Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Lavorwash Anleitungen
Scrubber
COMFORT S-R A18
Lavorwash COMFORT S-R A18 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Lavorwash COMFORT S-R A18. Wir haben
1
Lavorwash COMFORT S-R A18 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Lavorwash COMFORT S-R A18 Bedienungsanleitung (168 Seiten)
Marke:
Lavorwash
| Kategorie:
Scrubber
| Dateigröße: 3 MB
Inhaltsverzeichnis
Русский Страница
2
Inhaltsverzeichnis
10
Informazioni Generali
11
Scopo del Manuale
11
Terminologia E Legenda Simboli
11
Identificazione del Prodotto
11
Utilizzo Proprio
11
Modifiche Tecniche
12
Informazioni Sulla Sicurezza
12
Raccomandazioni Fondamentali
12
Rumorosità E Vibrazioni
13
Informazioni Sulla Movimentazione
13
Sollevamento Etrasporto Dell'imballo
13
Controllo Alla Consegna
13
Sballaggio
13
Sblocco del Freno Elettromeccanico
14
Sollevamento Etrasporto: Macchina, Batteria E Caricabatteria
14
Informazioni Tecniche Descrizione Generale Macchina
15
Descrizione Generale
15
Caricabatteria
15
Struttura E Funzioni
16
Macchina
16
Batteria
17
Caricabatteria
17
Accessori
17
Informazioni Installazione
17
Preparazione Batteria
17
Installazione E Collegamento Batteria
17
Preparazione Macchina
17
Informazioni Utilizzo
18
Ricarica Delle Batterie
18
Montaggio, Smontaggio, Regolazione del Tergipavimento E del Paraspruzzi
18
Montaggio Tergipavimento
18
Smontaggio Tergipavimento
18
Sostituzione Delle Lame in Gomma del Tergipavimento
18
Regolazione Tergipavimento
18
Montaggio E Smontaggio del Paraspruzzi
19
Montaggio, Smontaggio E Regolazione Degli Accessori (Spazzole, Trascinatori Edischi Abrasivi)
19
Riempimento E Scarico del Serbatoio Soluzione
19
Scarico del Serbatoio DI Recupero
20
Guida Della Macchina
20
Metodo DI Lavoro Preparazione Ed Avvertenze
20
Comandi DI Funzionamento
20
Lavaggio Diretto O Per Superfici Leggermente Sporche
21
Lavaggio Indiretto O Per Superfici Molto Sporche
21
Operazioni Post Lavaggio
21
Informazioni Manutenzione
22
Serbatoi
22
Tergipavimento
22
Accessori
22
Filtro Soluzione Detergente
22
Corpo Macchina
22
Batterie
22
Pb-Acido
22
Gel
23
Manutenzione Periodica
23
Ricambi Consigliati
23
Controllo DI Esercizio
23
Diagnostica Segnalazione Errori
23
Risoluzione Dei Problemi
23
La Macchina Non Funziona
24
La Macchina Non Avanza
24
Non Girano le Spazzole
24
Non Scende O Scende Troppo Poca Soluzione Detergente
24
Manca Aspirazione
24
Poca Aspirazione
24
Il Motore Spazzole O Il Motore Aspirazione Non si Fermano
25
Il Tergipavimento Non Pulisce Onon Asciuga Bene
25
Il Caricabatterie Non Funziona
25
Le Batterie Non si Caricano O Non Mantengono la Carica
25
Condizioni DI Garanzia
26
Rottamazione Della Macchina
26
Smaltimento
26
General Information
28
Manual Purpose
28
Terminology and Symbol Legend
28
Product Identification
28
Specific Use
28
Technical Modifications
28
Safety Informations
29
Basic Recommendations
29
Noise and Vibrations
30
Handling Information
30
Packing Lifting and Transport
30
Checks Upon Delivery
30
Unpacking
30
Unblocking the Electromechanical Brake
31
Lifting and Transport: Machine, Battery and Battery Charger
31
Technical Informations
31
General Description
31
Battery Charger
32
Structure and Functions
32
Machine
32
Battery
33
