Sound
76
Composants de Fixation au Mur
77
Installation du Support Mural
77
Précautions D'installation
77
Téléviseur
79
Comment Vérifier la Version du Micrologiciel
80
Mise à Jour du Logiciel
80
Procédure de Mise à Jour
80
Si « UPGR » Ne S'affiche Pas
81
Dépannage
82
Remarque Importante Àpropos du Service
85
Spécifications
86
Spécifications Et Guide
86
Informazioni Sulla Sicurezza
88
Norme Per la Sicurezza
88
Italiano
90
Verifica Dei Componenti
92
Pannello Anteriore / Pannello Superiore Della Soundbar
93
Panoramica del Prodotto
93
Pannello Inferiore Della Soundbar
94
Come Utilizzare Il Telecomando
95
Inserimento Delle Batterie Prima Dell'utilizzo del Telecomando (2 Batterie AAA)
95
Utilizzo del Telecomando
95
Sound Mode
97
Surround Sound
97
Impostazione DI (Controllo Audio)
98
Specifiche DI Uscita Per Diverse Modalità DI Effetti Sonori
99
Utilizzo Dei Pulsanti Nascosti (Pulsanti con Più DI una Funzione)
99
Regolazione del Volume Della Soundbar con Il Telecomando Della TV
101
Collegamento Alla Rete Elettrica
102
Collegamento Della Soundbar
102
Connessione Automatica Tra Il Subwoofer E la Soundbar
103
Connessione Della Soundbar al Subwoofer
103
Connessione Manuale del Subwoofer in Caso DI Connessione Automatica Non Riuscita
104
Collegamento del Kit Posteriore Wireless Samsung Alla Soundbar
105
Metodo 1. Collegamento DI una TV Tramite un Cavo HDMI
106
Utilizzo DI una Connessione Cablata al TV
106
Metodo 2. Collegamento Tramite un Cavo Ottico
108
Utilizzo Della Funzione Q-Symphony
109
Connessione Tramite Bluetooth
110
Utilizzo DI una Connessione Wireless al TV
110
Collegamento DI Un Dispositivo Esterno
112
Metodo 1. Collegamento Tramite un Cavo HDMI
112
Metodo 2. Collegamento Tramite un Cavo Ottico
113
Connessione DI un Dispositivo Mobile
115
Connessione Tramite Bluetooth
115
Utilizzo DI Tap Sound
119
Componenti Per Il Montaggio a Parete
120
Installazione del Supporto Aparete
120
Precauzioni Per L'installazione
120
Aggiornamento del Software
123
Come Verificare la Versione del Firmware
123
Procedura Per L'aggiornamento
123
Se Non Compare la Scritta "UPGR
124
Risoluzione Dei Problemi
125
Licenze E Altre Informazioni
127
Nota Importante Sul Servizio
128
Specifiche
129
Specifiche E Guida
129
Informações de Segurança
131
Português
133
Verificação Dos Componentes
135
Descrição Geral Do Produto
136
Painel Frontal/Painel Superior Do Soundbar
136
Painel Inferior Do Soundbar
137
Como Utilizar O Controlo Remoto
138
Inserção das Pilhas Antes de Utilizar O Controlo Remoto (2 Pilhas AAA)
138
Utilização Do Controlo Remoto
138
Surround Sound
140
Configurar O (Controlo de Som)
141
Especificações de Saída para Diferentes Modos de Efeitos Sonoros
142
Sound Mode
142
Utilizar os Botões Escondidos (Botões Com mais de Uma Função)
142
Ajuste Do Volume Do Soundbar Com O Controlo Remoto de um Televisor
144
Ligar O Soundbar
145
Ligar à Corrente Elétrica
145
Ligar O Soundbar Ao Subwoofer
146
Ligar O Kit de Altifalantes Traseiros Sem Fios Samsung Ao Soundbar
148
Método 1. Ligar um Televisor Através de um Cabo HDMI
149
Utilizar Uma Ligação Com Fios à TV
149
Método 2. Ligar Através de um Cabo Ótico
151
Utilizar a Função Q-Symphony
152
Ligar Através de Bluetooth
153
Utilizar Uma Ligação Sem Fios à TV
153
Ligar um Dispositivo Externo
155
Método 1. Ligar Através de um Cabo HDMI
155
Método 2. Ligar Através de um Cabo Ótico
156
Ligar um Dispositivo de Armazenamento USB
157
Ligar Através de Bluetooth
158
Ligar um Dispositivo Móvel
158
Multiemparelhamento Bluetooth
161
Utilizar O Tap Sound
162
Componentes Do Suporte de Parede
163
Instalação Do Suporte de Parede
163
Precauções para a Instalação
163
Instalar O Soundbar sobre O Suporte Do Televisor
165
Atualização Do Software
166
Como Verificar a Versão Do Firmware
166
Procedimento de Atualização
166
Se Não for Apresentada a Mensagem "UPGR
167
Resolução de Problemas
168
Licenças Eoutras Informações
170
Nota Importante sobre Oserviço
171
Especificações
172
Especificações E Guia
172
Información de Seguridad
174
Español
176
Comprobación de Los Componentes
178
Descripción del Producto
179
Panel Delantero y Panel Superior de la Soundbar
179
Panel Inferior de la Soundbar
180
Cómo Colocar las Pilas Antes de Utilizar el Mando a Distancia (Pilas AAA X 2)
