IKEA 405.480.88 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für IKEA 405.480.88. Wir haben 1 IKEA 405.480.88 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

IKEA 405.480.88 Bedienungsanleitung

IKEA 405.480.88 Bedienungsanleitung (1020 Seiten)

Marke: IKEA | Kategorie: Geschirrspüler | Dateigröße: 12 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Safety
  5
- General Information
  5
- Intended Use
  5
- Restriction on User Group
  5
- Safe Installation
  5
- Safe Use
  6
- Damaged Appliance
  7
- Risk to Children
  7
- Preventing Material Damage
  9
- Safe Installation
  9
- Safe Use
  9
- Environmental Protection and Saving Energy
  9
- Disposing of Packaging
  9
- Saving Energy
  9
- Aqua Sensor
  9
- Automatic Door Opening
  10
- Installation and Connection
  10
- Scope of Supply
  10
- Installing and Connecting the Appliance
  10
- Drainage Connection
  10
- Drinking Water Connection
  10
- Electrical Connection
  10
- Product Description
  11
- Appliance
  11
- Control Panel
  12
- Symbols on the Display
  13
- Overview of Programmes
  14
- Information for Test Institutes
  14
- Additional Functions
  15
- Features
  15
- Top Basket
  15
- Bottom Basket
  16
- Cutlery Drawer
  16
- Etagere
  17
- Folding Prongs
  17
- Basket Heights
  18
- Before First Use
  18
- Performing the Initial Configuration
  18
- Water Softening System
  18
- Overview of Water Hardness Settings
  18
- Setting the Water Softening System
  18
- Special Salt
  19
- Switching off the Water Softening System
  19
- Regeneration of the Water Softening System
  19
- Rinse Aid System
  19
- Rinse Aid
  19
- Detergent
  20
- Suitable Detergents
  20
- Setting the Amount of Rinse Aid
  20
- Switching the Rinse Aid System off
  20
- Liquid Detergent
  20
- Unsuitable Detergents
  21
- Information on Detergents
  21
- Adding Detergent
  21
- Tableware
  22
- Damage to Glass and Tableware
  22
- Arrange Tableware
  22
- Removing Tableware
  23
- Basic Operation
  23
- Switching on the Appliance
  23
- Setting a Programme
  23
- Setting Additional Functions
  23
- Setting Timer Programming
  23
- Starting the Programme
  23
- Interrupting Programme
  23
- Terminate Programme
  23
- Switching off Appliance
  23
- Basic Settings
  24
- Overview of Basic Settings
  24
- Changing Basic Settings
  25
- Cleaning and Servicing
  25
- Cleaning the Tub
  25
- Cleaning Products
  25
- Tips on Appliance Care
  25
- Machine Care
  25
- Filter System
  26
- Cleaning Filters
  26
- Cleaning Spray Arms
  27
- Troubleshooting
  28
- Appliance Safety
  28
- Error Code / Fault Display / Signal
  28
- Washing Results
  30
- Information on Display Panel
  34
- Malfunctions
  34
- Mechanical Damage
  35
- Noise
  35
- Clean Wastewater Pump
  36
- Transportation, Storage and Disposal
  36
- Removing the Appliance
  36
- Protect Appliance from Frost
  36
- Transporting the Appliance
  36
- Disposing of Old Appliance
  37
- Technical Specifications
  37
- Information Regarding Free and Open Source Software
  37
- Declaration of Conformity
  37
- IKEA Guarantee
  38
