Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P32 VMS1-E Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P32 VMS1-E. Wir haben 5 Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P32 VMS1-E Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungshandbuch, Installationshandbuch

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P32 VMS1-E Bedienungshandbuch (132 Seiten)

Innengerät

Marke: Mitsubishi Electric | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 5.94 MB

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
9
Safety Precautions
9
Installation
9
During Operation
9
Disposing Of The Unit
10
Names And Functions Of Various Parts
10
How To Operate
10
On/Off
10
Selecting Operation
10
Room Temperature Adjustment
11
Fan Speed Adjustment
11
Ventilation
11
Others
11
The Smart Way To Use
12
Caring For The Machine
12
Troubleshooting
13
Installation, Transferring Works, And Checking
14
Specifications
14
Sicherheitsvorkehrungen
15
Die Anlage Entsorgen
16
Namen und Funktionen der Teile
16
Bedienung
16
Betrieb, Halt
16
Betriebsart-Umschaltung
17
Regelung der Raumtemperatur
17
Luftstromgeschwindigkeit
17
Ventilation
17
Sonstiges
17
Geschickte Verwendung
18
Pflege
18
Störungssuche
19
Installation, Verlagerung und Prüfung
20
Specifications
20
Consignes De Sécurité
21
Rangement De L'appareil
22
Noms Et Fonctions des Différents Éléments
22
Comment Faire Fonctionner Le Climatiseur
22
ON/OFF (Marche/Arrêt)
23
Sélection du Mode De Fonctionnement
23
Réglage De La Température De La Pièce
23
Réglage De La Vitesse du Ventilateur
23
Ventilation
23
Autres
24
Comment Utiliser Le Climatiseur Intelligemment
24
Entretien De L'appareil
24
Guide De Dépannage
25
Installation, Travaux En Cas De Déplacement Et Vérifications
26
Spécifications Techniques
26
Medidas De Seguridad
27
Instalación
27
Durante El Funcionamiento
27
Eliminación De La Unidad
28
Nombres Y Funciones De Los Diversos Componentes
28
Cómo Manejar La Unidad
28
On/Off
29
Selección Del Modo De Funcionamiento
29
Ajuste De La Temperatura De La Habitación
29
Ajuste De La Velocidad Del Ventilador
29
Ventilación
29
Otros
30
Consejos Prácticos Para Usar El Acondicionador
30
Mantenimiento De La Máquina
30
Solución De Problemas
31
Instalación, Tareas De Transferencia Y Verificación
32
Especificaciones
32
Misure DI Sicurezza
33
Eliminazione Dell'unità
34
Nomi E Funzioni Delle Varie Parti
34
Come Far Funzionare I'unita
34
Accensione/Spegnimento
34
Modalità DI Funzionamento
35
Regolazione Della Temperatura Della Stanza
35
Regolazione Della Velocità DI Ventilazione
35
Ventilazione
35
Altri
36
Uso Ottimale Dell'unità
36
Manutenzione Dell'unità
36
Ricerca Dei Guasti
37
Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione
38
Dati Tecnici
38
Veiligheidsvoorschriften
39
Het Apparaat Verwijderen
40
Namen En Functies Van De Verschillende Onderdelen
40
Hoe Het Apparaat Te Bedienen
40
Aan/Uit
41
Een Stand Selecteren
41
Aanpassen Van De Kamertemperatuur
41
Aanpassen Van De Ventilatorsnelheid
41
Ventilatie
41
Overige
42
Hoe U Uw Apparaat Op Een Slimme Manier Kunt Gebruiken
42
Het Apparaat Schoonhouden
42
Problemen Oplossen
43
Installatie, Verplaatsen Van Het Apparaat En Controles
44
Specificaties
44
Precauções De Segurança
45
Arrumação Do Aparelho
46
Nomes E Funções das Diferentes Peças
46
Como Funciona
46
ON/OFF (Ligar/Desligar)
46
Selecção Do Funcionamento
47
Regulação da Temperatura da Peça
47
Regulação da Velocidade da Ventoinha
47
Ventilação
47
Outros
47
Maneira Inteligente De Utilização
48
Cuidados Com A Máquina
48
Detecção De Avarias
49
Instalação, Trabalhos De Transferência E Verificação
50
Especificações
50
Ùë ‰È¿Úîâè· Ïâèùô˘úá
52
Ù·áì· Ùë˜ Ìôó¿‰·˜ Û·ó ¿¯Úëûùë
52
Óôì·ù· Î·è Ïâèùô˘úáèâ˜ Ùˆó ‰È·êôúˆó Âí·úùëì·ùˆó
52
ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
53
On/Off
53
Îïôá‹ Ïâèùô˘úá
53
Ƒ‡Iìèûë ÙË˜ Iâúìôîú·û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô
53
Ƒ‡Iìèûë Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú
54
Í·âúèûìô
54
Õïïô
54
Í˘ÓÔ˜ ÙúﬁÔ˜ ¯Ú‹ÛË
54
ºúôóù›‰· Áè· Ùô Ìë¯¿Óëì
54
Ó›¯Óâ˘ûë 'Ï·'òó
55
Úá·û›Â˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë˜ Î·è Ìâù·êôú¿˜ Î·è ¤Ïâá¯ô
56
Úô‰È·áú·ê
56
Меры Предосторожности ....................................................................... 57 3.4. Регулировка Скорости Вентилятора
57
В Период Эксплуатации
58
Названия И Функции Различных Частей
58
Эксплуатация Прибора
58
Утилизация Прибора
58
Выбор Режима Эксплуатации
59
Регулировка Скорости Вентилятора
59
Установка
60
Вентиляция
60
Другие
60
Полезные Советы
60
Уход За Прибором
60
Исправление Неполадок
61
Установка Прибора, Его Перемещение И Проверка
62
Технические Условия
62
Üretici Firma
64
Güvenlik Önlemleri
65
Cihaz›N At›Lmas
66
Cihaz› Oluﬂturan Çeﬂitli Parçalar›N Adlar› Ve Iﬂlevleri
66
Çal›Flt›Rma Yöntemi
66
ON/OFF (Açma/Kapama)
66
Program Seçmek Için
66
Oda S›Cakl›¤› Ayar
67
Vantilatör H›Z› Ayar
67
Havaland›Rma
67
DI¤Erleri
67
Klima Cihaz›N› Ak›Ll›Ca Kullanmak
68
Cihaz›N Bak›M
68
Ar›Zan›N Bulunmas› Ve Giderilmesi
69
Montaj, Taﬂ›Ma Iﬂlemleri Ve Düzenli Kontroller
70
Spesifikasyonlar
70
拆除机组
72
各部分的名称和功能
72
操作方法
72
开 / 关
72
运行模式选择
73
调节室温
73
调节风扇速度
73
有效的使用方法
74
机器保养
74
故障排除
75
安装、迁移作业和检查
76
Bezpečnostní Opatření
77
Venkovní Jednotka
77
Likvidace Jednotky
78
Názvy A Funkce Jednotlivých Částí
78
Výběr Režimu Provozu
78
Změna Pokojové Teploty
79
Změna Rychlosti Větráku
79
Rady K PoužíVání
80
Péče O Přístroj
80
Řešení ProbléMů
81
Instalace, Přemísťování A Kontrola
82
Technické Údaje
82
Bezpečnostné Pokyny
83
Likvidácia Jednotky
84
Názvy A Funkcie Jednotlivých Súčastí
84
Ovládanie Klimatizácie
84
Voľba Činnosti
85
Nastavenie Teploty Miestnosti
85
Nastavenie Rýchlosti Ventilátora
85
Jednoduché Ovládanie
86
Údržba Zariadenia
86
Riešenie Problémov
87
Inštalácia, Presun A Kontrola
88
Biztonsági Előírások
89
A Berendezés Eltávolítása
90
Különböző Alkatrészek Elnevezése És FunkcióI
90
ÜzemmóD Kiválasztása
91
A HelyiséghőMérséklet Beállítása
91
Ventilátorsebesség Beállítása
91
Használati Tanácsok
92
A Berendezés MegóVása
92
Hibaelhárítás
93
Telepítés, Szállítás És Ellenőrzés
94
Műszaki Adatok
94
Środki Bezpieczeństwa
95
Działanie Urządzenia
96
Nazwy I Funkcje Poszczególnych Elementów
96
Usuwanie Urządzenia
96
Przed Uruchomieniem Urządzenia
96
Wybór Trybu Pracy
97
Regulacja Temperatury Pomieszczenia
97
Regulacja PrędkośCI Wentylatora
97
Efektywne Wykorzystanie Urządzenia
98
Konserwacja Urządzenia
98
Rozwiązywanie Problemów
99
Instalacja, Przemieszczanie I PrzegląD
100
Dane Techniczne
100
Varnostni Napotki
101
Med Delovanjem
102
Odstranjevanje Enote
102
Imena in Funkcije Posameznih Delov
102
Upravljanje
102
On/Off
102
Izbiranje Načina Delovanja
102
Nastavljanje Temperature Prostora
103
Nastavljanje Hitrosti Ventilatorja
103
Prezračevanje
103
Drugi Prikazi
103
Pametni Način Uporabe
104
Vzdrževanje Naprave
104
Odpravljanje Napak
105
Namestitev, Premeščanje in Preverjanje
106
Tehnični Podatki
106
Säkerhetsföreskrifter
107
Kassera Enheten
108
De Olika Delarnas Benämningar Och Funktioner
108
Använda Utrustningen
108
På/Av
108
Välja Funktion
108
Justera Rumstemperaturen
109
Justera Fläktvarvtalet
109
Ventilation
109
Övrigt
109
Det Intelligenta Användningssättet
110
Skötsel Av Maskinen
110
Felsökning
111
Installation, Flyttning Och Kontroll
112
Specifikationer
112
Mjere Sigurnosti
113
Tijekom Rada
114
Zbrinjavanje Uređaja U Otpad
114
Nazivi I Funkcije Dijelova
114
Rukovanje Uređajem
114
Uključivanje I Isključivanje
114
Odabir Načina Rada
114
Namještanje Temperature Prostorije
115
Namještanje Brzine Ventilatora
115
Prozračivanje
115
Ostalo
115
Praktični Savjeti Za Uporabu
116
Održavanje Uređaja
116
Otklanjanje Poteškoća
117
Ugradnja, Premještanje I Provjera
118
Tehničke Karakteristike
118
Мерки За Безопасност
119
Изхвърляне На Модула
120
Наименование И Функции На Различните Части
120
Как Да Ползваме Уреда
120
On/Off (Включено/Изключено)
121
Избиране На Операция
121
Регулиране На Стайната Температура
121
Интелигентен Начин На Използване
122
Грижи За Уреда
122
Отстраняване На Повреди
123
Монтаж, Преместване И Проверка
124
Спецификации
124
Măsuri De Siguranţă
125
Aruncarea Aparatului
126
Modul De Funcţionare
126
Selectarea Modului De Funcţionare
127
Reglarea Temperaturii Din Încăpere
127
Reglarea Vitezei Ventilatorului
127
UtilizaţI Inteligent Aparatul
128
Îngrijirea Aparatului
128
Caracteristici Tehnice
130

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P32 VMS1-E Bedienungshandbuch (108 Seiten)

Marke: Mitsubishi Electric | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 7.18 MB

Inhaltsverzeichnis

English

9
- 1 Safety Precautions
  
  9
  - Inhaltsverzeichnis
    9
  - During Operation
    9
  - Installation
    9
  - Disposing of the Unit
    10
- 2 Names and Functions of Various Parts
  
  10
- 3 How to Operate
  
  10
  - On/Off
    10
  - Selecting Operation
    10
  - Room Temperature Adjustment
    11
  - Fan Speed Adjustment
    11
  - Ventilation
    11
  - Others
    11
- 4 The Smart Way to Use
  
  12
- 5 Caring for the Machine
  
  12
- 6 Troubleshooting
  
  13
- 7 Installation, Transferring Works, and Checking
  
  14
- 8 Specifications
  
  14
Deutsch

15
- Sicherheitsvorkehrungen
  15
- 2 Namen und Funktionen der Teile
  
  16
  - Filterein- und Ausbau
    16
- 3 Bedienung
  
  16
  - Die Anlage Entsorgen
    16
  - Betrieb, Halt
    16
  - Beendigung des Betriebs
    16
  - Betriebsart-Umschaltung
    17
  - Zum Lufttrocknen
    17
  - Regelung der Raumtemperatur
    17
  - Luftstromgeschwindigkeit
    17
  - Ventilation
    17
  - Sonstiges
    17
- 4 Geschickte Verwendung
  
  18
- 5 Pflege
  
  18
- 6 Störungssuche
  
  19
- 7 Installation, Verlagerung und Prüfung
  
  20
- 8 Specifications
  
  20
Français

21
Español

27
- 1 Medidas de Seguridad
  
  27
  - Instalación
    27
  - Durante el Funcionamiento
    27
  - Eliminación de la Unidad
    28
- 2 Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes
  
  28
- 3 Cómo Manejar la Unidad
  
  28
  - On/Off
    29
  - Selección del Modo de Funcionamiento
    29
  - Ajuste de la Temperatura de la Habitación
    29
  - Ajuste de la Velocidad del Ventilador
    29
  - Ventilación
    29
  - Otros
    30
- 4 Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador
  
  30
- 5 Mantenimiento de la Máquina
  
  30
- 6 Solución de Problemas
  
  31
- 7 Instalación, Tareas de Transferencia y Verificación
  
  32
- 8 Especificaciones
  
  32
Italiano

33
- 1 Misure DI Sicurezza
  
  33
  - Installazione
    33
  - Durante Il Funzionamento Dell'unità
    33
  - Eliminazione Dell'unità
    34
- 2 Nomi E Funzioni Delle Varie Parti
  
  34
- 3 Come Far Funzionare I'unita
  
  34
  - Accensione/Spegnimento
    34
  - Modalità DI Funzionamento
    35
  - Regolazione Della Temperatura Della Stanza
    35
  - Regolazione Della Velocità DI Ventilazione
    35
  - Ventilazione
    35
  - Altri
    36
- 4 Uso Ottimale Dell'unità
  
  36
- 5 Manutenzione Dell'unità
  
  36
- 6 Ricerca Dei Guasti
  
  37
- 7 Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione
  
  38
- 8 Dati Tecnici
  
  38
Dutch

39
- Veiligheidsvoorschriften
  39
- 2 Namen en Functies Van de Verschillende Onderdelen
  
  40
  - Het Apparaat Verwijderen
    40
- 3 Hoe Het Apparaat te Bedienen
  
  40
  - Aan/Uit
    41
  - Een Stand Selecteren
    41
  - Aanpassen Van de Kamertemperatuur
    41
  - Aanpassen Van de Ventilatorsnelheid
    41
  - Ventilatie
    41
  - Overige
    42
- 4 Hoe U Uw Apparaat Op Een Slimme Manier Kunt Gebruiken
  
  42
- 5 Het Apparaat Schoonhouden
  
  42
- 6 Problemen Oplossen
  
  43
- 7 Installatie, Verplaatsen Van Het Apparaat en Controles
  
  44
- 8 Specificaties
  
  44
Português

45
- 1 Precauções de Segurança
  
  45
  - Instalação
    45
  - Durante O Funcionamento
    45
  - Arrumação Do Aparelho
    46
- 2 Nomes E Funções das Diferentes Peças
  
  46
- 3 Como Funciona
  
  46
  - ON/OFF (Ligar/Desligar)
    46
  - Selecção Do Funcionamento
    47
  - Regulação da Temperatura da Peça
    47
  - Regulação da Velocidade da Ventoinha
    47
  - Ventilação
    47
  - Outros
    47
- 4 Maneira Inteligente de Utilização
  
  48
- 5 Cuidados Com a Máquina
  
  48
  - Como Limpar
    48
- 6 Detecção de Avarias
  
  49
- 7 Instalação, Trabalhos de Transferência E Verificação
  
  50
- 8 Especificações
  
  50
Úôê˘ï·îùèîòó Ì¤Ùúˆó ·Ûê·ïâ

51
Русский

57
Türkçe

65
- Güvenlik Önlemleri
  65
- 2 Cihaz› Oluﬂturan Çeﬂitli Parçalar›N Adlar› Ve Iﬂlevleri
  
  66
  - Cihaz›N At›Lmas
    66
- 3 Çal›Flt›Rma Yöntemi
  
  66
  - ON/OFF (Açma/Kapama)
    66
  - Program Seçmek Için
    66
  - Oda S›Cakl›¤› Ayar
    67
  - Vantilatör H›Z› Ayar
    67
  - Havaland›Rma
    67
  - DI¤Erleri
    67
- 4 Klima Cihaz›N› Ak›Ll›Ca Kullanmak
  
  68
- 5 Cihaz›N Bak›M
  
  68
- 6 Ar›Zan›N Bulunmas› Ve Giderilmesi
  
  69
- 7 Montaj, Taﬂ›Ma Iﬂlemleri Ve Düzenli Kontroller
  
  70
- 8 Spesifikasyonlar
  
  70
Čeština

77
- Bezpečnostní Opatření
  77
- 2 Názvy a Funkce Jednotlivých Částí
  
  78
  - Během Provozu
    78
  - Likvidace Jednotky
    78
- 3 OvláDání
  
  78
  - Zapnuto/Vypnuto (ON/OFF)
    78
  - Výběr Režimu Provozu
    78
  - Změna Pokojové Teploty
    79
  - Změna Rychlosti Větráku
    79
  - Větrání
    79
  - Ostatní
    79
- 4 Rady K PoužíVání
  
  80
- 5 Péče O Přístroj
  
  80
- 6 Řešení ProbléMů
  
  81
- 7 Instalace, Přemísťování a Kontrola
  
  82
- 8 Technické Údaje
  
  82
Slovenčina

83
- Bezpečnostné Pokyny
  83
- 2 Názvy a Funkcie Jednotlivých Súčastí
  
  84
  - Likvidácia Jednotky
    84
- 3 Ovládanie Klimatizácie
  
  84
  - ON (Zapnuté)/Off (Vypnuté)
    84
  - Voľba Činnosti
    85
  - Nastavenie Teploty Miestnosti
    85
  - Nastavenie Rýchlosti Ventilátora
    85
  - Ventilácia
    85
  - Iné
    85
- 4 Jednoduché Ovládanie
  
  86
- 5 Údržba Zariadenia
  
  86
- 6 Riešenie Problémov
  
  87
- 7 Inštalácia, Presun a Kontrola
  
  88
- 8 Technické Údaje
  
  88
Magyar

89
- Biztonsági Előírások
  89
- 2 Különböző Alkatrészek Elnevezése És FunkcióI
  
  90
  - A Berendezés Eltávolítása
    90
- 3 Üzemeltetés
  
  90
  - ON/OFF] (BE/KI) Kapcsolás
    90
  - ÜzemmóD Kiválasztása
    91
  - A HelyiséghőMérséklet Beállítása
    91
  - Ventilátorsebesség Beállítása
    91
  - Szellőztetés
    91
  - Egyéb
    91
- 4 Használati Tanácsok
  
  92
- 5 A Berendezés MegóVása
  
  92
- 6 Hibaelhárítás
  
  93
- 7 Telepítés, Szállítás És Ellenőrzés
  
  94
- 8 Műszaki Adatok
  
  94
Polski

95
- Środki Bezpieczeństwa
  95
- 2 Nazwy I Funkcje Poszczególnych Elementów
  
  96
  - Działanie Urządzenia
    96
  - Usuwanie Urządzenia
    96
- 3 Obsługa
  
  96
  - Włączanie/Wyłączanie [ON/OFF] (WŁ/WYŁ)
    97
  - Wybór Trybu Pracy
    97
  - Regulacja Temperatury Pomieszczenia
    97
  - Regulacja PrędkośCI Wentylatora
    97
  - Wentylacja
    98
  - Inne
    98
- 4 Efektywne Wykorzystanie Urządzenia
  
  98
- 5 Konserwacja Urządzenia
  
  98
- 6 Rozwiązywanie Problemów
  
  99
- 7 Instalacja, Przemieszczanie I PrzegląD
  
  100
- 8 Dane Techniczne
  
  100
Slovenščina

101
- Varnostni Napotki
  101
- 2 Imena in Funkcije Posameznih Delov
  
  102
  - Odstranjevanje Enote
    102
- 3 Upravljanje
  
  102
  - On/Off
    102
  - Izbiranje Načina Delovanja
    102
  - Nastavljanje Temperature Prostora
    103
  - Nastavljanje Hitrosti Ventilatorja
    103
  - Prezračevanje
    103
  - Drugi Prikazi
    103
- 4 Pametni Način Uporabe
  
  104
- 5 Vzdrževanje Naprave
  
  104
- 6 Odpravljanje Napak
  
  105
- 7 Namestitev, Premeščanje in Preverjanje
  
  106
- 8 Tehnični Podatki
  
  106

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P32 VMS1-E Installationshandbuch (14 Seiten)

Air-Conditioners INDOOR UNIT

Marke: Mitsubishi Electric | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 0.58 MB

Inhaltsverzeichnis

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P32 VMS1-E Bedienungshandbuch (16 Seiten)

Air-Conditioners INDOOR UNIT

Marke: Mitsubishi Electric | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 1.52 MB

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsvorkehrungen

9
- Inhaltsverzeichnis
  9
- Einbau
  9
- Während des Betriebs
  9
2 Namen und Funktionen der Teile

10
3 Bedienung

10
- Betrieb, Halt
  10
- Betriebsart-Umschaltung
  11
- Regelung der Raumtemperatur
  11
- Luftstromgeschwindigkeit
  11
- Ventilation
  11
- Sonstiges
  11
- Die Anlage Entsorgen
  10
4 Geschickte Verwendung

12
5 Pflege

12
6 Störungssuche

13
7 Installation, Verlagerung und Prüfung

14
8 Specifications

14

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P32 VMS1-E Installationshandbuch (15 Seiten)

Marke: Mitsubishi Electric | Kategorie: Klimaanlagen | Dateigröße: 0.69 MB

Mitsubishi Electric Kategorien

Klimaanlagen Steuergeräte Frequenzumrichter Fernbedienungen Wärmepumpen

Weitere Mitsubishi Electric Anleitungen

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P32 VMS1-E Handbücher

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P32 VMS1-E Bedienungshandbuch (132 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P32 VMS1-E Bedienungshandbuch (108 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Safety Precautions

2 Names and Functions of Various Parts

3 How to Operate

4 The Smart Way to Use

5 Caring for the Machine

6 Troubleshooting

7 Installation, Transferring Works, and Checking

8 Specifications

Deutsch

2 Namen und Funktionen der Teile

3 Bedienung

4 Geschickte Verwendung

5 Pflege

6 Störungssuche

7 Installation, Verlagerung und Prüfung

8 Specifications

Français

2 Noms et Fonctions des Différents Éléments

3 Comment Faire Fonctionner le Climatiseur

4 Comment Utiliser le Climatiseur Intelligemment

5 Entretien de L'appareil

6 Guide de Dépannage

7 Installation, Travaux en cas de Déplacement et Vérifications

8 Spécifications Techniques

Español

1 Medidas de Seguridad

2 Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes

3 Cómo Manejar la Unidad

4 Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador

5 Mantenimiento de la Máquina

6 Solución de Problemas

7 Instalación, Tareas de Transferencia y Verificación

8 Especificaciones

Italiano

1 Misure DI Sicurezza

2 Nomi E Funzioni Delle Varie Parti

3 Come Far Funzionare I'unita

4 Uso Ottimale Dell'unità

5 Manutenzione Dell'unità

6 Ricerca Dei Guasti

7 Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione

8 Dati Tecnici

Dutch

2 Namen en Functies Van de Verschillende Onderdelen

3 Hoe Het Apparaat te Bedienen

4 Hoe U Uw Apparaat Op Een Slimme Manier Kunt Gebruiken

5 Het Apparaat Schoonhouden

6 Problemen Oplossen

7 Installatie, Verplaatsen Van Het Apparaat en Controles

8 Specificaties

Português

1 Precauções de Segurança

2 Nomes E Funções das Diferentes Peças

3 Como Funciona

4 Maneira Inteligente de Utilização

5 Cuidados Com a Máquina

6 Detecção de Avarias

7 Instalação, Trabalhos de Transferência E Verificação

8 Especificações

Úôê˘ï·îùèîòó Ì¤Ùúˆó ·Ûê·ïâ

2 Óôì·ù· Î·è Ïâèùô˘úáèâ˜ Ùˆó ‰È·êôúˆó Âí·úùëì·ùˆó

3 ÚﬁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ

4 Í˘ÓÔ˜ ÙúﬁÔ˜ ¯Ú‹ÛË

5 ºúôóù›‰· Áè· Ùô Ìë¯¿Óëì

6 Ó›¯Óâ˘ûë 'Ï·'òó

7 Úá·û›Â˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë˜ Î·è Ìâù·êôú¿˜ Î·è ¤Ïâá¯ô

8 Úô‰È·áú·ê

Русский

Türkçe

2 Cihaz› Oluﬂturan Çeﬂitli Parçalar›N Adlar› Ve Iﬂlevleri

3 Çal›Flt›Rma Yöntemi

4 Klima Cihaz›N› Ak›Ll›Ca Kullanmak

5 Cihaz›N Bak›M

6 Ar›Zan›N Bulunmas› Ve Giderilmesi