181
Cómo Utilizar el Mando a Distancia
181
Uso del Mando a Distancia
181
Sound Mode
183
Surround Sound
183
Ajustar el (Control de Sonido)
184
Especificaciones de Salida para Los Distintos Modos de Efectos de Sonido
185
Uso de Los Botones Ocultos (Botones con Más de una Función)
185
Ajuste del Volumen de la Soundbar con el Mando a Distancia del Televisor
187
Conexión a la Corriente Eléctrica
188
Conexión de la Soundbar
188
Conexión de la Soundbar al Subwoofer
189
Conexión del Kit de Altavoz Trasero Inalámbrico a la Soundbar
191
Método 1. Conexión a un TV Mediante un Cable HDMI
192
Uso de una Conexión por Cable al Televisor
192
Método 2. Conexión Mediante un Cable Óptico
194
Uso de la Función Q-Symphony
195
Conexión a Través de Bluetooth
196
Uso de una Conexión Inalámbrica al Televisor
196
Conexión a un Dispositivo Externo
198
Método 1. Conexión Mediante un Cable HDMI
198
Método 2. Conexión Mediante un Cable Óptico
199
Conexión de un Dispositivo de Almacenamiento
200
Usb
200
Conexión a Través de Bluetooth
201
Conexión a un Dispositivo Móvil
201
Uso de la Función Tap Sound
205
Componentes del Montaje en Pared
206
Instalación del Montaje en Pared
206
Precauciones de Instalación
206
Instalación de la Soundbar sobre un Soporte para Televisor
208
Actualización de Software
209
Cómo Comprobar la Versión del Firmware
209
Procedimiento de Actualización
209
Si no se Muestra "UPGR
210
Resolución de Problemas
211
Licencias y Otra Información
213
Nota Importante sobre el Servicio
214
Especificaciones
215
Especificaciones y Guía
215
Voorzorgsmaatregelen
218
Dutch
219
De Componenten Controleren
221
Productenoverzicht
222
Voorste Paneel/Bovenpaneel van de Soundbar
222
Onderpaneel van de Soundbar
223
Batterijen Plaatsen Vóór Het Gebruik van de Afstandsbediening (AAA-Batterijen X 2)
224
De Afstandsbediening Gebruiken
224
Hoe de Afstandsbediening Gebruiken
224
Sound Mode
226
Surround Sound
226
Het Instellen van de
227
(Geluidsregeling)
228
De Verborgen Knoppen Gebruiken (Knoppen Met Meer Dan Een Functie)
228
Uitvoerspecificaties Voor de Verschillende Geluidseffecten
228
Het Volume van de Soundbar Wijzigen Met de Afstandsbediening van de Tv
230
De Elektriciteit Aansluiten
231
De Soundbar Aansluiten
231
Automatische Verbinding Tussen de Subwoofer en de Soundbar
232
De Soundbar Op de Subwoofer Aansluiten
232
De Subwoofer Handmatig Verbinden als de Automatische Verbinding Mislukt
233
De Draadloze Set Voor Luidspreker Achter van Samsung Met Uw Soundbar Verbinden
234
Een Bekabelde Verbinding Naar de Tv Gebruiken
235
Methode 1. Een Tv Verbinden Met Een HDMI-Kabel
235
Methode 2. Verbinden Met Een Optische Kabel
237
De Functie Q-Symphony Gebruiken
238
Een Draadloze Verbinding Naar de TV Gebruiken
239
Verbinden Via Bluetooth
239
Verbinden Met Een Extern Apparaat
241
Methode 2. Verbinden Met Een Optische Kabel
242
Een USB-Opslagapparaat Aansluiten
243
Een Mobiel Apparaat Verbinden
244
Verbinden Via Bluetooth
244
Tap Sound Gebruiken
248
Componenten Voor Muurmontage
249
De Wandmontage Installeren
249
Voorzorgsmaatregelen Bij de Installatie
249
De Soundbar Plaatsen Op Een TV-Voet
251
De Firmwareversie Controleren
252
Software-Update
252
Updateprocedure
252
Als 'UPGR' Niet Wordt Weergegeven
253
Problemen Oplossen
254
Licenties en Overige Informatie
256
Belangrijke Opmerking over Service
257
Specificaties
258
Specificaties en Handleiding
258
Sicherheitsinformationen
260
Deutsch
262
Überprüfen der Komponenten
264
Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite der Soundbar
265
Produktübersicht
265
Unterseite der Soundbar
266
Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien X 2)
267
So Verwenden Sie die Fernbedienung
267
Verwenden der Fernbedienung
267
Surround Sound
269
(Klangsteuerung) Einstellen
270
Ausgabe-Spezifikationen für die Unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi
271
Sound Mode
271
Verwenden der Verborgenen Tasten (Tasten mit Mehr als einer Funktion)
271
Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung
273
Anschliessen der Soundbar
274
Stromanschluss
274
Automatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar
275
Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer
275
Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der Automatischen Verbindung
276
Verbinden des Rücklautsprecherkits von Samsung mit der Soundbar
277
Vorsichtsmassnahmen
277
Methode 1. einen Fernseher über ein HDMI-Kabel Verbinden
278
Verwendung einer Kabelverbindung mit dem Fernseher
278
Checkliste vor dem Verbinden
280
Methode 2. Verbindung mit einem Optischen Kabel
280
Verwenden der Q-Symphony-Funktion
281
Verbindung Per Bluetooth
282
Verwendung einer Drahtlosen Verbindung mit dem Fernseher
282
Dekodierung und Wiedergabe von Dolby Atmos®)
284
Methode 2. Verbindung mit einem Optischen Kabel
285
Verbinden eines USB Speichergeräts
286
Anschliessen eines Mobilgeräts
287
Anschließen Per Bluetooth
287
Falls das Gerät nicht Verbunden werden kann
287
Bluetooth Power ein (SOUND MODE)
288
Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar Trennen
289
Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät
289
Bluetooth-Mehrfachkopplung
290
Bluetooth-Mehrfachverbindung
290
Die Tap Sound-Funktion Aktivieren
291
Verwendung von Tap Sound
291
Installieren der Wandhalterung
292
Komponenten für die Anbringung an der Wand
292
Vorsichtsmaßnahmen für die Installation
292
Platzieren der Soundbar auf einem TV-Ständer
294
So Überprüfen Sie die Firmware-Version
295
Softwareaktualisierung
295
Updateverfahren
295
Wenn „UPGR" nicht Angezeigt wird
296
Fehlerbehebung
297
Lizenzen und andere Informationen
299
Wichtige Hinweise zum Kundendienst
300
Ausgangsleistung des Drahtlosgeräts
301
Spezifikationen und Leitfaden
301
Technische Daten
301
Säkerhetsinformation
303
Var Försiktig
303
Säkerhetsanvisningar
304
Svenska
305
Kontrollera Komponenterna
307
Frontpanel/Översidespanel På Soundbar
308
Produktöversikt
308
Bottenpanelen På Soundbar
309
Använda Fjärrkontrollen
310
Sätt I Batterierna Innan du Använder Fjärrkontrollen (AAA-Batterier × 2)
310
Surround Sound
312
Ställa in (Ljudkontroll)
313
Använda de Dolda Knapparna (Knappar Med Mer Än en Funktion)
314
Uteffektspecifikationer För de Olika Ljudeffektslägena
314
Styra Volymen För Soundbar Med en Tv-Fjärrkontroll
316
Ansluta Soundbar
317
Ansluta StröM
317
Ansluta Soundbar Till Subwoofern
318
Ansluta Samsungs Trådlösa Bakre Högtalare Till Din Soundbar
320
Med en Kabelanslutning Till Tv:n
321
Metod 1. Ansluta en Tv Med en HDMI-Kabel
321
Metod 2. Ansluta Med en Optisk Kabel
323
Använda Q-Symphony-Funktionen
324
Ansluta Via Bluetooth
325
Med en Trådlös Anslutning Till Tv:n
325
Ansluta en Extern Enhet
327
Metod 2. Ansluta Med en Optisk Kabel
328
Ansluta en USB-Lagringsenhet
329
Ansluta en Mobilenhet
330
Ansluta Via Bluetooth
330
Använda Tap Sound
334
Försiktighetsåtgärder VID Installation
335
Installera Väggfästet
335
Väggmonteringskomponenter
335
Placera Soundbar På Ett TV-Stativ
337
Kontrollera Versionen Av den Inbyggda Programvaran
338
Program-Uppdatering
338
Uppdateringsprocedur
338
Om "UPGR" Inte Visas
339
Felsökning
340
Licenser Och Övrig Information
342
Viktig Information Om Service
343
Specifikationer
344
Specifikationer Och Guide
344
Norsk
348
Kontrollere Komponentene
350
Frontpanel/Toppanel På Soundbar
351
Produkoversikt
351
Nedre Panel I Soundbar
352
Bruke Fjernkontrollen
353
Sette Inn Batterier Før du Bruker Fjernkontrollen (AAA-Batterier X 2)
353
Slik Bruker du Fjernkontrollen
353
Surround Sound
355
Stille Inn (Lydkontroll)
356
Bruke de Skjulte Knappene (Knapper Med Mer Enn Én Funksjon)
357
Sound Mode
357
Utgangsspesifikasjoner for de Forskjellige Lydeffektmodusene
357
Justere Soundbar-Volumet Med en TV-Fjernkontroll
359
Koble Til Soundbar
360
Koble Til StrøM
360
Koble Soundbar Til Basshøyttaleren
361
Koble Samsung Wireless Rear Kit Til Soundbar
363
Bruke en Kablet Tilkobling Til TV-En
364
Metode 1. Koble Til en TV Ved Hjelp Av en HDMI-Kabel
364
Metode 2. Koble Til Med en Optisk Kabel
366
Bruk Av Q-Symphony-Funksjonen
367
Bruke en Trådløs Tilkobling Til TV-En
368
Koble Til Via Bluetooth
368
Spesifikasjoner
387
Turvallisuusohjeet
389
Suomi
391
Osien Tarkistaminen
393
Laitteen Yleiskuvaus
394
Soundbar-Laitteen Etupaneeli/Yläpaneeli
394
Soundbar-Laitteen Alapaneeli
395
Kaukolaukaisimen Käyttö
396
Kaukosäätimen Käyttäminen
396
Paristojen Asettaminen Kaukosäätimeen Ennen Käyttöä (AAA-Paristo X 2)
396
Surround Sound