- After-Sales Service
  39
Deutsch

40
- Allgemeine Hinweise
  41
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  41
- Einschränkung des Nutzerkreises
  41
- Sichere Installation
  41
- Sicherheit
  41
- Sicherer Gebrauch
  42
- Beschädigtes Gerät
  43
- Gefahren für Kinder
  43
- Aquasensor
  45
- Energie Sparen
  45
- Sachschäden Vermeiden
  45
- Sichere Installation
  45
- Sicherer Gebrauch
  45
- Umweltschutz und Sparen
  45
- Verpackung Entsorgen
  45
- Abwasseranschluss
  46
- Aufstellen und Anschließen
  46
- Automatische Türöffnung
  46
- Elektrischer Anschluss
  46
- Gerät Aufstellen und Anschließen
  46
- Lieferumfang
  46
- Trinkwasseranschluss
  46
- Gerät
  47
- Produktbeschreibung
  47
- Bedienfeld
  48
- Symbole IM Display
  49
- Hinweise für Testinstitute
  50
- Programmübersicht
  50
- Ausstattung
  51
- Oberen Geschirrkorb mit Seitlichen Hebeln Einstellen
  51
- Oberer Geschirrkorb
  51
- Zusatzfunktionen
  51
- Besteckschublade
  52
- Unterer Geschirrkorb
  52
- Etagere
  53
- Klappstacheln
  53
- Klappstacheln Umklappen
  53
- Enthärtungsanlage
  54
- Enthärtungsanlage Einstellen
  54
- Erste Inbetriebnahme Vornehmen
  54
- Geschirrkorbhöhen
  54
- Vor der Ersten Verwendung
  54
- Übersicht der Wasserhärteeinstellungen
  54
- Enthärtungsanlage Ausschalten
  55
- Enthärtungsanlage Regenerieren
  55
- Klarspüler
  55
- Klarspüler Einfüllen
  55
- Klarspüleranlage
  55
- Spezialsalz
  55
- Geeignete Reiniger
  56
- Klarspüleranlage Ausschalten
  56
- Klarspülerzugabemenge Einstellen
  56
- Reiniger
  56
- Hinweise zu Reinigern
  57
- Reiniger Einfüllen
  57
- Ungeeignete Reiniger
  57
- Geschirr
  58
- Geschirr Einräumen
  58
- Glasschäden und Geschirrschäden
  58
- Gerät Einschalten
  59
- Geschirr Ausräumen
  59
- Grundlegende Bedienung
  59
- Programm Abbrechen
  59
- Programm Einstellen
  59
- Programm Starten
  59
- Programm Unterbrechen
  59
- Zeitvorwahl Einstellen
  59
- Zusatzfunktion Einstellen
  59
- Gerät Ausschalten
  60
- Grundeinstellungen
  61
- Übersicht der Grundeinstellungen
  61
- Grundeinstellungen Ändern
  62
- Maschinenpflege
  62
- Reinigen und Pflegen
  62
- Reinigungsmittel
  62
- Spülbehälter Reinigen
  62
- Tipps zur Gerätepflege
  62
- Siebe Reinigen
  63
- Siebsystem
  63
- Sprüharme Reinigen
  64
- Fehlercode / Fehleranzeige / Signal
  65
- Gerätesicherheit
  65
- Störungen Beheben
  65
- Spülergebnis
  67
- Funktionsstörungen
  71
- Hinweise IM Anzeigefeld
  71
- Geräusche
  72
- Mechanische Beschädigung
  72
- Abwasserpumpe Reinigen
  73
- Gerät Demontieren
  73
- Gerät Frostsicher machen
  73
- Gerät Transportieren
  73
- Transportieren, Lagern und Entsorgen
  73
- Altgerät Entsorgen
  74
- Informationen für Private Haushalte zur Erfassung von Elektro- und Elektronikgeräten, die zu Abfall Geworden sind („Altgeräte")
  74
- Technische Daten
  74
- IKEA Garantie
  75
- Informationen zu Freier und Open Source Software
  75
- Konformitätserklärung
  75
- Kundendienst
  76
Français

78
- Indications Générales
  79
- Installation Sécuritaire
  79
- Restrictions du Périmètre Utilisateurs