Battery Charger Configuration
33
Accessories
33
Installation Information
33
Battery Preparation
33
Battery Installation and Preparation
33
Control Panel
33
Machine Preparation
34
Operating Information
34
Battery Charging
34
Squeegee and Splash Guard Assembly, Disassembly and Adjustment
34
Squeegee Assembly
34
Squeegee Disassembly
34
Squeegee Blades Disassembly/Assembly
35
Squeegee Adjustment
35
Splash Guard Assembly/Disassembly
35
Accessory Assembly/Disassembly (Brushes, Pad Drivers and Abrasive Disks)
35
Filling and Draining the Detergent Solution Tank
35
Draining the Recovery Tank
36
Driving the Machine
36
Work Method
36
Preparation and Warnings
36
Adjusting the Amount of the Detergent in the Cleaning Solution
36
Direct Scrubbing or for Slightly Dirty Surfaces
37
Indirect Scrubbing or for very Dirty Surfaces
38
Post-Scrubbing Operations
39
Maintenance Information
39
Tanks
39
Suction Hose
39
Squeegee
39
Accessories
39
Cleaning Solution Filter
39
Machine Body
39
Batteries
40
Pb-Acid
40
Gel
40
Periodic Maintenance
40
Recommended Spare Parts
40
Operating Checks
40
Malfunctions Self-Diagnostic
40
Problem Solving Guide
40
The Machine Doesn't Work
40
The Machine Doesn't Move Forward
40
The Brushes Don't Rotate
41
Not Enough or too Much Detergent
41
No Suction
41
Insufficient Suction
41
The Brush Motor or the Suction Motor Doesn't Stop
41
The Squeegee Doesn't Clean or Dry Efficiently
41
The Battery Charger Doesn'twork
41
The Batteries Do Not Charge or Do Not Hold a Charge
41
Conditions of Warranty
42
Scrapping of the Machine
42
Disposal (Weee)
42
But du Manuel
44
Terminologie et Legende des Sym- Boles Redactionnels
44
Identification de la Machine
44
Usage Prevu
44
Modifications Techniques
45
Informations Sur la Securite
45
Regles Importantes
45
Emission Sonore et Vibrations
46
Informations Sur la Manutention
46
Manutention de L'emballage
46
Controle a la Reception
46
Deballage
46
Déblocage du Frein Électromécani- que
47
Manutention de la Machine, des Batteries et du Chargeur de Batteries
47
Informations Techniques
47
Description Generale
47
Machine
48
Batteries
48
Chargeur de Batteries
48
Structure et Fonctions
48
Batteries
49
Chargeur de Batteries
49
Accessoires
49
Informations Sur L'installation
49
Preparation des Batteries
49
Preparation de la Machine
49
Informations Sur L'utilisation
50
Recharge des Batteries
50
Assemblage, Desassemblage, Re- Glage du Suceur et de la Bavette de Protection
50
Assemblage du Suceur
50
Desassemblage du Suceur
50
Remplacement des Bavettes du Suceur
50
Reglage du Suceur
51
Montage et Demontage de la Ba- Vette Anti-Eclaboussures
51
Montage et Demontage de les Brosses
51
Remplissage et Vidange du Reservoir de Solution Detergente
51
Vidange du Reservoir de L'eau Sale
52
Conduite de la Machine
52
Methode de Travail
52
Preparation et Conseils
52
Commandes de Fonctionnement
52
Lavage Direct ou pour Surfaces Legerement Sales
53
Lavage Indirect ou pour Surfaces Tres Sales
53
Operations Apres-Lavage
53
Informations Sur L'entretien
53
Reservoirs
54
Tuyau D'aspiration
54
Suceur
54
Accessoires
55
Filtre Solution Detergente
55
Corps de la Machine
55
Batteries
55
Pb-Acide
55
Gel
55
Entretien Periodique
55
Contrôle D'exercice
55
Diagnostique Communication Fautes
55
La Machine Ne Fonctionne Pas
