Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
General Power Tool Safety Warnings
15
-
-
-
-
Power Tool Use and Care
16
-
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
16
-
-
Safety Instructions for All Applications
17
-
Kickback and Corresponding Safety Instructions
18
-
Special Safety Instructions for Grinding and Abrasive Cutting
19
-
Additional Special Safety Instructions for Abrasive Cutting
19
-
Safety Guidelines for Battery Chargers
20
-
Storage and Handling of the Recommended Accessory Tools
20
-
-
-
Charging the Battery Pack (See Fig. A)
21
-
Attaching/Disconnecting the Battery Pack To/From the Tool
22
-
Checking the Battery Charge Level
22
-
Fitting the Protective Cover for Cutting
22
-
Adjusting the Blade Guard
22
-
Fitting the Additional Handle
22
-
Fitting/Changing the Roughing/Cutting Disc
23
-
-
-
Setting the Rotational Speed
24
-
Maintenance and Cleaning
24
-
-
Kompernass Handels Gmbh Warranty
26
-
-
-
-
Original Declaration of Conformity
28
-
Ordering a Replacement Battery
29
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
51
-
-
-
Caractéristiques Techniques
52
-
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
53
-
Sécurité de la Zone de Travail
53
-
-
Sécurité des Personnes
53
-
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
54
-
Utilisation et Manipulation D'un Outil à Accu
55
-
-
Avertissements de Sécurité pour Toutes les Utilisations
55
-
Recul Brutal et Consignes de Sécurité Correspondantes
57
-
Avertissements de Sécurité Spéciaux pour le Meulage et le Tronçonnage
57
-
Autres Avertissements de Sécurité Spéciaux Concernant le Tronçonnage
58
-
Avertissements de Sécurité Relatifs aux Chargeurs
59
-
Stockage et Maniement des Outils D'intervention Recommandés
59
-
-
Avant la Mise en Service
61
-
Recharger le Bloc-Batterie (Voir Fig. A)
61
-
Mettre le Bloc-Batterie Dans L'appareil/L'en Retirer
61
-
Contrôler L'état de la Batterie
61
-
Montage du Cache de Protection pour le Tronçonnage
61
-
Régler le Capot de Protection
62
-
Monter la Poignée Supplémentaire
62
-
Monter/Changer la Meule à Dégrossir / le Disque à Tronçonner
62
-
-
Mettre en Marche/Éteindre
63
-
Régler la Vitesse de Rotation
64
-
Entretien et Nettoyage
64
-
-
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
65
-
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
67
-
-
-
Déclaration de Conformité D'origine
69
-
Commande de Batteries de Rechange
70
-
-
-
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
73
-
-
-
-
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
75
-
Veiligheid Op de Werkvloer
75
-
Elektrische Veiligheid
75
-
Veiligheid Van Personen
75
-
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
76
-
Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
77
-
-
Veiligheidsvoorschriften Voor alle Toepassingen
77
-
Terugslag en Bijbehorende Veiligheidsvoorschriften
78
-
Bijzondere Veiligheidsvoorschriften Voor Slijpen en Doorslijpen
79
-
Verdere Bijzondere Veiligheidsvoorschriften Voor Doorslijpen
80
-
Veiligheidsvoorschriften Voor Opladers
80
-
Opbergen en Onderhoud Van Aanbevolen Hulpstukken
81
-
-
-
Accupack Opladen (Zie Afb. A)
82
-
Accupack in Het Apparaat Plaatsen/Uit Het Apparaat Nemen
83
-
-
Veiligheidspaneel Monteren Voor Doorslijpen
83
-
Beschermkap Verstellen
83
-
Hulphandgreep Monteren
84
-
Afbraam-/Doorslijpschijf Monteren/Vervangen
84
-
-
-
-
Onderhoud en Reiniging
85
-
-
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
87
-
-
-
-
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
89
-
Vervangende Accu Bestellen
90
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
93
-
-
-
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
95
-
Bezpečnost Na Pracovišti
95
-
-
-
Použití a Údržba Elektrického Nářadí
96
-
Použití Akumulátorového Nářadí a NakláDání S NíM
97
-
-
Bezpečnostní Pokyny Pro KažDé Použití
97
-
Zpětný Ráz a Příslušné Bezpečnostní Pokyny
98
-
Speciální Bezpečnostní Pokyny K Broušení a Rozbrušování
99
-
Další Speciální Bezpečnostní Pokyny K Rozbrušování
100
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Nabíječky
100
-
Skladování a Manipulace S DoporučenýMI VložnýMI Nástroji
101
-
-
Před UvedeníM Do Provozu
102
-
Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
102
-
Vložení Akumulátoru Do Přístroje/ Jeho Vyjmutí Z Přístroje
103
-
Kontrola Stavu Akumulátoru
103
-
Montáž Ochranného Zakrytí Pro Řezání
103
-
Přestavení Ochranného Krytu
103
-
Montáž Přídavné Rukojeti
104
-
Montáž/VýMěna Hrubovacího/Řezacího Kotouče
104
-
-
-
-
-
-
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
107
-
-
-
Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
109
-
Objednávka Náhradního Akumulátoru
110
-
Telefonická Objednávka
110
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
113
-
-
-
-
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
115
-
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
115
-
Bezpieczeństwo Elektryczne
115
-
-
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
116
-
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia Akumulatorowego
117
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wszystkich Zastosowań
117
-
Odbicie Narzędzia I Odpowiednie Wskazówki Bezpieczeństwa
119
-
Szczególne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Szlifowania I CIęcia
119
-
Dalsze Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące CIęcia
120
-
Zasady Bezpieczeństwa Podczas Korzystania Z Ładowarek
120
-
Przechowywanie I Obsługa Zalecanych Narzędzi Roboczych
121
-
Wskazówki Dotyczące Pracy
121
-
-
Ładowanie Akumulatora (Patrz Rys. A)
123
-
Wkładanie/Wyjmowanie Akumulatora Z Urządzenia
123
-
Sprawdzanie Stanu Naładowania Akumulatora
123
-
Montaż Pokrywy Ochronnej Do CIęcia
123
-
Przestawianie Osłony Ochronnej
124
-
Montaż Dodatkowej RękojeśCI
124
-
Montaż/Wymiana Tarczy Do Zdzierania / Tarczy Tnącej
124
-
-
-
Regulacja PrędkośCI Obrotowej
126
-
Konserwacja I Czyszczenie
126
-
-
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
127
-
-
-
-
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
130
-
Zamawianie Dodatkowego Akumulatora
131
-
Zamówienia Telefoniczne
131
-
-
Používanie V Súlade S UrčenýM Účelom
133
-
-
-
-
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
135
-
Bezpečnosť Na Pracovisku
135
-
Elektrická Bezpečnosť
135
-
-
Používanie Elektrického Náradia a Manipulácia S NíM
136
-
Používanie Náradia S Akumulátorom a Manipulácia S NíM
137
-
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Aplikácie
137
-
Spätný Ráz a Príslušné Bezpečnostné Pokyny
138
-
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny Pre Brúsenie a Rezanie
139
-
Ďalšie Špeciálne Bezpečnostné Pokyny Pre Rezanie
140
-
Bezpečnostné Pokyny Pre Nabíjačky
140
-
Úschova Odporúčaných Vložených Nástrojov a Manipulácia S Nimi
141
-
-
Pred UvedeníM Do Prevádzky
142
-
Nabitie Akumulátora (Pozri Obr. A)
142
-
Vloženie/Vybratie Akumulátora Do/Z Prístroja
143
-
Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora
143
-
Montáž Ochranného Veka Na Rezanie
143
-
Nastavenie Ochranného Krytu
143
-
Montáž Prídavnej Rukoväte
144
-
Montáž/Výmena Hrubovacieho/Rezného Kotúča
144
-
Uvedenie Do Prevádzky
145
-
-
-
-
-
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
147
-
-
-
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
149
-
Objednanie Náhradného Akumulátora
150
-
Telefonická Objednávka
150
-
-
-
-
Volumen de Suministro
154
-
Características Técnicas
154
-
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
155
-
Seguridad en el Lugar de Trabajo
155
-
-
Seguridad de las Personas
155
-
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
156
-
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
157
-
-
Indicaciones de Seguridad para Todas las Aplicaciones
157
-
Retroceso E Indicaciones de Seguridad
158
-
Indicaciones de Seguridad Especiales para la Amoladura y el Tronzado
159
-
Otras Indicaciones de Seguridad Especiales para las Muelas de Tronzar
160
-
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
160
-
Almacenamiento y Manipulación de las Herramientas Intercambiables Recomendadas
161
-
Indicaciones de Trabajo
161
-
Antes de la Puesta en Funcionamiento
162
-
Carga de la Batería (Consulte la Fig. A)
162
-
Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
163
-
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
163
-
Montaje de la Cubierta de Protección para el Tronzado
163
-
Ajuste de la Cubierta de Protección
163
-
Montaje del Mango Adicional
164
-
Montaje/Cambio de la Muela de Desbaste/Tronzar
164
-
Puesta en Funcionamiento
165
-
-
Ajuste de la Velocidad
165
-
Mantenimiento y Limpieza
165
-
-
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
167
-
-
-
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
169
-
Pedido de una Batería de Repuesto
170
-
-
-
Forskriftsmæssig Anvendelse
173
-
-
-
-
Generelle Sikkerheds Anvisninger for Elværktøjer
175
-
Sikkerhed På Arbejdspladsen
175
-
![Parkside PWSAP 20-Li D4 Originalbetriebsanleitung]()
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
Características Técnicas
11
-
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
12
-
Seguridad en el Lugar de Trabajo
12
-
-
Seguridad de las Personas
12
-
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
13
-
Uso y Manejo de la Herramienta Inalámbrica
14
-
-
Indicaciones de Seguridad para Todas las Aplicaciones
14
-
Retroceso E Indicaciones de Seguridad
15
-
Indicaciones de Seguridad Especiales para la Amoladura y el Tronzado
16
-
Otras Indicaciones de Seguridad Especiales para las Muelas de Tronzar
17
-
Indicaciones de Seguridad para Los Cargadores
17
-
Almacenamiento y Manipulación de las Herramientas Intercambiables Recomendadas
18
-
Indicaciones de Trabajo
18
-
Antes de la Puesta en Funcionamiento
19
-
Carga de la Batería (Consulte la Fig. A)
19
-
Inserción/Extracción de la Batería del Aparato
20
-
Comprobación del Nivel de Carga de la Batería
20
-
Montaje de la Cubierta de Protección para el Tronzado
20
-
Ajuste de la Cubierta de Protección
20
-
Montaje del Mango Adicional
21
-
Montaje/Cambio de la Muela de Desbaste/Tronzar
21
-
Puesta en Funcionamiento
22
-
-
Ajuste de la Velocidad
22
-
Mantenimiento y Limpieza
22
-
-
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
24
-
-
-
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
26
-
Pedido de una Batería de Repuesto
27
-
-
-
-
-
Materiale in Dotazione
31
-
-
Indicazioni Generali DI Sicurezza Per Elettro Utensili
32
-
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
32
-
-
Sicurezza Delle Persone
32
-
Uso E Maneggio Dell'elettroutensile
33
-
Uso E Maneggio Dell'utensile a Batteria
34
-
-
Avvertenze DI Sicurezza Per Tutte le Applicazioni
34
-
Contraccolpo E Relative Indicazioni DI Sicurezza
35
-
Indicazioni DI Sicurezza Particolari Per la Smerigliatura E la Troncatura
36
-
Altre Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Lavori DI Troncatura
37
-
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie
37
-
Conservazione E Manipolazione Degli Attrezzi Consigliati
38
-
Indicazioni Per Il Lavoro
38
-
Prima Della Messa in Funzione
39
-
Carica del Pacco Batteria (Vedere Fig. A)
39
-
Inserimento/Rimozione del Pacco Batteria Nell'apparecchio
40
-
Controllo Della Carica Della Batteria
40
-
Montaggio Della Copertura DI Protezione Per Troncatura
40
-
Regolazione Della Calotta DI Protezione
40
-
Montaggio Dell'impugnatura Supplementare
41
-
Montaggio/Sostituzione Della Mola da Sgrossatura/Troncatura
41
-
-
Accensione/Spegnimento
42
-
Regolazione del Numero DI Giri
42
-
Manutenzione E Pulizia
42
-
-
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
44
-
-
-
-
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
46
-
Ordinazione DI una Batteria DI Ricambio
47
-
Ordinazione Telefonica
47
-
-
-
-
-
-
Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
52
-
Segurança no Local de Trabalho
52
-
-
-
Utilização E Manuseamento da Ferramenta Elétrica
53
-
Utilização E Manuseamento da Ferramenta a Bateria
54
-
-
Instruções de Segurança para Todas as Utilizações
54
-
Contragolpe E Respetivas Instruções de Segurança
56
-
Instruções de Segurança Específicas para Lixar E Cortar
56
-
Outras Instruções de Segurança Específicas para Cortar
57
-
Instruções de Segurança para Carregadores
58
-
Armazenamento E Manuseamento das Ferramentas de Aplicação Recomendadas
58
-
Instruções de Trabalho
58
-
Antes da Colocação Em Funcionamento
60
-
Carregar O Bloco Acumulador (Ver Fig. A)
60
-
Colocar/Retirar O Bloco Acumulador No/Do Aparelho
60
-
Verificar O Estado Do Acumulador
60
-
Para Cortar, Montar a Capa de Proteção
60
-
Ajustar a Cobertura de Proteção
61
-
Montar O Punho Adicional
61
-
Montar/Substituir O Disco de Desbaste/Corte
61
-
Colocação Em Funcionamento
62
-
-
Ajustar a Velocidade de Rotação
63
-
-
-
Garantia da Kompernass Handels Gmbh
64
-
-
-
Tradução da Declaração de Conformidade Original
66
-
Encomenda de Acumulador de Substituição
67
-
Encomenda por Telefone
67
-
-
-
-
-
-
General Power Tool Safety Warnings
72
-
-
-
-
Power Tool Use and Care
73
-
Use and Handling of the Cordless Electrical Power Tool
73
-
-
Safety Instructions for All Applications
74
-
Kickback and Corresponding Safety Instructions
75
-
Special Safety Instructions for Grinding and Abrasive Cutting
76
-
Additional Special Safety Instructions for Abrasive Cutting
76
-
Safety Guidelines for Battery Chargers
77
-
Storage and Handling of the Recommended Accessory Tools
77
-
-