  79
- Sécurité
  79
- Utilisation Conforme
  79
- Utilisation Sûre
  80
- Appareil Endommagé
  81
- Risques pour les Enfants
  82
- Installation Sécuritaire
  83
- Protection de L'environnement et Économies D'énergie
  83
- Prévention des Dégâts Matériels
  83
- Utilisation Sûre
  83
- Économiser L'énergie
  83
- Élimination de L'emballage
  83
- Aquasensor
  84
- Contenu de la Livraison
  84
- Installation et Branchement
  84
- Installation et Raccordement de L'appareil
  84
- Ouverture de Porte Automatique
  84
- Raccordement de L'eau Potable
  84
- Raccordement de L'eau Usée
  84
- Raccordement Électrique
  84
- Appareil
  85
- Description Produit
  85
- Bandeau de Commande
  86
- Remarques Concernant les Laboratoires D'essai
  88
- Tableau des Programmes
  88
- Fonctions Additionnelles
  89
- Panier à Vaisselle Supérieur
  89
- Équipement
  89
- Panier à Vaisselle Inférieur
  90
- Tiroir à Couverts
  90
- Tiges Rabattables
  91
- Étagère
  91
- Adoucisseur
  92
- Avant la Première Utilisation
  92
- Hauteur des Paniers à Vaisselle
  92
- Première Mise en Service
  92
- Régler L'adoucisseur
  92
- Vue D'ensemble des Réglages de la Dureté de L'eau
  92
- Régénérer L'adoucisseur
  93
- Sel Spécial
  93
- Éteindre L'adoucisseur
  93
- Distributeur de Liquide de Rinçage
  94
- Liquide de Rinçage
  94
- Régler la Quantité de Liquide de Rinçage Distribué
  94
- Éteindre le Distributeur de Liquide de Rinçage
  94
- Détergent
  95
- Détergents Appropriés
  95
- Remarques Concernant les Détergents
  95
- Remplir du Détergent
  95
- Utilisation de Détergents Inappropriés
  95
- Dommages aux Verres et à la Vaisselle
  96
- Ranger la Vaisselle
  96
- Vaisselle
  96
- Allumer L'appareil
  97
- Régler la Fonction Additionnelle
  97
- Régler le Départ Différé
  97
- Régler un Programme
  97
- Utilisation
  97
- Vider le Lave-Vaisselle
  97
- Démarrage du Programme
  98
- Interrompre le Programme
  98
- Interruption de Programme
  98
- Mettre L'appareil Hors Tension
  98
- Réglages de Base
  99
- Vue D'ensemble des Réglages de Base
  99
- Conseils D'entretien
  100
- Entretien de la Machine
  100
- Modifier les Réglages de Base
  100
- Nettoyage et Entretien
  100
- Nettoyer la Cuve
  100
- Produits de Nettoyage
  100
- Nettoyer les Filtres
  101
- Système de Filtration
  101
- Nettoyer les Bras D'aspersion
  102
- Code Défaut/Affichage Défaut/Signal
  103
- Dépannage
  103
- Sécurité de L'appareil
  103
- Résultat de Lavage
  105
- Remarques Sur le Bandeau D'affichage
  109
- Dommagae Mécanique
  110
- Dysfonctionnements
  110
- Bruits
  111
- Démonter L'appareil
  112
- Nettoyer la Pompe de Vidange
  112
- Protéger L'appareil du Gel
  112
- Transport, Stockage et Élimination
  112
- Transporter L'appareil
  112
- Caractéristiques Techniques
  113
- Déclaration de Conformité
  113
- Informations Concernant les Logiciels Libres et Open Source
  113
- Mettre au Rebut un Appareil Usagé
  113
- Garantie IKEA
  114
- Service Après-Vente
  115
Dutch

116
- Algemene Aanwijzingen
  117
- Bestemming Van Het Apparaat
  117
- Inperking Van de Gebruikers