55
Les Brosses Ne Tournent Pas
56
La Distribution de Solution Deter- Gente Est Insuffisante ou Inexistante
56
Absence D'aspiration
56
L'aspiration N'est Pas Efficace
56
Le Moteur des Brosses ou le Moteur
56
Aspiration Ne S'arretent Pas
56
Le Suceur Ne Nettoie Pas ou Ne Seche
56
Pas bien
56
Le Chargeur de Batteries Ne Fon- Ctionne Pas
56
Les Batteries Ne se Chargent Pas ou Ne Maintiennent Pas la Charge
57
Conditions de Garantie
57
Demolition de la Machine
58
Élimination
58
Allgemeine Informationen
60
Terminologie und Bedeutung der Symbole
60
Produktinformationen
60
Bestimmungsgemässe Verwendung
60
Technische Abänderungen
61
Sicherheitsinformationen
61
Wichtige Hinweise
61
Lärm und Erschütterungen
62
Handlings-Informationen Heben und Transport der Verpak- Kung
62
Kontrolle bei der Lieferung
63
Auspacken
63
Lösen der Elektromechanischen Bremse
63
Heben und Transport: Maschine, Batterie und Batterieladegerät
63
Technische Informationen
64
Allgemeine Beschreibung
64
Maschine
64
Batterie
64
Batterieladegerät
65
Struktur und Funktionen
65
Maschine
65
Batterie
66
Batterieladegerät
66
Installationsinformationen Vorbereitung der Batterie
66
Vorbereitung der Batterie
66
Installation und Anschluss der Batterie
66
Vorbereitung der Maschine
66
Anwendungsinformationen Laden der Batterien
67
Laden der Batterien
67
Einbau, Ausbau und Einstellung der Squeegees und der Spritzschutz-Vor- Richtungen
67
Einsetzen des Squeegees
67
Abnehmen des Squeegees
67
Austausch der Gummiblätter des Squeeggees
67
Instellung der Squeegees
68
Einsetzen und Abnahme des
68
Einbau und Ausbau der Bürste
68
Befüllen und Entleeren des Lö- Sungsbehälters
68
Entleeren des Sammeltanks
69
Fahren der Maschine
69
Arbeitsweise Vorbereitung und Warnhinweise
69
Vorbereitung und Warnhinweise
69
Bedienelemente
69
Direktes Waschen oder Waschen von nur Leicht Verschmutzten Flächen
70
Indirektes Waschen oder Waschen von Stark Verschmutzten Flächen
70
Schen von Stark Verschmutzten Flächen
70
Vorgänge nach dem Waschen
71
Wartungsinformationen
71
Behälter
71
Saugrohr
71
Squeegee
71
Zubehör
71
Reinigungslösungsfilter
71
Maschinenkörper
72
Batterien
72
Pb-Säure
72
Gel
72
Regelmässige Wartung
72
Empfohlene Ersatzteile
72
Betriebssteuerung Diagnostik Fehlermeldungen
72
Diagnostik Fehlermeldungen
72
Problemlösung
73
Die Maschine Funktioniert nicht
73
Die Maschine Fährt nicht vor
73
Die Bürsten Drehen sich nicht
74
Es Tritt keine oder nur Wenig Reini
74
Gungslösung aus
74
Kein Saugbetrieb
74
Zu Geringe Saugkraft
74
Der Bürstenmotor oder der Saug
74
Motor Halten nicht an
74
Der Squeegee Reinigt oder Trocknet
74
Nicht Gut
74
Das Batterieladegerät Funktio Niert
74
Garantiebedingungen
75
Entsorgung der Maschine
75
Entsorgung (Wee)
75
Informaciones Generales
77
Finalidad del Manual
77
Terminología y Leyenda de Los Símbolos
77
Identificación del Producto
77
Uso al que Está Destinado la Máquina
77
Modificaciones Técnicas
77
Informaciones sobre la Seguridad
78
Recomendaciones Fundamentales
78
Ruido y Vibraciones
79
Informaciones sobre el Desplazamiento
79
Elevación y Transporte de la Máquina Embalada
79
Control al Recibir la Mercancía
79
Desembalaje
79
Desbloqueo del Freno Electromecánico
80
Elevación y Transporte: Máquina, Batería y Cargador de Baterías
80
Informaciones Técnicas
80
Descripción General
80
Máquina
81
Cargador de Baterías
81
Structura y Funciones
81
Cargador de Baterías
82
Accesorios
82
Informaciones sobre la Instalación
82
Preparación de la Batería
82
Instalación y Conexión de la Batería
83
Preparación de la Máquina
83
Informaciones sobre la Utilización
83
Recarga de las Baterías
83
Montaje, Desmontaje, Regulación del Squeegee y del Protector contra Salpi- Caduras
83
Montaje de la Boquilla de Secado
84
Desmontaje de la Boquilla de Secado
84
Sustitución de Los Labios de la Boquilla de Secado
84
Regulación de la Boquilla de Secado
84
Montaje y Desmontaje del Protector contra Salpicaduras
84
Montaje, Desmontaje y Regulación de Los Accesorios (Cepillos, Platos de Ar- Rastre y Discos Abrasivos)
84
Vaciado del Depósito de Recuperación
85
Conducción de la Máquina
85
Método de Trabajo
85
Preparación y Advertencias
85
Mandos de Funcionamiento
86
Lavado Directo O para Superficies Ligeramente Sucias
86
Lavado Indirecto O para Superficies Muy Sucias
86
Operaciones Sucesivas al Lavado
87
Informaciones sobre el Manten- Imiento
87
Depósitos
87
Tubo de Aspiración
87
Boquilla de Secado
87
Accesorios
87
Filtro Solución Detergente
88
Cuerpo de la Máquina
88
Baterías
88
Pb-Ácido
88
Gel
88
Mantenimiento Programado
88
Recambios Aconsejados
89
Control de Ejercicio
89
Diagnóstico Indicación de Averías
89
Resolución de Los Problemas
89
La Máquina no Funciona
89
La Máquina no Avanza
90
Los Cepillos no Giran
90
La Solución Limpiadora no Baja Obaja en Poca Cantidad
90
Falta Aspiración
90
Poca Aspiración
90
El Motor de Los Cepillos O el Motor de Aspiración no se Paran
90
La Boquilla de Secado no Limpia Ono Seca bien
90
El Cargador de Baterías no Funciona
90
Las Baterías no se Cargan O no Mantie- Nen la Carga
91
Condiciones de Garantia
91
Eliminacion de la Maquina
91
Eliminacion (Wee)
91
Общая Информация
101
Цель Руководства
101
Терминология Иусловные
101
Обозначения
101
Идентификация Изделия
101
Область Применения Изделия
101
Технические Модификации
102
Информация По Технике Безопасности
102
Основные Рекомендации
102
Шум И Вибрация
103
Проверка При Доставке
103
Вскрытие Упаковки
103
Машина
105
Аккумуляторная Батарея
105
Зарядное Устройство
106
Структура И Функции
106
Машина
106
Аккумуляторная Батарея
107
Зарядное Устройство
107
Комплектующие
107
Информация Об Установке
107
Установка Иподключение
107
Аккумуляторной Батареи
107
Подготовка Машины
107
Информация По Эксплуатации
108
Сборка Скребка
108
Демонтаж Скребка
108
Регулировка Скребка
109
Сборка И Разборка Брызговика
109
Управление Машиной
110
Метод Работы
110
Управление Функционированием
111
Поверхностей
111
Операции После Мойки
112
Информация По Техобслуживанию
112
Баки
112
Скребок
112
Комплектующие
113
Фильтр Моющего Раствора
113
Корпус Машины
113
Аккумуляторные Батареи
114
Свинцово-Кислотные
114
Гелевые
115
Плановое Техобслуживание
115
Машина Не Выполняет Подачу
115
Ежедневные Операции
115
Устранение Неисправностей
115
Машина Не Работает
115
Щетки Не Вращаются
115
Не Подается Или Подается Совсем Малое Кол-Во Моющего Раствора
116
Отсутствие Функции Всасывания
116
Недостаточный Уровень Всасывания
116
Двигатель Щеток Или Всасывающий Двигатель Не Останавливается
116
Скребок Не Очищает Или Не Высушивает Должным Образом
116
Зарядное Устройство Не Работает
116
Аккумулят. Батареи Не Заряжаются Или Не Сохраняют Уровень Заряда
116
Условия Гарантии
117
Утилизация Машины
117
Утилизация
117
Algemene Informatie
119
Terminologie en Symbool Legende
119
Productidentificatie
119
Specifiek Gebruik
119
Technische Wijzigingen
119
Basisaanbevelingen
120
Geluid en Trillingen
121
Verpakking Huis- en Transport
121
Controles Op Levering
121
Uitpakken
121
Algemene Beschrijving
122
Machine
122
Batterijlader
123
Structuur en Functies
123
Batterij Installatie en Voorbereiding
124
ZUIGBALK INSTALLEREN, Demonteren en
125
Zuigbalk Samenstellen
125
Zuigbalk Demonteren
125
Zuigbalk Rubbers Vervangen
126
Zuigbalk Aanpassing
126
Spatscherm Monteren/Demonteren
126
Toebehoren Monteren/Demonteren
126
Vloerwisserbladen Demonteren/Mon- Teren
126
Reservoir Met Reinigingsoplossing Vullen en Aftappen
126
Machine
126
Vuil Watertank Ledigen
127
Rijden Met de Machine
127
Voorbereiding en Waarschuwingen
127
Direct Schrobben of Schrobben van Licht Vervuilde Oppervlakken
128
Indirect Schrobben Voor Zeer Vuile Oppervlakken
128
Zuigslang
129
Gel
130
Periodiek Onderhoud
130
Aanbevolen Reserveonderdelen
130
Zelfdiagnose Foutmeldingen
130
Probleemoplossing
130
De Machine Werkt Niet
130
Niet Genoeg of Teveel Reinigingsmiddel
132
Geen Zuigkracht
132
Onvoldoende Zuigkracht
132
Garantievoorwaarden
133
Machine Slopen
133
Weggooien
133
Všeobecné Informácie Účel Manuálu
135
Identifikácia Stroja
135
Špecifické Použitie
135
Technické Modifikácie
136
Hluk a Vibrácie
137
Kontroly Pri Doručení
137
Zdvíhanie a Prenášanie: Stroj, Batéria a Nabíjačka Batérií
138
Všeobecný Popis
138
Nabíjačka Batérií
139
Štruktúra a Funkcie
139
Informácie Pre Inštaláciu
140
Inštalácia a Príprava Batérií
140
Nabíjanie Batérií
141
Vypúšťanie Nádrže Na Odpa- Dovú Vodu
143
Riadenie/Prevádzka Stroja
143
Pracovný Postup
143
Príprava a Varovania
143
Priame Čistenie Alebo Pri Nepatrne Znečistených Povrchoch
144
Prevádzkové Kontroly
144
Radikálne Čistenie Alebo Pre VeľMI Znečistené Povrchy
144
Úkony Po Čistení
145
Rady Svojpomoci
147
Stroj Nefunguje
147
St Roj Sa Nehýbe Vpred
147
BATÉRIE SA NENABÍJAJÚ ALEBO NEDRŽIA Napätie
148
Podmienky Záruky
148
Likvidácia (Wee)
149
Scopul Manualului
151
Modificări Tehnice
152
Raccomandazioni Fondamentali
152
Zgomot ŞI VibraţII
153
InformaţII Referitoare la Manipulare
153
Ridicarea ŞI Transportul Amba- Lajului
153
Verificări la Livrare
153
Ridicare ŞI Transport: Maşină, Ba- Terie ŞI Încărcător de Baterii
154
Descriere Generală
154
Încărcător de Baterii
155
Pregătirea Maşinii
157
Montarea/Demontarea Accesorii- Lor (Perii, Suporturi ŞI Discuri Abrazive)
158
Golirea Rezervorului de Recupera- Re
159
Condusul Maşinii
159
Pregătire ŞI Avertismente
159
Furtun de Aspiraţie
161
Curăţarea Filtrului de Soluţie
161
Întreţinere Periodică
162
Piese de Schimb Recomandate
162
Verwandte Produkte
Lavorwash QUICK series
Lavorwash COMFORT S-R A18 R
Lavorwash COMFORT XS-R
Lavorwash SWL 700 ET
Lavorwash SW 3700 BT
Lavorwash SW 3700 SC
Lavorwash START
Lavorwash Scirocco SP378F
Lavorwash SWIMMY
Lavorwash STM 160
Lavorwash Kategorien
Hochdruckreiniger
Staubsauger
Trockensauger
Scrubber
Dampfreiniger
Weitere Lavorwash Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen