Mitsubishi Electric Ecodan EHPT20X-VM6A Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Mitsubishi Electric Ecodan EHPT20X-VM6A. Wir haben 2 Mitsubishi Electric Ecodan EHPT20X-VM6A Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Installationshandbuch, Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric Ecodan EHPT20X-VM6A Installationshandbuch (488 Seiten)

Cylinder Unit

Marke: Mitsubishi Electric | Kategorie: Modulen | Dateigröße: 50.33 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- 1 Safety Notices
  
  3
- 2 Introduction
  
  5
- 3 Technical Information
  
  7
  - Product Specification
    7
  - Component Parts
    8
  - Technical Drawings
    10
  - Unit Compatibility
    11
- 4 Installation
  
  13
  - Location
    13
    
    Transportation and Handling
    13
    
    Suitable Location
    13
    
    Service Access Diagrams
    13
    
    Room Thermostat
    13
    
    Repositioning
    13
  - Water Quality and System Preparation
    14
    
    General
    14
    
    New Installation
    14
    
    Existing Installation
    14
    
    How to Access Internal Components and Control Box
    14
  - Water Pipe Work
    14
    
    Hot Water Pipe Work
    14
    
    Cold Water Pipe Work
    14
    
    Hydraulic Filter Work (ONLY EHPT Series)
    14
    
    Pipe Work Connections
    15
    
    Insulation of Pipe Work
    15
    
    Filling the System (Primary Circuit)
    15
    
    Sizing Expansion Vessels
    15
    
    Water Circulation Pump Characteristics
    15
    
    Safety Device Connections
    16
  - Safety Device Discharge Arrangements (G3)
    17
  - Refrigerant Pipe Work
    18
    
    Precautions
    18
    
    Connecting Pipes
    18
  - Electrical Connection
    19
- 5 System Set up
  
  23
  - Dip Switch Functions
    23
  - Connecting External Input/Output
    24
  - Remote Controller Options
    25
    
    Remote Installation of Main Controller
    26
  - Main Controller
    27
    
    Setting the Main Controller
    29
    
    Initial Settings
    29
    
    Main Settings Menu
    29
    
    Mode 2 - Heating
    31
    
    Mode 3 - Schedule
    33
    
    Service Menu
    34
- 6 Commissioning
  
  39
  - Pre-Commissioning Exercises- Potable/Dhw Circuit
    39
  - Pre-Commissioning Checklist
    39
- 7 Service and Maintenance
  
  40
  - Basic Troubleshooting for Cylinder Unit
    40
  - Annual Maintenance
    41
  - Error Codes
    41
  - Engineers Forms
    42
  - Annual Maintenance Log Book
    43
- 8 Supplementary Information (Pump Down)
  
  44
Deutsch

46
- 1 Sicherheitshinweise
  
  47
  - Allgemein
    47
- 2 Einführung
  
  49
- 3 Technische Information
  
  51
  - Produkt-Spezifikation
    51
  - Zubehörteile
    52
  - Technische Zeichnungen
    54
  - Einheits-Kompatibilität
    55
- 4 Installation
  
  57
  - Lage
    57
    
    Transport und Handhabung
    57
    
    Passende Stelle
    57
    
    Wartungszugriff-Diagramme
    57
    
    Raum-Thermostat
    57
    
    Umpositionierung
    57
  - Wasserqualität und Systemvorbereitung
    58
    
    Allgemein
    58
    
    Neuinstallation
    58
    
    Vorhandene Installation
    58
    
    Zugriff auf die Internen Komponenten und Steuerkasten
    58
  - Wasserrohre
    58
    
    Warmwasserrohre
    58
    
    Kaltwasserrohre
    58
    
    Hydraulikfilter-System (nur EHPT-Serie)
    58
    
    Rohranschlüsse
    59
    
    Isolierung der Wasserrohre
    59
    
    Füllen des Systems (Primärkreis)
    59
    
    Größenbestimmung des Ausdehnungsgefäßes
    59
    
    Wasserzirkulations- Pumpeneigenschaften
    59
    
    Sicherheitseinrichtungs-Verbindungen
    60
    
    Andere Modelle
    60
  - Sicherheitseinrichtung Entleerung (G3)
    61
  - Kältemittelrohre
    62
    
    Vorsichtsmaßregeln
    62
    
    Anschlussrohre
    62
  - Elektrische Verbindung
    63
- 5 Systemeinrichtung
  
  67
  - Abblendschalter-Funktionen
    67
  - Verbinden von Externem Eingang/Ausgang
    68
    
    Externer Eingang
    68
    
    Externe Ausgabe
    68
  - Fernbedienungs-Optionen
    69
    
    Ferninstallation der Hauptkontrolle
    70
    
    Reglerabdeckung
    70
  - Hauptkontrolle
    70
    
    Einstellung der Hauptkontrolle
    73
    
    Grundeinstellungen
    73
    
    Haupteinstellungs-Menü
    73
    
    Modus - Trinkwarmwasser (Tww)/Legionellen
    74
    
    Funktion
    74
    
    Einstellungen des Legionellen-Modus (L-Modus)
    74
    
    Modus 2 - Heizung
    75
    
    Modus 3 - Timer
    77
    
    Service-Menü
    78
    
    Ausschalten-Eingabeaufforderungs-Bildschirm
    78
    
    Hilfseinstellung
    79
    
    Hilfseinstellung-Menübildschirm
    79
    
    Menü Bedienungseinstellung
    81
    
    Menübildschirm Bedienungseinstellung
    81
- 6 Inbetriebnahme
  
  83
  - Arbeiten vor Inbetriebnahme - Trinkwasser/Tww-Kreis
    83
  - Vorauswahl-Prüfliste
    83
- 7 Wartung und Instandhaltung
  
  84
- 8 Zusatzinformation (Pump Down)
  
  88
Français

90
- 1 Notices de Sécurité
  
  91
- 2 Introduction
  
  93
- 3 Données Techniques
  
  95
  - Spécifications du Produit
    95
  - Éléments Constituants
    96
  - Schémas Techniques
    98
  - Compatibilité de L'appareil
    99
- 4 Installation
  
  101
  - Emplacement
    101
    
    Transport et Manipulation
    101
    
    Emplacement Approprié
    101
    
    Diagrammes D'accès pour L'entretien
    101
    
    Thermostat D'ambiance
    101
    
    Repositionnement
    101
  - Qualité de L'eau et Préparation du Système
    102
    
    Généralités
    102
    
    Nouvelle Installation
    102
    
    Installation Existante
    102
    
    Accès aux Composants Internes et au Boîtier de Commande
    102
  - Tuyauterie de L'eau
    102
    
    Tuyauterie de L'eau Chaude
    102
    
    Tuyauterie de L'eau Froide
    102
    
    Tuyauterie du Filtre Hydraulique (Modèles EHPT Uniquement)
    102
    
    Raccordements de la Tuyauterie
    103
    
    Isolation de la Tuyauterie
    103
    
    Remplissage du Système (Circuit Primaire)
    103
    
    Dimensionnement du Vase D'expansion
    103
    
    Caractéristiques de la Pompe de Circulation à Eau
    103
    
    Raccordement du Dispositif de Sécurité
    104
  - Dispositif de Sécurité D'évacuation (G3)
    105
  - Tuyauterie du Fluide Frigorigène
    106
    
    Précautions
    106
    
    Tuyaux de Raccordement
    106
  - Branchements Électriques
    107
- 5 Installation du Système
  
  111
  - Fonctions des Commutateurs DIP
    111
  - Branchement D'une Entrée/Sortie Externe
    112
  - Options de la Télécommande
    113
    
    Installation à Distance du Contrôleur Principal
    114
  - Contrôleur Principal
    115
    
    Réglage du Contrôleur Principal
    117
    
    Réglages Initiaux
    117
    
    Menu Réglages Principaux
    117
    
    Mode - Eau Chaude/Choc Thermique (Prévention de la Légionelle)
    118
    
    Mode 2 - Chauffage
    119
    
    Mode 3 - Programmation
    121
    
    Menu Maintenance
    122
- 6 Mise en Service
  
  127
  - Exercices de Pré-Mise en Service - Circuit Ecs/Potable
    127
  - Liste de Vérification de Pré-Mise en Service
    127
- 7 Entretien et Maintenance
  
  128
  - Dépannage de Base du Module Hydraulique Combiné
    128
  - Maintenance Annuelle
    129
  - Codes D'erreur
    129
  - Formulaires D'ingénieur
    130
  - Journal de Maintenance Annuelle
    131
  - Soupape de Sécurité (0 Bar)
    131
  - Informations Supplémentaires
    132
Dutch

134
- 1 Waarschuwingen Voor de Veiligheid
  
  135
- 2 Inleiding
  
  137
  - Overzicht Van Het Systeem
    137
  - Zo Werkt de Warmtepomp
    137
  - Overzicht Van de Bedieningsfuncties
    138
- 3 Technische Informatie
  
  139
  - Productspecificatie
    139
  - Componenten en Onderdelen
    140
  - Technische Tekeningen
    142
  - Unit-Compatibiliteit
    143
- Installatie
  
  145
  - Locatie
    145
    
    Transport en Behandeling
    145
    
    Geschikte Locatie
    145
    
    Schema's Voor Servicebereikbaarheid
    145
    
    Thermostaat in Ruimte
    145
    
    Verplaatsen
    145
  - Waterkwaliteit en Systeemvoorbereiding
    146
    
    Algemeen
    146
    
    Nieuwe Installatie
    146
    
    Bestaande Installatie
    146
    
    Zo Bereikt U Interne Componenten en de Regelkast
    146
  - Waterleidingwerk
    146
    
    Heetwaterleidingwerk
    146
    
    Koudwaterleidingwerk
    146
    
    Werkzaamheden Voor Hydraulisch Filter (ALLEEN EHPT-Serie)
    146
    
    Aansluiting Van Leidingwerk
    147
    
    Isolatie Van Het Leidingwerk
    147
    
    Het Systeem Afvullen (Primair Circuit)
    147
    
    De Maat Nemen Van Expansievaten
    147
    
    Watercirculatie Pompeigenschappen
    147
    
    Aansluiting Van de Veiligheidsvoorzieningen
    148
  - Veiligheid Ontladen Regelingen (G3)
    149
  - Koelmiddelleidingwerk
    150
    
    Maatregelen Voor de Veiligheid
    150
    
    Leidingen Aansluiten
    150
  - Elektrische Aansluiting
    151
- 5 Systeeminstallatie
  
  155
  - Functies Dip-Switches
    155
  - Externe Ingang/Uitgang Aansluiten
    156
  - Opties Afstandsbediening
    157
    
    Installatie Op Afstand Van de Hoofd-Controller
    158
  - Hoofd-Controller
    158
    
    De Hoofd-Controller Instellen
    161
    
    Basisinstellingen
    161
    
    Menu Hoofdinstellingen
    161
    
    Stand - Sanitair Warm Water (Sww)/Anti-Legionella
    162
    
    Stand 2 - Verwarmen
    163
    
    Stand 3 - Weekklok
    165
    
    Servicemenu
    166
    
    Extra Instellingen
    167
- 6 Inbedrijfstelling
  
  171
  - Uit te Voeren Voorbereidingen - Drinkwater/Sww- Circuit
    171
  - Controlelijst Vóór Inbedrijfstelling
    171
- 7 Service en Onderhoud
  
  172
  - Oplossen Van Eenvoudige Problemen Met de Cilinder-Unit
    172
  - Jaarlijks Onderhoud
    173
  - Foutcodes
    173
  - Formulieren Voor Technici
    174
  - Logboek Voor Jaarlijks Onderhoud
    175
- 8 Extra Informatie (Pomp-Uit)
  
  176
Español

178
- 1 Notas de Seguridad
  
  179
- 2 Introducción
  
  181
- 3 Información Técnica
  
  183
  - Especificaciones del Producto
    183
  - Componentes
    184
  - Ilustraciones Técnicas
    186
  - Compatibilidad entre Unidades
    187
- 4 Instalación
  
  189
  - Ubicación
    189
    
    Transporte y Manejo
    189
    
    Ubicación Adecuada
    189
    
    Diagramas para el Acceso de Servicio
    189
    
    Termostato Ambiente
    189
    
    Recolocación
    189
  - Calidad de Agua y Preparación del Sistema
    190
    
    General
    190
    
    Instalación Nueva
    190
    
    Instalación Ya Existente
    190
    
    Acceso a Los Componentes Internos y el Cuadro de Control
    190
  - Tuberías de Agua
    190
    
    Tuberías de Agua Caliente
    190
    
    Tuberías de Agua Fría
    190
    
    Tuberías de Filtro Hidráulico (sólo Serie EHPT)
    190
    
    Conexiones de las Tuberías
    191
    
    Aislamiento de Tuberías
    191
    
    Llenado del Sistema (Circuito Primario)
    191
    
    Ajuste de Los Vasos de Expansión
    191
    
    Características de la Bomba de Recirculación de Agua
    191
    
    Conexiones del Dispositivo de Seguridad
    192
  - Disposiciones para el Dispositivo de Seguridad de Descarga (G3)
    193
  - Tuberías de Refrigerante
    194
    
    Precauciones
    194
    
    Conexión de Tubos
    194
  - Conexión Eléctrica
    195
- 5 Configuración del Sistema
  
  199
  - Funciones de Interruptor PLD
    199
  - Conexión de Entrada/Salida Externa
    200
  - Opciones del Control Remoto
    201
    
    Instalación Remota del Controlador Principal
    202
  - Controlador Principal
    203
    
    Configuración Inicial
    205
    
    Menú de Configuración Principal
    205
    
    Modo - Agua Caliente Sanitaria (Acs)/Prevención de Legionela
    206
    
    Modo 2 - Calefacción
    207
    
    Modo 3 -Programación Horaria
    209
    
    Menú de Mantenimiento
    210
- 6 Puesta en Marcha
  
  215
  - Ejercicios Previos a la Puesta en Marcha - Circuito Potable /De ACS
    215
  - Lista de Comprobación Previa a la Puesta en Marcha
    215
- 7 Servicio y Mantenimiento
  
  216
  - Resolución Básica de Problemas para la Unidad Cilindro
    216
  - Mantenimiento Anual
    217
  - Códigos de Error
    217
  - Formulario para Ingenieros
    218
  - Registro de Mantenimiento Anual
    219
- 8 Información Complementaria (Evacuación)
  
  220
Italiano

222
- 1 Avvisi DI Sicurezza
  
  223
- 2 Introduzione
  
  225
- 3 Informazioni Tecniche
  
  227
  - Caratteristiche Tecniche del Prodotto
    227
  - Componenti
    228
  - Disegni Tecnici
    230
  - Compatibilità Dell'unità
    231
- 4 Installazione
  
  233
  - Posizionamento
    233
    
    Trasporto E Movimentazione
    233
    
    Ubicazione Adatta
    233
    
    Schemi DI Accesso Per Ragioni DI Manutenzione
    233
    
    Termostato Ambiente
    233
    
    Riposizionamento
    233
  - Qualità Dell'acqua E Preparazione del Sistema
    234
    
    Informazioni Generali
    234
    
    Nuova Installazione
    234
    
    Installazione Esistente
    234
    
    Accesso Ai Componenti Interni E al Quadro DI Comando
    234
  - Tubazioni Idrauliche
    234
    
    Tubazioni Dell'acqua Calda
    234
    
    Tubazioni Dell'acqua Fredda
    234
    
    Funzionamento del Filtro Idraulico (solo Serie EHPT)
    234
    
    Collegamenti Delle Tubazioni
    235
    
    Isolamento Delle Tubazioni
    235
    
    Riempimento Dell'impianto (Circuito Principale)
    235
    
    Dimensionamento Dei Vasi DI Espansione
    235
    
    Caratteristiche Della Pompa DI Circolazione Dell'acqua
    235
    
    Collegamenti Dei Dispositivi DI Sicurezza
    236
  - Predisposizione Per lo Scarico del Dispositivo DI Sicurezza (G3)
    237
  - Tubazioni del Refrigerante
    238
    
    Precauzioni
    238
    
    Collegamento Dei Tubi
    238
  - Collegamento Dell'impianto Elettrico
    239
- 5 Configurazione Dell'impianto
  
  243
  - Funzioni Dell'interruttore DIP
    243
  - Collegamento DI Ingressi/Uscite Esterni
    244
  - Ingresso Esterno
    244
  - Opzioni del Regolatore Remoto
    245
    
    Installazione Remota del Regolatore Principale
    246
  - Regolatore Principale
    247
    
    Impostazione del Regolatore Principale
    249
    
    Impostazioni Iniziali
    249
    
    Menu Delle Impostazioni Principali
    249
    
    Modo - Acqua Calda Sanitaria (ACS) / Prevenzione
    250
    
    Della Legionella
    250
    
    Modo 2 - Riscaldamento
    251
    
    Modo 3 - Timer Programmazione
    253
    
    Menu DI Servizio Tecnico
    254
- 6 Messa in Funzione
  
  259
  - Attività Pre-Avviamento: Circuito Acqua Potabile/Acs
    259
  - Elenco DI Controllo Pre-Avviamento
    259
- 7 Assistenza E Manutenzione
  
  260
  - Risoluzione Dei Problemi DI Base Per L'unità con Bollitore
    260
  - Manutenzione Annuale
    261
  - Codici DI Errore
    261
  - Moduli Per I Tecnici
    262
  - Registro DI Manutenzione Annuale
    263
- 8 Informazioni Supplementari (Svuotamento)
  
  264
Português

266
- 1 Medidas de Precaução
  
  267
- 2 Introdução
  
  269
  - Descrição Geral Do Sistema
    269
  - Como Funciona a Bomba de Calor
    269
  - Descrição Geral Dos Controlos
    270
- 3 Informação Técnica
  
  271
  - Especificações Do Produto
    271
  - Componentes
    272
  - Desenhos Técnicos
    274
  - Compatibilidade entre Unidades
    275
- 4 Instalação
  
  277
  - Localização
    277
    
    Transporte E Manuseamento
    277
    
    Localização Adequada
    277
    
    Desenhos de Acesso para Manutenção
    277
    
    Termóstato de Temperatura Ambiente
    277
    
    Reposicionamento
    277
  - Qualidade da Água E Preparação Do Sistema
    278
    
    Geral
    278
    
    Instalação Nova
    278
    
    Instalação Existente
    278
    
    Como Aceder Aos Componentes Internos E Ao Quadro de Controlo
    278
  - Tubagem de Água
    278
    
    Tubagem de Água Quente
    278
    
    Tubagem de Água Fria
    278
    
    Filtro Hidráulico (APENAS Série EHPT)
    278
    
    Ligações da Tubagem
    279
    
    Isolamento da Tubagem
    279
    
    Enchimento Do Sistema (Circuito Primário)
    279
    
    Dimensionamento Dos Vasos de Expansão
    279
    
    Características da Bomba de Circulação de Água
    279
    
    Ligações Dos Dispositivos de Segurança
    280
  - Medidas de Precaução Na Descarga (G3)
    281
  - Tubagem de Refrigerante
    282
    
    Precauções
    282
    
    Ligação de Tubos
    282
  - Ligação Eléctrica
    283
- 5 Preparação Do Sistema
  
  287
  - Funções Dos Micro-Comutadores DIP
    287
  - Ligação das Entradas/Saídas Externas
    288
  - Opções de Controlo Remoto
    289
    
    Instalação Remota Do Controlador Principal
    290
  - Controlador Principal
    291
    
    Configuração Do Controlo Principal
    293
    
    Programação Iniciais
    293
    
    Menu de Configurações Principais
    293
    
    Modo - Águas Quentes Sanitárias (AQS)
    294
    
    Prevenção de Legionela (PL)
    294
    
    Modo 2 - Aquecimento
    295
    
    Modo 3 - Relógio
    297
    
    Menu de Manutenção
    298
- 6 Arranque
  
  303
  - Exercícios de Pré-Arranque - Circuito Portátil/Aqs
    303
  - Lista de Verificação Pré-Arranque
    303
- 7 Assistência Técnica E Manutenção
  
  304
  - Resolução de Problemas Básicos no Cilindro
    304
  - Manutenção Anual
    305
  - Códigos de Erro
    305
  - Fichas Técnicas
    306
  - Livro de Registo da Manutenção Anual
    307
- 8 Informações Suplementares (Bomba Desactivada)
  
  308
Dansk

310
- 1 Sikkerhedsbekendtgørelser
  
  311
- 2 Indledning
  
  313
  - Oversigt over Systemet
    313
  - Sådan Fungerer Varmepumpen
    313
  - Oversigt over Styringen
    314
- 3 Teknisk Information
  
  315
  - Produktspecifikationer
    315
  - Enhedens Dele
    316
  - Tekniske Tegninger
    318
  - Kompatible Enheder
    319
- 4 Installation
  
  321
  - Placering
    321
    
    Transport Og Håndtering
    321
    
    Passende Placering
    321
    
    Tegning over Serviceadgang
    321
    
    Rumtermostat
    321
    
    Flytning
    321
  - Vandkvalitet Og Forberedelse Af Systemet
    322
    
    Generelt
    322
    
    Ny Installation
    322
    
    Eksisterende Installation
    322
    
    Sådan Får du Adgang Til de Indvendige Dele Og Kontrolboksen
    322
  - Rørarbejde, Vand
    322
    
    Rørarbejde, Varmt Vand
    322
    
    Rørarbejde, Koldt Vand
    322
    
    Arbejde På Hydraulisk Filter (KUN EHPT-Serien)
    322
    
    Rørtilslutninger
    323
    
    Isolering Af Rør
    323
    
    Påfyldning Af Systemet (Primær Kreds)
    323
    
    Beregning Af Ekspansionsbeholderens Størrelse
    323
    
    Cirkulationspumpe Pumpekarakteristik
    323
    
    Tilslutning Af Sikkerhedsudstyr
    324
  - Overløb Fra Sikkerhedsudstyr (G3)
    325
  - Rørarbejde, Kølemiddel (Kun Splitmodelsystemer)
    326
    
    Forholdsregler
    326
    
    Tilslutning Af Rør
    326
  - Eltilslutning
    327
- 5 Opsætning
  
  331
  - DIP Switch-Funktioner
    331
  - Tilslutning Af Eksternt Input/Output
    332
  - Fjernbetjeningsmuligheder
    333
    
    Fjerninstallation Af Hovedkontrolenheden
    334
  - Hovedkontrolenhed
    334
    
    Indstilling Af Hovedkontrolenheden
    337
    
    Startindstillinger
    337
    
    Hovedindstillingsmenu
    337
    
    Funktion - Varmt Brugsvand/Legionellaforebyggelse
    338
    
    Indstilling Af Funktionen Legionellaforebyggelse (LB-Funktion)
    338
    
    Funktion 2 - Varme
    339
    
    Funktion 3 -Timerfunktion
    341
    
    Servicemenu
    342
- 6 Idriftsættelse
  
  347
  - Opgaver Før Idriftsættelse - Kredsløb Til Drikkevand/Brugsvand
    347
  - Tjekliste Før Idriftsættelse
    347
- 7 Service Og Vedligeholdelse
  
  348
  - Grundlæggende Fejlfinding, Cylinderenhed
    348
  - Årlig Vedligeholdelse
    349
  - Fejlkoder
    349
  - Teknikerskema
    350
  - Logbog Til Årlig Vedligeholdelse
    351
  - Trykbegrænserventil (3 Bar)
    351
Svenska

354
- 1 Säkerhetsföreskrifter
  
  355
- 2 Introduktion
  
  357
  - Systemöversikt
    357
  - Så Fungerar Värmepumpen
    357
  - Kontrollöversikt
    358
- 3 Teknisk Information
  
  359
  - Produktspecifikation
    359
  - Komponentdelar
    360
  - Tekniska Ritningar
    362
  - Enhetskompatibilitet
    363
- 4 Installation
  
  365
  - Placering
    365
    
    Transport Och Hantering
    365
    
    Lämplig Plats
    365
    
    Serviceåtkomstdiagram
    365
    
    Rumstermostat
    365
    
    Omplacering
    365
  - Vattenkvalitet Och Systemförberedelser
    366
    
    Allmänt
    366
    
    Ny Installation
    366
    
    Befintlig Installation
    366
    
    Åtkomst Till Invändiga Komponenter Och Styrlåda
    366
  - Vattenledningar
    366
    
    Varmvattenledningar
    366
    
    Kallvattenledningar
    366
    
    Hydrauliskt Filter (ENDAST EHPT-Serien)
    366
    
    Ledningsanslutningar
    367
    
    Isolering Av Rörledningar
    367
    
    Fylla På Systemet (Primärkretsen)
    367
    
    Dimensionering Av Expansionskärl
    367
    
    Vattencirkulationspumpens Egenskaper
    367
    
    Säkerhetsanordningsanslutningar
    368
  - Ordnande Av Avtappning För Säkerhetsanordningar (G3)
    369
  - Köldmedieledningar
    370
    
    Försiktighetsåtgärder
    370
    
    Ansluta Rör
    370
  - Elektrisk Anslutning
    371
- 5 Konfiguration Av Systemet
  
  375
  - Dip-Omkopplarfunktioner
    375
  - Ansluta Extern In-/Utgång
    376
  - Fjärrkontrollsalternativ
    377
    
    Fjärrinstallation Av Huvudkontroll
    378
  - Huvudkontrollen
    379
    
    Ställa in Huvudkontrollen
    381
    
    Grundinställningar
    381
    
    Meny För Huvudinställningar
    381
    
    Läge 3 - Schema (Timer Funktion)
    385
    
    Servicemeny
    386
- 6 Igångkörning
  
  391
  - Åtgärder Före Igångkörning - Dricks-/Varmvattenkrets
    391
  - Checklista Före Igångkörning
    391
- 7 Service Och Underhåll
  
  392
  - Grundläggande Felsökning För Tank
    392
  - Årligt Underhåll
    393
  - Felkoder
    393
  - Teknikerformulär
    394
  - Loggbok För Årligt Underhåll
    395
- 8 Kompletterande Information (Nerpumpning)
  
  396
Norsk

398
- 1 Sikkerhetsmelding
  
  399
- 2 Innledning
  
  401
  - Oversikt over Systemet
    401
  - Slik Virker Varmepumpen
    401
  - Oversikt over Kontrollene
    402
- 3 Teknisk Informasjon
  
  403
  - Produktspesifikasjoner
    403
  - Komponentdeler
    404
  - Tekniske Tegninger
    406
  - Enhetskompatibilitet
    407
- 4 Installasjon
  
  409
  - Passende Plassering
    409
  - Diagrammer for Servicetilgang
    409
  - Romtermostat
    409
  - Omplassering
    409
  - Vannkvalitet Og Systemklargjøring
    410
    
    Generelt
    410
    
    Ny Installasjon
    410
    
    Eksisterende Installasjon
    410
    
    Slik Kommer du Til de Indre Komponentene Og Kontrollboksen
    410
  - Vannrørene
    410
    
    Varmtvannsrørene
    410
    
    Kaldtvannsrørene
    410
    
    Hydraulikkfilterarbeid (KUN EHPT-Serien)
    410
    
    Rørtilkoblinger
    411
    
    Isolering Av Rørene
    411
    
    Påfylling Av Systemet (Primærkrets)
    411
    
    Beregne Ekspansjonskar
    411
    
    Vannsirkulasjon Pumpekarakteristikk
    411
    
    Tilkoblinger for Sikkerhetsenhet
    412
  - Utløpsopplegg for Sikkerhetsenhet (G3)
    413
  - Kjølemiddelrør
    414
    
    Forholdsregler
    414
    
    Tilkobling Av Rør
    414
  - Elektrisk Tilkobling
    415
- 5 Systemoppsett
  
  419
  - DIP-Bryterfunksjoner
    419
  - Koble Til Ekstern Inngang/Utgang
    420
  - Fjernkontrollalternativer
    421
  - Hovedkontroll
    423
    
    Stille Inn Hovedkontrollen
    425
    
    Innledende Innstillinger
    425
    
    Hovedinnstillingsmeny
    425
    
    Modus 1 - Husholdningsvarmtvann (Varmt Vann) / Legionellabeskyttelse
    426
    
    Modus 2 - Varme
    427
    
    Mode 3 - Timerfunksjon
    429
    
    Servicemeny
    430
- 6 Ferdigstilling
  
  435
  - Øvelser Før Idriftssettelse - Drikke-/Varmtvannsbereder
    435
  - Sjekkliste for Preferdigstilling
    435
- 7 Service Og Vedlikehold
  
  436
  - Grunnleggende Feilsøking for Sylinderenheten
    436
  - Årlig Vedlikehold
    437
  - Feilkoder
    437
  - Teknikeres Skjema
    438
  - Logg for Årlig Vedlikehold
    439
- 8 Supplerende Informasjon (Pumpe Nede)
  
  440
Suomi

442
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  443
- 2 Johdanto
  
  445
  - Järjestelmän Yleiskuvaus
    445
  - Lämpöpumpun Toiminta
    445
  - Säätimien Yleiskuvaus
    446
- 3 Tekniset Tiedot
  
  447
  - Tuotteen Tiedot
    447
  - Komponenttiosat
    448
  - Tekniset Piirustukset
    450
  - Yksiköiden Yhteensopivuus
    451
- 4 Asennus
  
  453
  - Kuljetus Ja Käsittely
    453
  - Sopiva Sijainti
    453
  - Huoltotilakaaviot
    453
  - Huonetermostaatti
    453
  - Siirtäminen Uuteen Paikkaan
    453
  - Veden Laatu Ja Järjestelmän Esiasetukset
    454
    
    Yleistä
    454
    
    Uusi Asennus
    454
    
    Olemassa Oleva Asennus
    454
    
    Pääsy Sisäisiin Komponentteihin Ja Ohjausrasiaan
    454
  - Vesiputkityöt
    454
    
    Kuumavesiputkityöt
    454
    
    Kylmävesiputkityöt
    454
    
    Hydraulisuodatintyöt (VAIN EHPT-Sarja)
    454
    
    Putkien Liitännät
    455
    
    Putkiston Eristys
    455
    
    Järjestelmän Täyttäminen (Ensiöpiiri)
    455
    
    Paisunta-Astioiden Mitoitus
    455
    
    Vesikiertopumpun Ominaisuudet
    455
    
    Suojalaiteliitännät
    456
  - Suojalaitteen Päästöjärjestelyt (G3)
    457
  - Kylmäaineputket
    458
    
    Varotoimet
    458
    
    Putkien Liittäminen
    458
  - Sähköliitäntä
    459
- 5 Järjestelmän Asetukset
  
  463
  - DIP-Kytkimen Toiminnot
    463
  - Ulkoisen Tulon/Lähdön Kytkeminen
    464
  - Kaukosäädinvaihtoehdot
    465
    
    Pääsäätimen Asennus Toisaalle
    466
  - Pääsäädin
    466
    
    Pääohjausasetuksetus
    469
    
    Pääasetusvalikko
    469
    
    Tila 2 - Lämmitys
    471
    
    Tila 3 - Ajastin Toiminto
    473
    
    Huoltovalikko
    474
- 6 Käyttöönotto
  
  479
  - Tarkistukset Ennen Käyttöönottoa - Juomavesi/Lv-Piiri
    479
  - Tarkistukset Ennen Käyttöönottoa
    479
- 7 Huolto Ja Kunnossapito
  
  480
  - Varaajayksikön Perusvianetsintä
    480
  - Vuosihuolto
    481
  - Virhekoodit
    481
  - Tekniset Lomakkeet
    482
  - Vuosihuoltolokikirja
    483
  - Varoventtiili (3 Bar)
    483

Mitsubishi Electric Ecodan EHPT20X-VM6A Bedienungsanleitung (156 Seiten)

Marke: Mitsubishi Electric | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 6.94 MB

Inhaltsverzeichnis

English

2
- Inhaltsverzeichnis
  2
- 1 Safety Precautions
  
  3
  - Disposal of the Unit
    3
- 2 Introduction
  
  4
- 3 Your Heating System
  
  6
  - Important Parts of the Units - Points to Note
    6
- 4 Customising Settings for Your Home
  
  8
  - Main Controller
    8
  - General Operation
    9
  - Changing Initial Settings
    9
  - Schedule
    9
  - Holiday Mode
    11
  - Heating Mode
    11
  - Service Menu
    13
- 5 Service and Maintenance
  
  14
  - Troubleshooting
    14
  - Maintenance
    14
Deutsch

16
- 1 Sicherheitsvorkehrungen
  
  17
  - Entsorgung des Geräts
    17
- 2 Einführung
  
  18
- 3 Das Heizsystem
  
  20
  - Wichtige Teile der Geräte - Einzelheiten
    20
- 4 Anpassung der Einstellungen für Ihr Zuhause
  
  22
  - Hauptkontrolle
    22
  - Allgemeiner Betrieb
    23
  - Grundeinstellungen Ändern
    23
  - Timer-Funktion
    24
  - Urlaubsmodus
    25
  - Modus Heizen
    25
  - Trinkwarmwasser (TWW) / Legionellenschutz
    26
  - Service-Menü
    27
- 5 Service und Wartung
  
  28
  - Fehlersuche
    28
  - Wartung
    28
Français

30
- 1 Consignes de Sécurité
  
  31
  - Elimination de L'unité
    31
- 2 Introduction
  
  32
- 3 Votre Système de Chauffage
  
  34
  - Pièces Importantes des Unités - Points à Noter
    34
- 4 Personnalisation des Réglages pour Votre Maison
  
  36
  - Télécommande Principale
    36
  - Mode Vacances
    39
  - Mode Chauffage
    39
  - Menu Maintenance
    41
- 5 Entretien et Maintenance
  
  42
  - Entretien
    42
Dutch

44
- 1 Veiligheidsvoorzorgen
  
  45
  - Weggooien Van de Unit
    45
- 2 Inleiding
  
  46
- 3 Uw Verwarmingssysteem
  
  48
  - Belangrijke Onderdelen Van de Units - Bekijk Goed
    48
- 4 Instellingen Voor Uw Huis Maken
  
  50
  - Hoofd-Controller
    50
  - Algemene Bediening
    51
  - Veranderen Van Basisinstellingen
    51
  - Weekklok
    51
  - Vakantieregeling
    53
  - Verwarmen
    53
  - Sanitair Warm Water (SWW) / Anti-Legionella
    54
  - Servicemenu
    55
- 5 Service en Onderhoud
  
  56
  - Oplossen Van Problemen
    56
  - Onderhoud
    56
Español

58
- 1 Medidas de Seguridad
  
  59
  - Eliminación de la Unidad
    59
- 2 Introducción
  
  60
- 3 Su Sistema de Calefacción
  
  62
  - Configuración del Sistema
    62
  - Elementos Importantes de las Unidades - Puntos a Los que Prestar Atención
    62
- 4 Personalización de Los Parámetros para Su Hogar
  
  64
  - Controlador Principal
    64
  - Funcionamiento General
    65
  - Pantalla Principal
    65
  - Programación
    65
  - Modo Vacaciones
    65
  - Agua Caliente Sanitaria (ACS) / Prevención de Legionela
    65
  - Modo Calefacción
    67
  - Menú Mantenimiento
    69
- 5 Servicio y Mantenimiento
  
  70
  - Solución de Problemas
    70
  - Mantenimiento
    70
Italiano

72
- 1 Precauzioni DI Sicurezza
  
  73
  - Smaltimento Dell'unità
    73
- 2 Introduzione
  
  74
- 3 L'impianto DI Riscaldamento
  
  76
- 4 Personalizzazione Delle Impostazioni Per la Propria Abitazione
  
  78
  - Regolatore Principale
    78
  - Funzionamento Generale
    79
  - Schermata Principale
    79
  - Modo Vacanza
    81
  - Modo Riscaldamento
    81
  - Menu del Servizio Tecnico
    83
- 5 Assistenza E Manutenzione
  
  84
  - Risoluzioni Dei Problemi
    84
  - Manutenzione
    84
Português

86
- 1 Precauções de Segurança
  
  87
  - Eliminação da Unidade
    87
- 2 Introdução
  
  88
- 3 O Seu Sistema de Aquecimento
  
  90
- 4 Personalizar as Programações para a Sua Casa
  
  92
  - Controlador Principal
    92
  - Funcionamento Geral
    93
  - Alteração das Programações Iniciais
    93
  - Relógio (Programação)
    93
  - Modo Férias
    95
  - Modo de Aquecimento
    95
  - Água Quente (AQS) / Prevenção Legionela
    96
  - Menu Manutenção
    97
- 5 Assistência E Manutenção
  
  98
  - Resolução de Problemas
    98
  - Manutenção
    98
Dansk

100
- 1 Sikkerhedsforanstaltninger
  
  101
  - Kassering Af Enheden
    101
- 2 Indledning
  
  102
  - Oversigt over Systemet
    102
  - Sådan Fungerer Varmepumpen
    102
  - Bedste Økonomiske Praksis
    103
  - Oversigt over Styringen
    103
- 3 Dit Varmesystem
  
  104
  - Vigtige Dele Af Enheden - Dele at Bemærke
    104
- 4 Brugertilpasning Af Indstillinger Til Dit Hjem
  
  106
  - Hovedkontrolenhed
    106
  - Ændring Af Startindstillinger
    107
  - Timer
    107
  - Feriefunktion
    107
  - Varmefunktion
    109
  - Varmt Brugsvand / Legionellabeskyttelse
    110
- 5 Service Og Vedligeholdelse
  
  112
  - Vedligeholdelse
    112
Svenska

114
- 1 Säkerhetsföreskrifter
  
  115
  - Avyttring Av Enheten
    115
- 2 Introduktion
  
  116
  - Systemöversikt
    116
  - Så Fungerar Värmepumpen
    116
  - Bästa Ekonomiska Användning
    117
  - Kontrollöversikt
    117
- 3 Ditt Värmesystem
  
  118
  - Viktiga Delar På Enheten - Punkter Att Notera
    118
- 4 Anpassa Inställningar För Ditt Hem
  
  120
  - Huvudkontrollen
    120
  - Vanlig Användning
    121
  - Ändra Grundinställning
    121
  - Schema (Timer Funktion)
    122
  - Semester Funktion
    123
  - Läget Värme
    123
  - Varmvantten (VV) / Legionellaskydd
    124
- 5 Service Och Underhåll
  
  126
  - Felsökning
    126
  - Underhåll
    126
Norsk

128
- 1 Sikkerhetsforanstaltninger
  
  129
  - Avhending Av Enheten
    129
- 2 Innledning
  
  130
  - Oversikt over Systemet
    130
  - Slik Virker Varmepumpen
    130
  - Beste Driftsøkonomi
    131
  - Oversikt over Kontrollene
    131
- 3 Ditt Varmesystem
  
  132
  - Viktige Deler På Enheten - Punkter Å Merke Seg
    132
- 4 Tilpasse Innstillinger for Hjemmet
  
  134
  - Hovedkontroll
    134
  - Generell Bruk
    135
  - Endre Innledende Innstillinger
    135
  - Varmemodus
    137
- 5 Service Og Vedlikehold
  
  140
  - Feilsøking
    140
  - Vedlikehold
    140
Suomi

142
- 1 Turvallisuusohjeet
  
  143
  - Yksikön Hävittäminen
    143
- 2 Johdanto
  
  144
  - Järjestelmän Yleiskuvaus
    144
  - Lämpöpumpun Toiminta
    144
  - Taloudelliset Parhaat Käytännöt
    145
  - Säätimien Yleiskuvaus
    145
- 3 Lämmitysjärjestelmä
  
  146
  - Järjestelmän Kokoonpano
    146
  - Yksiköiden Tärkeät Osat - Huomioitavaa
    146
  - Tuotteen Tiedot
    147
- 4 Asetusten Mukauttaminen
  
  148
  - Pääsäädin
    148
  - Yleinen Käyttö
    149
  - Alkuasetusten Muuttaminen
    149
  - Ajastus
    150
  - Lomatila
    151
  - Lämmitystila
    151
  - Lämminvesi (LV) / Legionellan Esto
    152
  - Huoltovalikko
    153
- 5 Huolto Ja Kunnossapito
  
  154
  - Vianetsintä
    154
  - Kunnossapito
    154

Mitsubishi Electric Kategorien

Klimaanlagen Steuergeräte Frequenzumrichter Fernbedienungen Wärmepumpen

Weitere Mitsubishi Electric Anleitungen

Mitsubishi Electric Ecodan EHPT20X-VM6A Handbücher

Mitsubishi Electric Ecodan EHPT20X-VM6A Installationshandbuch (488 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Safety Notices

2 Introduction

3 Technical Information

4 Installation

5 System Set up

6 Commissioning

7 Service and Maintenance

8 Supplementary Information (Pump Down)

Deutsch

1 Sicherheitshinweise

2 Einführung

3 Technische Information

4 Installation

5 Systemeinrichtung

6 Inbetriebnahme

7 Wartung und Instandhaltung

8 Zusatzinformation (Pump Down)

Français

1 Notices de Sécurité

2 Introduction

3 Données Techniques

4 Installation

5 Installation du Système

6 Mise en Service

7 Entretien et Maintenance

Dutch

1 Waarschuwingen Voor de Veiligheid

2 Inleiding

3 Technische Informatie

Installatie

5 Systeeminstallatie

6 Inbedrijfstelling

7 Service en Onderhoud

8 Extra Informatie (Pomp-Uit)

Español

1 Notas de Seguridad

2 Introducción

3 Información Técnica

4 Instalación

5 Configuración del Sistema

6 Puesta en Marcha

7 Servicio y Mantenimiento

8 Información Complementaria (Evacuación)

Italiano

1 Avvisi DI Sicurezza

2 Introduzione

3 Informazioni Tecniche

4 Installazione

5 Configurazione Dell'impianto

6 Messa in Funzione

7 Assistenza E Manutenzione

8 Informazioni Supplementari (Svuotamento)

Português

1 Medidas de Precaução

2 Introdução

3 Informação Técnica

4 Instalação

5 Preparação Do Sistema

6 Arranque

7 Assistência Técnica E Manutenção

8 Informações Suplementares (Bomba Desactivada)

Dansk

1 Sikkerhedsbekendtgørelser

2 Indledning

3 Teknisk Information

4 Installation

5 Opsætning

6 Idriftsættelse

7 Service Og Vedligeholdelse

Svenska

1 Säkerhetsföreskrifter

2 Introduktion

3 Teknisk Information

4 Installation

5 Konfiguration Av Systemet

6 Igångkörning