398
(Äänen Asetus) -Toiminnon Asettaminen
399
Eri Äänitehostetilojen Lähtösignaalitiedot
400
Piilotettujen Painikkeiden Käyttäminen (Painikkeet, Joissa on Vähintään Kaksi Toimintoa)
400
Sound Mode
400
Soundbar-Laitteen Äänenvoimakkuuden Säätäminen Television Kaukosäätimellä
402
Soundbar-Laitteen Yhdistäminen
403
Virran Liittäminen
403
Kytke Soundbar-Laite Bassokaiuttimeen
404
Samsungin Langattoman Takakaiutinsarjan Yhdistäminen Soundbariin
406
Langallisen TV-Yhteyden Käyttäminen
407
Vaihtoehto 1. Kytkeminen HDMI-Kaapelilla
407
Vaihtoehto 2. Kytkeminen Optisella Kaapelilla
409
Q-Symphony-Toiminnon Käyttäminen
410
Bluetoothilla Yhdistäminen
411
Langattoman TV-Yhteyden Käyttäminen
411
Ulkoisen Laitteen Yhdistäminen
413
Vaihtoehto 1. Kytkeminen HDMI-Kaapelilla (Dolby Atmos® -Dekoodaus ja -Toisto)
413
Vaihtoehto 2. Kytkeminen Optisella Kaapelilla
414
USB-Tallennuslaitteen Kytkeminen
415
Mobiililaitteen Yhdistäminen
416
Yhdistäminen Bluetooth-Yhteydellä
416
Tap Sound -Toiminnon Käyttäminen
420
Seinäkiinnitysosat
421
Seinätelineen Asentaminen
421
Varotoimia Asennukseen
421
Soundbar-Laitteen Sijoittaminen Tv:n Jalustaan
423
Laiteohjelmiston Version Tarkistaminen
424
Ohjelmiston Päivittäminen
424
Päivitysprosessi
424
Jos UPGR -Tekstiä ei Tule Näyttöön
425
Vianmääritys
426
Käyttöoikeudet ja Muut Tiedot
428
Tekniset Tiedot ja Lisätietoja
430
Tiedot
430
Sikkerhedsinformationer
432
Dansk
434
Kontrol Af Komponenterne
436
Produktoversigt
437
Soundbarens Frontpanel/Øverste Panel
437
Soundbar Nederste Panel
438
Brug Af Fjernbetjeningen
439
Isættelse Af Batterier Før Brug Af Fjernbetjeningen (2 Stk. AAA-Batterier)
439
Sådan Bruger du Fjernbetjeningen
439
Surround Sound
441
Indstilling Af (Lydstyring)
442
Outputspecifikationer for de Forskellige Tilstande for Lydeffekter
443
Sådan Bruges de Skjulte Knapper (Knapper Med Flere Funktioner)
443
Indstille Soundbar-Lyden Med en Tv'ets Fjernbetjening
445
Tilslutning Af StrøM
446
Sådan Sluttes Soundbaren Til Subwooferen
447
Tilslutning Af Det Trådløse Samsung-Baghøjttalersæt Til Din Soundbar
449
Brug Af Kabelforbindelse Til Tv'et
450
Metode 1. Tilslutning Af TV Ved Hjælp Af et HDMI-Kabel
450
Metode 2. Tilslutning Ved Hjælp Af et Optisk Kabel
452
Sådan Anvendes Q-Symphony-Funktionen
453
Brug Af Trådløs Forbindelse Til Tv'et
454
Forbindelse Via Bluetooth
454
Metode 2. Tilslutning Ved Hjælp Af et Optisk Kabel
457
Tilslutning Af en USB-Lagerenhed
458
Forbindelse Via Bluetooth
459
Flere Bluetooth-Forbindelser
462
Brug Af Tap Sound
463
Forholdsregler Ved Installation
464
Sådan Installerer du Vægmonteringen
464
Vægmonteringskomponenter
464
Sådan Placeres Soundbaren På et TV-Møbel
466
Opdateringsprocedure
467
Softwareop-Datering
467
Sådan Kontrollerer du Firmwareversion
467
Hvis "UPGR" Ikke Vises
468
Fejlfinding
469
Specifikationer
473
Specifikationer Og Vejledning
473
InformaţII de Siguranţă
475
Română
477
Verificarea Componentelor
479
Descrieri
480
Panoul Frontal/Superior al Sistemului Soundbar
480
Panoul Inferior al UnitățII Soundbar
481
Cum Să FolosițI Telecomanda
482
Folosirea Telecomenzii
482
Introducerea Bateriilor Înainte de Utilizarea Telecomenzii (2 Baterii AAA)
482
Sound Mode
484
Surround Sound
484
Setarea (Controlul Sunetului)
485
Folosirea Butoanelor Ascunse (Butoane Cu Mai Multe FuncțII)
486
Specificațiile de Ieșire Pentru Diferite Moduri de Efecte de Sunet
486
Reglarea Volumului Sistemului Soundbar Cu O Telecomandă TV
488
Conectarea la Sursa de Alimentare Electrică
489
Conectarea UnitățII Soundbar
489
Conectarea Automată Dintre Subwoofer ȘI Sistemul Soundbar
490
Conectarea UnitățII Soundbar la Subwoofer
490
Conectarea Manuală a Subwooferului În Cazul În Care Conexiunea Automată Eșuează
491
Conectarea Kitului Wireless Spate Samsung la Sistemul Soundbar
492
Măsuri de Precauție
492
Metoda 1. Realizarea Unei Conexiuni Prin Cablu HDMI
493
Metoda 2. Realizarea Unei Conexiuni Prin Cablu Optic
495
Utilizarea Funcției Q-Symphony
496
Conectarea Prin Bluetooth
497
Conectarea la un Dispozitiv Extern
499
Conectarea Prin Bluetooth
502
Conectarea Unui Dispozitiv Mobil
502
Utilizarea Funcției Tap Sound
506
Componente Pentru Montarea Pe Perete
507
Instalarea Suportului de Perete
507
PrecauţII la Instalare
507
Plasarea Sistemului Soundbar Pe un Suport de Televizor
509
Actualizare Software
510
Procedura de Actualizare
510
Verificarea Versiunii Firmware
510
Dacă Nu se Afișează "UPGR
511
Depanare
512
Licențe ȘI Alte InformațII
514
Notă Importantă Despre Service
515
SpecificaţII
516
SpecificaţII ȘI Sugestii
516
Информация За Безопасност
518
Мерки За Безопасност
518
Предпазни Мерки
519
Български
520
Проверка На Компонентите
522
Преглед На Продукта
523
Челен Панел / Горен Панел На Soundbar
523
Долен Панел На Soundbar
524
Използване На Дистанционното Управление
525
Как Да Използвате Дистанционното Управление
525
Поставяне На Батерии Преди Използване На Дистанционното
525
Surround Sound
527
Настройка На (Контрол На Звука)
528
Използване На Скритите Бутони (Бутони С Повече От Една Функция)
529
Изходни Спецификации За Различните Режими За Звукови Ефекти
529
Регулиране На Силата На Звука На Soundbar С Дистанционното Управление На Телевизора
531
Свързване На Soundbar
532
Свързване На Електрическото Захранване
532
Автоматично Свързване Между Субуфера И Soundbar
533
Свързване На Soundbar Към Субуфера
533
Ръчно Свързване На Субуфера, Ако Автоматичното Свързване Е Неуспешно
534
Свързване На Комплекта Безжични Задни Високоговорители Samsung Към Вашия Soundbar
535
Използване На Кабелна Връзка Към Телевизора
536
Метод 1. Свързване На Телевизор Чрез HDMI Кабел
536
Метод 2. Свързване Чрез Оптичен Кабел
538
Използване На Функцията Q-Symphony
539
Използване На Безжична Връзка Към Телевизора
540
Свързване През Bluetooth
540
Свързване На Външно Устройство
542
Свързване На USB Памет
544
Свързване На Мобилно Устройство
545
Свързване Чрез Bluetooth
545
Използване На Tap Sound
549
Компоненти За Стенен Монтаж
550
Монтиране На Конзолата За Стена
550
Предпазни Мерки При Монтаж
550
Поставяне На Soundbar На Стойка За Телевизор
552
Актуализиране На Софтуер
553
Как Да Проверите Версията На Фърмуера
553
Процедура За Актуализиране
553
Ако Не Се Покаже „UPGR
554
Отстраняване На Неизправности
555
Лицензи Идруга Информация
557
Важни Бележки За Обслужването
558
Спецификации И Ръководство
559
Спецификация
559
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
561
Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
561
Środki OstrożnośCI
562
Polski
563
Sprawdzanie Komponentów
565
Opis Produktu
566
Panel Przedni / Panel Górny Listwy Soundbar
566
Panel Dolny Listwy Soundbar
567
Korzystanie Z Pilota
568
Obsługa Pilota Zdalnego Sterowania
568
Wkładanie Baterii Przed Użyciem Pilota (2 Baterie Typu AAA)
568
Sound Mode
570
Surround Sound
570
Używanie Przycisków (Kontrola Dźwięku)
571
Dane Wyjściowe Dla Różnych Trybów Efektów Dźwiękowych
572
Używanie Ukrytych Przycisków (Z Więcej Niż Jedną Funkcją)
572
Regulacja GłośnośCI Listwy Soundbar Za Pomocą Pilota Telewizora
574
Podłączanie Listwy Soundbar
575
Podłączanie Zasilania Elektrycznego
575
Automatyczne Połączenie Pomiędzy Głośnikiem Niskotonowym a Listwą Soundbar
576
Podłączanie Listwy Soundbar Do Głośnika Niskotonowego
576
Podłączanie Zestawu Tylnych Głośników Bezprzewodowych Samsung Do Listwy Soundbar
578
Korzystanie Z Przewodowego Połączenia Z Telewizorem
579
Metoda 1. Podłączanie Do Telewizora Za Pomocą Cyfrowego Przewodu HDMI
579
Metoda 2. Podłączanie Do Telewizora Za Pomocą Przewodu Optycznego
581
Używanie Funkcji Q-Symphony
582
Korzystanie Z Bezprzewodowego Połączenia Z
583
Połączenie Przez Bluetooth
583
Telewizorem
583
Podłączanie Do Urządzenia Zewnętrznego
585
Metoda 2. Podłączanie Do Telewizora Za Pomocą Przewodu Optycznego
586
Podłączanie Urządzenia PamięCI USB
587
Podłączanie Do Urządzenia Przenośnego
588
Połączenie Przez Bluetooth
588
Korzystanie Z Funkcji Tap Sound
592
Komponenty Montażowe
593
Montowanie Wspornika Ściennego
593
Środki OstrożnośCI Przy Instalacji
593
Telewizora
595
Aktualizacja Oprogramowania
596
Procedura Aktualizacji
596
Sprawdzanie Wersji Oprogramowania Wbudowanego
596
Jeśli Na Ekranie Nie Pojawia Się Komunikat „UPGR
597
Rozwiązywanie Problemów
598
Licencje I Inne Informacje
600
Ważne Informacje Dotyczące Obsługi Serwisowej
601
Dane Techniczne
602
Dane Techniczne I Uwagi
602
Bezpečnostní Informace
604
Bezpečnostní Varování
604
Čeština
606
Kontrola Součástí
608
Popis Výrobku
609
Přední Panel/Horní Panel Soundbaru
609
Dolní Panel Zařízení Soundbar
610
Jak Používat Dálkový Ovladač
611
PoužíVání Dálkového Ovladače
611
Vložení Baterií Do Dálkového Ovladače (2 Tužkové Baterie AAA)
611
Sound Mode
613
Nastavení (OvláDání Zvuku)
614
PoužíVání Skrytých Tlačítek (Tlačítka S Více Funkcemi)
615
Výstupní Specifikace Pro Různé Režimy Zvukových Efektů
615
Nastavení Hlasitosti Zařízení Soundbar Pomocí Dálkového Ovladače Televizoru
617
Připojení Napájení
618
Připojení Zařízení Soundbar
618
Automatické Propojení Subwooferu se ZařízeníM Soundbar
619
Připojení Soundbaru K Subwooferu
619
Ruční Připojení Subwooferu PřI Selhání Automatického Připojení
620
Bezpečnostní Opatření
621
Připojení Sady Bezdrátových Zadních Reproduktorů Samsung K Zařízení Soundbar
621
Metoda 1: Připojení Televizoru Pomocí Kabelu HDMI
622
Metoda 2: Připojení Pomocí Optického Kabelu
624
PoužíVání Funkce Q-Symphony
625
Připojení Přes Bluetooth
626
Připojení Externího Zařízení
628
Připojení Mobilního Zařízení
631
Připojení Přes Bluetooth
634
PoužíVání Tap Sound
635
Bezpečnostní Opatření PřI MontážI
636
Instalace Sady Pro Upevnění Na Stěnu
636
Součásti Pro Upevnění Na Stěnu
636
Umístění Soundbaru Na Stojan Televizoru
638
Aktualizace Softwaru
639
Jak Ověřit Verzi Firmwaru
639
Postup Aktualizace
639
Pokud se Nezobrazí „UPGR
640
Řešení ProbléMů
641
Důležité Upozornění Kservisu
644
Technické Údaje a Další Informace
645
Bezpečnostné Informácie
647
Bezpečnostné Varovania
647
Bezpečnostné Opatrenia
648
Slovenčina
649
Technické Údaje
650
Kontrola Súčastí
651
Opis Produktu
652
Predný Panel/Horný Panel Zariadenia Soundbar
652
Spodný Panel Zariadenia Soundbar
653
Používanie Diaľkového Ovládania
654
Spôsob Používania Diaľkového Ovládania
654
Vloženie Batérií Pred PoužitíM Diaľkového Ovládania (2 Batérie AAA)
654
Surround Sound
656
Nastavenie Funkcie (Ovládanie Zvuku)
657
Používanie Skrytých Tlačidiel (Tlačidiel S ViacerýMI Funkciami)
658
Špecifikácie Výstupu Pre Rôzne Režimy Zvukových Efektov
658
Nastavenie Hlasitosti Zariadenia Soundbar Pomocou Diaľkového Ovládania Televízora
660
Pripojenie Elektrického Napájania
661
Pripojenie Zariadenia Soundbar
661
Automatické Vytvorenie Pripojenia Medzi Subwooferom a ZariadeníM Soundbar
662
Pripojenie Zariadenia Soundbar K Subwooferu
662
Manuálne Pripojenie Subwoofera V Prípade Zlyhania Automatického Pripojenia
663
Pripojenie Súpravy Bezdrôtových Zadných Reproduktorov Samsung K Zariadeniu Soundbar
664
Použitie Káblového Pripojeniak Televízoru
665
Spôsob 1. Pripojenie TV Pomocou Kábla HDMI
665
Spôsob 2. Pripojenie Pomocou Optického Kábla
667
Používanie Funkcie Q-Symphony
668
Pripojenie Cez Rozhranie Bluetooth
669
Pripojenie Externého Zariadenia
671
Pripojenie Mobilného Zariadenia
674
Pripojenie Pomocou Rozhrania Bluetooth
674
Používanie Funkcie Tap Sound
678
Inštalácia Nástenného Držiaka
679
Súčasti Na Montáž Na Stenu
679
Upozornenia K InštaláCII
679
Televízora
681
Ako Skontrolovať Verziu Firmvéru
682
Aktualizácia Softvéru
682
Postup Pri AktualizáCII
682
Ak Sa Nezobrazí Položka „UPGR
683
Riešenie Problémov
684
Dôležitá Poznámka Ohľadom Servisu
687
Špecifikácie a Príručka
688
Biztonsági Előírások
690
Biztonsági Óvintézkedések
690
Magyar
692
Részegységek Ellenőrzése
694
A Soundbar Elülső Panele / Felső Panele
695
A Termék Áttekintése
695
Termék Áttekintése
695
Soundbar Alsó Panel
696
A Távvezérlő Használata
697
A Távvezérlő Használatának Módja
697
Az Elemek Behelyezése a Távirányító Használata Előtt (2 Db AAA Elem)
697
Távvezérlő Használata
697
Surround Sound
699
(Hangvezérlés) Beállítása
700
A Különféle Hangeffektus Módok Kimeneti SpecifikáCIóI
701
A Rejtett Gombok Használata (Gombok Egynél Több Funkcióval)
701
A Soundbar Hangerejének Szabályozása a Televízió Távvezérlőjével
703
A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás
704
Soundbar Csatlakoztatása
704
A Mélysugárzó és a Soundbar Automatikus KapcsolóDása
705
A Soundbar Csatlakoztatása a Mélysugárzóhoz
705
A Mélysugárzó Kézi Csatlakoztatása, ha az Automatikus Csatlakoztatás Nem Sikerült
706
A Samsung Vezeték Nélküli Hátsó Hangszórókészlet Csatlakoztatása a Soundbarhoz
707
Módszer Televízió Csatlakoztatása HDMI-Kábellel
708
Vezetékes Kapcsolat Használata Atv-Hez
708
Módszer Csatlakoztatás Optikai Kábellel
710
A Q-Symphony Funkció Használata
711
Csatlakozás Bluetoothon Keresztül
712
Csatlakoztatás Külső Eszközhöz
714
Mobileszköz Csatlakoztatása
717
A Tap Sound Használata
721
A Fali Konzol Felszerelése
722
Fali Konzol Komponensek
722
Óvintézkedések a Felszerelés Során
722
A Soundbar TV Állványra Helyezése
724
A Firmware Verzió Ellenőrzése
725
Frissítési Folyamat
725
Szoftverfrissítés
725
Ha a „UPGR" Nem Jelenik Meg
726
Hibaelhárítás
727
Fontos Megjegyzés Aszervizzel Kapcsolatban
730
Műszaki Adatok
731
Műszaki Adatok és Útmutató
731
Sigurnosna Upozorenja
733
Sigurnosne Informacije
733
Mjere Opreza
734
Hrvatski
735
Provjera Komponenti
737
Prednja Ploča / Gornja Ploča Sustava Soundbar
738
Pregled Proizvoda
738
Donja Ploča Uređaja Soundbar
739
Kako Upotrebljavati Daljinski Upravljač
740
Korištenje Daljinskog Upravljača
740
Umetanje Baterija Prije Upotrebe Daljinskog Upravljača (AAA Baterije X 2)
740
Sound Mode
742
Surround Sound
742
Postavljanje Značajke (Upravljanje Zvukom)
743
Izlazne Specifikacije Za Različite Načine Rada Sa Zvučnim Efektima
744
Uporaba Skrivenih Gumba (Gumba S VIše Funkcija)
744
Podešavanje Glasnoće Sustava Soundbar S Pomoću Daljinskog Upravljača Televizora
746
Spajanje Na Dovod Električne Energije
747
Spajanje Uređaja Soundbar
747
Automatsko Povezivanje Između Subwoofera I Uređaja Soundbar
748
Povezivanje Sustava Soundbar Sa Subwooferom
748
Ručno Povezivanje Subwoofera Ako Automatsko Povezivanje Ne Uspije
749
Povezivanje BežIčnog Stražnjeg Kompleta Zvučnika S Uređajem Soundbar
750
Metoda 1. Povezivanje Televizora Pomoću Kabela HDMI
751
ŽIčno Povezivanje S Televizorom
751
Metoda 2. Povezivanje Pomoću Optičkog Kabela
753
Povezivanje Putem Bluetooth Veze
755
Povezivanje S Vanjskim Uređajem
757
Povezivanje Putem Bluetootha
760
Povezivanje S Mobilnim Uređajem
760
Komponente Za Zidnu Montažu
765
Mjere Opreza Prilikom Postavljanja
765
Ažuriranje Softvera
768
Rješavanje Problema
770
Tehnički Podaci I Vodič
774
Srpski
778
Upotreba Funkcije Q-Symphony
778
Provera Komponenata
780
Prednji Panel / Gornji Panel Uređaja Soundbar
781
Pregled Proizvoda
781
Panel Na Donjem Delu Uređaja Soundbar
782
Kako da Koristite Daljinski Upravljač
783
Korišćenje Daljinskog Upravljača
783
Stavljanje Baterija Pre Korišćenja Daljinskog Upravljača (2 AAA Baterije)
783
Surround Sound
785
Podešavanja Za Funkciju (Kontrola Zvuka)
786
Korišćenje Skrivenih Dugmadi (Dugmadi Sa VIše Funkcija)
787
Specifikacije Izlaza Za Različite Režime Zvučnih Efekata
787
Podešavanje Jačine Zvuka Soundbar Uređaja Pomoću Daljinskog Upravljača TV-A
789
Povezivanje Električnog Napajanja
790
Povezivanje Uređaja Soundbar
790
Automatsko Povezivanje Sabvufera I Uređaja Soundbar
791
Povezivanje Uređaja Soundbar Sa Sabvuferom
791
Ručno Povezivanje Sabvufera Ukoliko Je Automatsko Povezivanje Neuspešno
792
Mere Predostrožnosti
793
Povezivanje BežIčnog Kompleta Zadnjeg Zvučnika Samsung Sa Uređajem Soundbar
793
Metoda 1. Povezivanje Televizora Pomoću HDMI Kabla
794
Upotreba Kablovske Veze Sa TV-Om
794
Metoda 2. Povezivanje Pomoću Optičkog Kabla
796
Povezivanje Putem Bluetooth Veze
798
Upotreba BežIčne Veze Sa TV-Om
798
Povezivanje Sa Spoljnim Uređajem
800
Metoda 2. Povezivanje Pomoću Optičkog Kabla
801
Povezivanje USB Uređaja Za Skladištenje
802
Povezivanje Putem Bluetooth Veze
803
Povezivanje Sa Mobilnim Uređajem
803
Korišćenje Funkcije Tap Sound
807
Komponente Zidnog Nosača
808
Mere Predostrožnosti Za Postavljanje
808
Postavljanje Zidnog Nosača
808
Postavljanje Soundbar Uređaja Na Stalak Za
810
Televizor
810
Ažuriranje Softvera
811
Kako Proveriti Verziju Firmvera
811
Postupak Ažuriranja
811
Ako Nije Prikazano „UPGR
812
Rešavanje Problema
813
Licence I Ostale Informacije
815
Važna Napomena Oservisiranju
816
Specifikacije
817
Specifikacije I Vodič
817
Varnostna Opozorila
819
Previdnostni Ukrepi
820
Slovenščina
821
Preverjanje Komponent
823
Pregled Izdelka
824
Sprednja Plošča/Zgornja Plošča Zvočnika Soundbar
824
Spodnja Plošča Zvočnika Soundbar
825
Kako Uporabljati Daljinski Upravljalnik
826
Uporaba Daljinskega Upravljalnika
826
Vstavljanje Baterij Pred Uporabo Daljinskega Upravljalnika (2 Bateriji AAA)
826
Sound Mode
828
Surround Sound
828
Nastavitev Funkcije (Upravljanje Zvoka)
829
Izhodne Specifikacije Za Različne Načine Zvočnega Učinka
830
Uporaba Skritih Gumbov (Gumbov Z Več Kot Eno Funkcijo)
830
Nastavljanje Glasnosti Zvočnika Soundbar Z Daljinskim Upravljalnikom
832
Povezovanje Zvočnika Soundbar
833
Priključitev V Električno Napajanje
833
Povezovanje Zvočnika Soundbar Z Globokotonskim Zvočnikom
834
Samodejna Povezava Med Globokotonskim Zvočnikom in Zvočnikom Soundbar
834
Ročno Povežite Globokotonski Zvočnik, Če Samodejna Povezana ni Uspešna
835
Povezovanje Kompleta Z BrezžIčnim Zadnjim Zvočnikom Na Zvočnik Soundbar
836
Varnostni Ukrepi
836
Metoda 1. Povezovanje Televizorja S Kablom HDMI
837
Metoda 2. Povezovanje Z Optičnim Kablom
839
Uporaba Funkcije Q-Symphony
840
Povezovanje Prek Funkcije Bluetooth
841
Metoda 1. Povezovanje S Kablom HDMI (Možnost Dekodiranja in Predvajanja Tehnologije Dolby Atmos®)
843
Povezovanje Zunanje Naprave
843
Metoda 2. Povezovanje Z Optičnim Kablom
844
Povezovanje Naprave Za Shranjevanje USB
845
Povezovanje Mobilne Naprave
846
Povezovanje Prek Vmesnika Bluetooth
846
Uporaba Funkcije Tap Sound
850
Komponente Stenskega Nosilca
851
Namestitev Stenskega Nosilca
851
Previdnostni Ukrepi Pri Namestitvi
851
Televizor
853
Kako Preveriti Različico Vdelane Programske Opreme
854
Posodobitev Programske Opreme
854
Postopek Posodobitve
854
Če se Sporočilo »UPGR« Ne Pojavi
855
Odpravljanje Napak
856
Pomembno Obvestilo Oservisiranju
859
Specifikacije in Vodnik
860
Tehnične Lastnosti
860
Samsung HW-Q610GF Bedienungsanleitung (43 Seiten)
Marke:
Samsung
| Kategorie:
Lautsprecher
| Dateigröße: 5 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Überprüfen der Komponenten
5
Produktübersicht
6
Bedienfeld auf der Vorder-/Oberseite der Soundbar
6
Unterseite der Soundbar
7
Verwenden der Fernbedienung
8
Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA-Batterien X 2)
8
So Verwenden Sie die Fernbedienung
8
(Klangsteuerung) Einstellen
11
Verwenden der Verborgenen Tasten (Tasten mit Mehr als einer Funktion)
12
Ausgabe-Spezifikationen für die Unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi
12
Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung
14
Anschliessen der Soundbar
15
Stromanschluss
15
Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer
16
Automatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar
16
Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der Automatischen Verbindung
17
Verbinden des Rücklautsprecherkits von Samsung mit der Soundbar
18
Verwendung einer Kabelverbindung mit dem Fernseher
19
Methode 1. einen Fernseher über ein HDMI-Kabel Verbinden
19
Methode 2. Verbindung mit einem Optischen Kabel
21
Checkliste vor dem Verbinden
21
Verwenden der Q-Symphony-Funktion
22
Verwendung einer Drahtlosen Verbindung mit dem Fernseher
23
Verbindung Per Bluetooth
23
Verbindung mit einem Externen Gerat Herstellen
25
Methode 1. über ein HDMI-Kabel Verbinden (mit Unterstützung der Dekodierung und Wiedergabe von Dolby Atmos®)
25
Methode 2. Verbindung mit einem Optischen Kabel
26
Verbinden eines USB Speichergeräts
27
Anschliessen eines Mobilgeräts
28
Anschließen Per Bluetooth
28
Falls das Gerät nicht Verbunden werden kann
28
Bluetooth Power ein (SOUND MODE)
29
Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar Trennen
30
Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät
30
Bluetooth-Mehrfachverbindung
31
Bluetooth-Mehrfachkopplung
31
Verwendung von Tap Sound
32
Die Tap Sound-Funktion Aktivieren
32
Installieren der Wandhalterung
33
Vorsichtsmaßnahmen für die Installation
33
Komponenten für die Anbringung an der Wand
33
Platzieren der Soundbar auf einem TV-Ständer
35
Softwareaktualisierung
36
So Überprüfen Sie die Firmware-Version
36
Updateverfahren
36
Wenn „UPGR" nicht Angezeigt wird
37
Fehlerbehebung
38
Lizenzen und andere Informationen
40
Wichtige Hinweise zum Kundendienst
41
Spezifikationen und Leitfaden
42
Technische Daten
42
Verwandte Produkte
Samsung HW-Q60R
Samsung HW-Q60RS
Samsung HW-Q610C
Samsung HW-Q610GC
Samsung HW-Q60C
Samsung HW-Q64C
Samsung HW-Q64GC
Samsung HW-Q600F
Samsung HW-Q990C
Samsung HW-Q710GD
Samsung Kategorien
Handys
Monitore
LED-Fernseher
Fernseher
Mikrowellen
Weitere Samsung Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen