Inhaltsverzeichnis
1 General Safety Warnings and Precautions 3
2 Description of the Product and Destination of Use 3
Preliminary Checks on Installation
3
5 Inspection and Commissioning 4
Limits of Use for the Product
4
Manual Release and Block of the Gear Motor
4
Set-Up for Installation
4
Suitability of the Gate to Automate and the Surrounding Environment
4
Disposal of the Product
5
Product Technical Features
5
Ec Declaration of Conformity
6
Avvertenze E Precauzioni Generali Per la Sicurezza
7
Descrizione del Prodotto Edestinazione D'uso
7
Limiti D'impiego del Prodotto
8
Lavori DI Predisposizione All'installazione
8
Collaudo E Messa in Servizio
8
Manutenzione del Prodotto
9
Smaltimento del Prodotto
9
Caratteristiche Tecniche del Prodotto
9
Durabilità del Prodotto
10
Dichiarazione Ce DI Conformità
10
Mises en Garde et Précautions
11
Description du Produit
11
Limites D'utilisation du Produit
12
Raccordements Électriques
12
Test et Mise en Service
12
Maintenance du Produit
13
Élimination du Produit
13
Caractéristiques Techniques du Produit
13
Déclaration Ce de Conformité
14
1 Advertencias y Precauciones Generales para la Seguridad 15
Controles Previos a la Instalación
15
2 Descripción del Productoy Destinación de Uso 15
4 Conexiones Eléctricas 16
Desbloqueo y Bloqueo Manual del Motorreductor
16
Idoneidad de la Cancela que Se Va a Automatizar y del Ambiente Circundante
16
5 Inspección y Pruebas y Puesta en Servicio 16
Límites de Uso del Producto
16
Trabajos de Preparación para la Instalación
16
Características Técnicas del Producto
17
Eliminación del Producto
17
6 Mantenimiento del Producto 17
Declaración Ce de Conformidad
18
Opis Produktu I Jego Przeznaczenie
23
Połączenia Elektryczne
24
Deklaracja ZgodnośCI Ce
26
Durabilidad del Producto
18
Beschrijving Van Het Product en Gebruiksbestemming
27
Elektrische Aansluitingen
28
Gebruikslimieten Van Het Product
28
Geschiktheid Van Het te Automatiseren Hek en de Omringende Ruimte
28
Manuele Deblokkering en Blokkering Van de Reductiemotor
28
Testen en Indienststelling
28
Werken Ter Voorbereiding Van de Installatie
28
Onderhoud Van Het Product
29
Technische Kenmerken Van Het Product
29
Vuilverwerking Van Het Product
29
Eg-Verklaring Van Overeenstemming
30
INSTRUCCIONES y ADVERTENCIAS DESTINADAS al USUARIO (Anexo Recortable)
34
Levensduur Van Het Product
30
INSTRUCTIES en WAARSCHUWINGEN VOOR de GEBRUIKER (Bijlage Kan Uitgeknipt Worden)
37