  117
- Veilige Installatie
  117
- Veiligheid
  117
- Veilig Gebruik
  118
- Beschadigd Apparaat
  119
- Gevaren Voor Kinderen
  119
- Afvoeren Van de Verpakking
  121
- Aquasensor
  121
- Energie Sparen
  121
- Materiële Schade Vermijden
  121
- Milieubescherming en Besparing
  121
- Veilig Gebruik
  121
- Veilige Installatie
  121
- Afvoerwateraansluiting
  122
- Apparaat Opstellen en Aansluiten
  122
- Automatische Deuropening
  122
- Drinkwateraansluiting
  122
- Elektrische Aansluiting
  122
- Leveringsomvang
  122
- Opstellen en Aansluiten
  122
- Apparaat
  123
- Productbeschrijving
  123
- Bedieningspaneel
  124
- Symbolen Op Het Display
  125
- Aanwijzingen Voor Testinstituten
  126
- Programma-Overzicht
  126
- Bovenste Servieskorf
  127
- Extra Functies
  127
- Uitrusting
  127
- Besteklade
  128
- Onderste Servieskorf
  128
- Etagère
  129
- Omklapbare Bordensteunen
  129
- Bestekkorfhoogten
  130
- Eerste Keer in Gebruik Nemen
  130
- Onthardingssysteem
  130
- Overzicht Van de Waterhardheidsinstellingen
  130
- Vóór Het Eerste Gebruik
  130
- Waterontharding Instellen
  130
- Onthardingssysteem Regenereren
  131
- Onthardingszout
  131
- Waterontharding Uitschakelen
  131
- Glansspoelmiddel
  132
- Glansspoelsysteem
  132
- Glansspoelsysteem Uitschakelen
  132
- Hoeveelheid Glansspoelmiddel Instellen
  132
- Aanwijzingen over Vaatwasmiddelen
  133
- Geschikte Vaatwasmiddelen
  133
- Ongeschikt Vaatwasmiddel
  133
- Vaatwasmiddel
  133
- Vaatwasmiddel Vullen
  133
- Schade Aan Glas en Serviesgoed
  134
- Serviesgoed
  134
- Serviesgoed Inruimen
  134
- Apparaat Inschakelen
  135
- De Bediening in Essentie
  135
- Extra Functie Instellen
  135
- Programma Instellen
  135
- Serviesgoed Uitruimen
  135
- Tijdinstelling Maken
  135
- Apparaat Uitschakelen
  136
- Programma Afbreken
  136
- Programma Onderbreken
  136
- Programma Starten
  136
- Basisinstellingen
  137
- Overzicht over de Basisinstellingen
  137
- Basisinstellingen Wijzigen
  138
- Reiniging en Onderhoud
  138
- Reinigingsmiddel
  138
- Spoelmiddelhouder Reinigen
  138
- Tips Voor Apparaatonderhoud
  138
- Machinereiniging
  139
- Machinereiniging Uitvoeren
  139
- Zeefsysteem
  139
- Sproeiarmen Reinigen
  140
- Apparaatveiligheid
  142
- Foutcode / Foutindicatie / Signaal
  142
- Storingen Verhelpen
  142
- Afwasresultaat
  144
- Aanwijzingen Op Het Display
  148
- Functiestoringen
  149
- Mechanische Beschadiging
  149
- Geluiden
  150
- Afvoerpomp Reinigen
  151
- Apparaat Demonteren
  151
- Apparaat Transporteren
  151
- Apparaat Vorstbestendig Maken
  151
- Transporteren, Opslaan en Afvoeren
  151
- Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
  152
- Conformiteitsverklaring
  152
- Informatie over Vrije Software en Opensourcesoftware
  152
- Technische Gegevens
  152
- IKEA Garantie
  153
- Klantenservice
  154
- Avvertenze Generali
  156
- Limitazione DI Utilizzo
  156
- Utilizzo Conforme All'uso Previsto
  156
- Utilizzo Sicuro
  157
- Risparmio Energetico
  160
- Descrizione del Prodotto
  162
- Pannello DI Comando
  163
- In Funzione Dell'allestimento Dell'apparecchio
  164
- Simboli Sul Display
  164
- Funzioni Supplementari
  166
- Caricamento Delle Stoviglie
  173
- Impostazioni DI Base
  175
- Modifica Delle Impostazioni DI Base
  176
- Pulizia Dei Filtri
  177
- Sicurezza Dell'apparecchio
  180
- Sistemazione Guasti
  180
- Indicazioni Sul Display
  186
- Anomalie DI Funzionamento
  187
- Trasporto Dell'apparecchio
  189
- Dati Tecnici
  190
- Dichiarazione DI Conformità
  190
- Rottamazione DI un Apparecchio Dismesso
  190
- Garanzia Ikea
  191
- Servizio DI Assistenza Clienti
  192
Ελληνικά

193
Español

234
- Advertencias de Carácter General
  235
- Instalación Segura
  235
- Limitación del Grupo de Usuarios
  235
- Seguridad
  235
- Uso Conforme a lo Prescrito
  235
- Uso Seguro
  236
- Aparato Dañado
  237
- Peligros para Niños
  237
- Ahorro de Energía
  239
- Eliminación del Embalaje
  239
- Evitar Daños Materiales
  239
- Instalación Segura
  239
- Protección del Medio Ambiente y Ahorro
  239
- Uso Seguro
  239
- Apertura Automática de Puerta
  240
- Conexión a la Red de Agua Potable
  240
- Conexión de Desagüe
  240
- Conexión Eléctrica
  240
- Instalación y Conexión
  240
- Instalar y Conectar el Aparato
  240
- Sensor del Agua (Aquasensor)
  240
- Volumen de Suministro
  240
- Aparato
  242
- Descripción del Producto
  242
- Panel de Mando
  243
- Símbolos en la Pantalla
  244
- Advertencia para Los Institutos de Ensayo
  245
- Cuadro Sinóptico de Programas
  245
- Cesto Superior
  246
- Equipamiento
  246
- Funciones Adicionales
  246
- Cajón para Cubiertos
  247
- Cesto Inferior
  247
- Soporte Adicional para Vasos y Tazas
  248
- Varillas Plegables
  248
- Ajustar el Descalcificador
  249
- Alturas de Los Cestos para Vajilla
  249
- Antes del Primer Uso
  249
- Descalcificador
  249
- Realizar la Primera Puesta en Marcha
  249
- Vista General de Los Ajustes del Grado de Dureza del Agua
  249
- Desconectar el Descalcificador
  250
- Regeneración del Descalcificador
  250
- Sal Especial
  250
- Abrillantador
  251
- Ajustar la Cantidad de Abrillantador
  251
- Desconectar la Instalación del Abrillantador
  251
- Instalación del Abrillantador
  251
- Detergente
  252
- Detergentes Adecuados
  252
- Detergentes Inadecuados
  252
- Indicaciones sobre Los Detergentes
  252
- Poner el Detergente
  252
- Daños en la Cristalería y en la Vajilla
  253
- Introducir la Vajilla
  253
- Vajilla
  253
- Ajustar la Programación Diferida
  254
- Ajustar un Programa
  254
- Ajustar una Función Adicional
  254
- Encender el Aparato
  254
- Extraer la Vajilla
  254
- Manejo Básico
  254
- Apagar el Aparato
  255
- Cancelar Programa
  255
- Iniciar Programa
  255
- Interrumpir Programa
  255
- Ajustes Básicos
  256
- Vista General de Los Ajustes Básicos
  256
- Consejos para el Mantenimiento del Aparato
  257
- Cuidados y Limpieza
  257
- Limpiar la Cuba
  257
- Modificar Los Ajustes Básicos
  257
- Productos de Limpieza
  257
- Limpiar Los Filtros
  258
- Limpieza de la Máquina
  258
- Sistema de Filtros
  258
- Limpiar Los Brazos de Aspersión
  259
- Código de Avería/Indicación de Avería/Señal
  261
- Seguridad del Aparato
  261
- Solucionar Pequeñas Averías
  261
- Resultado de Lavado
  263
- Averías de Funcionamiento
  268
- Indicaciones en la Pantalla de Visualización
  268
- Daños Mecánicos
  269
- Ruidos
  269
- Desmontaje del Aparato
  270
- Limpiar la Bomba de Desagüe
  270
- Proteger el Aparato contra las Heladas
  270
- Transportar el Aparato
  270
- Transporte, Almacenamiento y Eliminación de Desechos
  270
- Datos Técnicos
  271
- Declaración de Conformidad
  271
- Eliminación del Aparato Usado
  271
- Información Referente al Software Libre y de Código Abierto
  271
- Garantía de IKEA
  272
- Servicio de Asistencia Técnica
  273
- Indicações Gerais
  275
- Segurança
  275
- Utilização Correta
  275
- Utilização Segura
  276
- Aparelho Danificado
  277
- Abertura Automática da Porta
  280
- Instalação E Ligação
  280
- Ligação Elétrica
  280
- Âmbito de Fornecimento
  280
- Descrição Do Produto
  281
- Painel de Comandos
  282
- Tabela de Programas
  284
- Características
  285
- Funções Adicionais
  285
- Antes da Primeira Utilização
  288
- Ligar O Aparelho
  293
- Desligar O Aparelho
  294
- Iniciar O Programa
  294
- Regulações Base
  295
- Limpeza E Manutenção
  296
- Produtos de Limpeza
  296
- Limpar os Filtros
  297
- Eliminar Falhas
  300
- Falhas de Funcionamento
  307
- Desmontar O Aparelho
  309
- Transportar O Aparelho
  309
- Dados Técnicos
  310
- Declaração de Conformidade
  310
- Serviço de Assistência Técnica
  312
Svenska

313
- Allmänna Anvisningar
  314
- Användning För Avsett Ändamål
  314
- Begränsning Av Användarkretsen
  314
- Säker Installation
  314
- Säkerhet
  314
- Säker Användning
  315
- Risker För Barn
  316
- Skadad Maskin
  316
- Aquasensor
  318
- Att Spara Energi
  318
- Förhindrande Av Sakskador
  318
- Förpackningsmaterialet
  318
- Miljöskydd Och Sparsamhet
  318
- Säker Användning
  318
- Säker Installation
  318
- Automatisk Lucköppning
  319
- Avloppsanslutning
  319
- Elanslutning
  319
- Medföljande Tillbehör
  319
- Uppställning Och Anslutning
  319
- Uppställning Och Anslutning Av Maskinen
  319
- Vattenanslutning
  319
- Maskin
  320
- Produktbeskrivning
  320
- Kontrollfält
  321
- Symboler På Displayen
  322
- Anvisningar För Provningsanstalter
  323
- Programöversikt
  323
- Extrafunktioner
  324
- Utrustning
  324
- Övre Diskkorg
  324
- Besticklåda
  325
- Undre Diskkorg
  325
- Hylla
  326
- Vikpinnar
  326
- Avhärdningssystem
  327
- Diskkorghöjder
  327
- Före den Första Användningen
  327
- Första Idrifttagningen
  327
- Inställning Av Avhärdningssystemet
  327
- Översikt Över Inställningar För Vattenhårdhet
  327
- Avstängning Av Avhärdningssystemet
  328
- Regenerera Avhärdningssystemet
  328
- Sköljglans
  328
- Sköljglanssystem
  328
- Specialsalt
  328
- Avstängning Av Sköljglanssystemet
  329
- Diskmedel
  329
- Inställning Av Sköljglansdosering
  329
- Lämpliga Diskmedel
  329
- Anmärkningar Beträffande Diskmedel
  330
- Olämpliga Diskmedel
  330
- Påfyllning Av Diskmedel
  330
- Diskgods
  331
- Glasskador Och Skador På Diskgods
  331
- Inläggning Av Diskgods
  331
- Användningsprincip
  332
- Avbrott Av Program
  332
- Avslutande Av Program
  332
- Avstängning Av Maskinen
  332
- Förval Av Starttid
  332
- Inställning Av Extrafunktion
  332
- Inställning Av Program
  332
- Start Av Program
  332
- Starta Maskinen
  332
- Uttagning Av Diskgods
  332
- Grundinställningar
  333
- Översikt Över Grundinställningar
  333
- Maskinvård
  334
- Rengöring Av Diskutrymmet
  334
- Rengöring Och Skötsel
  334
- Rengöringsmedel
  334
- Tips För Maskinvården
  334
- Ändring Av Grundinställningar
  334
- Silsystem
  335
- Rengöring Av Sprayarmar
  336
- Apparatsäkerhet
  337
- Avhjälpning Av Fel
  337
- Felkod / Felsymbol / Signal
  337
- Diskresultat
  339
- Funktionsfel
  343
- Information I Displayen
  343
- Buller
  344
- Mekanisk Skada
  344
- Demontering Av Maskinen
  345
- Fryssäkring Av Maskinen
  345
- Rengöring Av Avloppspumpen
  345
- Transport Av Maskinen
  345
- Transport, Lagring Och Avfallshantering
  345
- IKEA Garanti
  346
- Information Om Fri Och Öppen Källkod
  346
- Omhändertagande Av Begagnade Apparater
  346
- Tekniska Data
  346
- Överensstämmelseförklaring
  346
- Kundtjänst
  348
Norsk

349
- Begrensning Av Brukerkretsen
  350
- Generelle Merknader
  350
- Korrekt Bruk
  350
- Sikker Installasjon
  350
- Sikkerhet
  350
- Sikker Bruk
  351
- Apparat Med Skader
  352
- Fare for Barn
  352
- Aquasensor
  354
- Avfallsbehandling Av Emballasje
  354
- Energisparing
  354
- Miljøvern Og Innsparing
  354
- Sikker Bruk
  354
- Sikker Installasjon
  354
- Unngå Materielle Skader
  354
- Automatisk Døråpning
  355
- Avløpstilkobling
  355
- Elektrisk Tilkobling
  355
- Leveringsinnhold
  355
- Oppstilling Og Tilkobling
  355
- Oppstilling Og Tilkobling Av Apparatet
  355
- Tilkobling for Drikkevann
  355
- Apparat
  356
- Produktbeskrivelse
  356
- Betjeningspanel
  357
- Symboler I Displayet
  358
- Henvisninger for Testinstitutter
  359
- Programoversikt
  359
- Overkurv
  360
- Tilleggsfunksjoner
  360
- Utstyr
  360
- Bestikkskuff
  361
- Underkurv
  361
- Hylle
  362
- Utfellbare Pinner
  362
- Avkalkingsanlegg
  363
- Før Første Gangs Bruk
  363
- Høyde for Bestikkurv
  363
- Innstilling Av Avkalkingsanlegget
  363
- Oversikt over Innstillinger for Vannets Hardhetsgrad
  363
- Ta I Bruk for Første Gang
  363
- Glansemiddel
  364
- Glansskyllingsanlegg
  364
- Koble Ut Avkalkingsanlegget
  364
- Regenerering Av Avkalkingsanlegget
  364
- Spesialsalt
  364
- Egnede Rengjøringsmidler
  365
- Koble Ut Glansskyllingsanlegget
  365
- Rengjøringsmiddel
  365
- Stille Inn Mengden Av Glansemiddel
  365
- Fyll På Rengjøringsmiddel
  366
- Merknader Om Rengjøringsmidler
  366
- Uegnede Rengjøringsmidler
  366
- Oppvask
  367
- Sette Inn Oppvask
  367
- Skader På Glass Og Oppvask
  367
- Avbryte Program
  368
- Avbryte Programmet
  368
- Grunnleggende Betjening
  368
- Hente Ut Oppvasken
  368
- Innstilling Av Program
  368
- Innstilling Av Tidsforvalg
  368
- Innstilling Av Tilleggsfunksjon
  368
- Slå Av Apparatet
  368
- Slå På Apparatet
  368
- Starte Programmet
  368
- Grunninnstillingene
  369
- Oversikt over Grunninnstillingene
  369
- Endring Av Grunninnstillingene
  370
- Pleie Av Maskin
  370
- Rengjøring Av Skyllebeholderen
  370
- Rengjøring Og Pleie
  370
- Rengjøringsmiddel
  370
- Tips Om Stell Av Apparatet
  370
- Silsystem
  371
- Rengjøre Spylearmene
  372
- Apparatsikkerhet
  373
- Feilkode / Feilindikator / Signal
  373
- Utbedring Av Feil
  373
- Vaskeresultat
  375
- Funksjonsfeil
  379
- Merknader I Displayet
  379
- Lyder
  380
- Mekanisk Skade
  380
- Avfallsbehandling Av Gammelt Apparat
  381
- Demontering Av Apparatet
  381
- Gjøre Apparatet Frostsikkert
  381
- Rengjøring Av Avløpspumpe
  381
- Transport Av Apparatet
  381
- Transport, Oppbevaring Og Avfallsbehandling
  381
- IKEA Garanti
  382
- Informasjon Om Fri Programvare Og Open Source-Programvare
  382
- Samsvarserklæring
  382
- Tekniske Data
  382
- Kundeservice
  384
Suomi

385
- Käyttäjien Rajoitukset
  386
- Määräyksenmukainen Käyttö
  386
- Turvallinen Asennus
  386
- Turvallisuus
  386
- Yleisiä Ohjeita
  386
- Turvallinen Käyttö
  387
- Lasten Turvallisuus
  388
- Viallinen Kone
  388
- Energiansäästö
  390
- Esinevahinkojen Välttäminen
  390
- Luukun Automaattinen Avaus
  390
- Pakkausmateriaalin Hävittäminen
  390
- Turvallinen Asennus
  390
- Turvallinen Käyttö
  390
- Vesianturi
  390
- Ympäristönsuojelu Ja Säästö
  390
- Asennus Ja Liitäntä
  391
- Koneen Asennus Ja Liitäntä
  391
- Poistovesiliitäntä
  391
- Sähköliitäntä
  391
- Toimituksen Sisältö
  391
- Vesiliitäntä
  391
- Kone
  392
- Tuotteen Kuvaus
  392
- Ohjauspaneeli
  393
- Huomautus Testauslaitoksille
  395
- Ohjelmataulukko
  395
- Lisätoiminnot
  396
- Varustelu
  396
- Yläkori
  396
- Alakori
  397
- Ruokailuvälinetaso
  397
- Kuppihylly
  398
- Kääntyvä Lautasteline
  398
- Astiakorien Korkeudet
  399
- Ennen Ensimmäistä Käyttöä
  399
- Ensimmäisen Käyttöönoton Toimenpiteet
  399
- Vedenkovuuden Asetusten Yleiskuva
  399
- Vedenpehmennin
  399
- Vedenpehmentimen Säätö
  399
- Erikoissuola
  400
- Huuhtelukirkaste
  400
- Kirkastehuuhtelujärjestelmä
  400
- Vedenpehmentimen Kytkeminen Pois Päältä
  400
- Vedenpehmentimen Regenerointi
  400
- Astianpesuaine
  401
- Huuhtelukirkasteen Annosteltavan Määrän Säätäminen
  401
- Kirkastehuuhtelujärjestelmän Kytkeminen Pois Päältä
  401
- Soveltuvat Astianpesuaineet
  401
- Astianpesuaineen Täyttäminen
  402
- Astianpesuaineisiin Liittyviä Huomautuksia
  402
- Soveltumattomat Astianpesuaineet
  402
- Astiat
  403
- Astioiden Asettaminen Koneeseen
  403
- Lasivauriot Ja Astiavauriot
  403
- Ajastimen Säätäminen
  404
- Astioiden Ottaminen Ulos
  404
- Koneen Kytkeminen Pois Päältä
  404
- Käytön Perusteet
  404
- Laitteen Kytkeminen Päälle
  404
- Lisätoiminnon Asettaminen
  404
- Ohjelman Asettaminen
  404
- Ohjelman Keskeyttäminen
  404
- Ohjelman Käynnistäminen
  404
- Perusasetukset
  406
- Perusasetusten Yleiskuva
  406
- Koneen Hoito
  407
- Koneen Pohjan Puhdistaminen
  407
- Konehuoltoon Liittyviä Vinkkejä
  407
- Perusasetusten Muuttaminen
  407
- Pesuaineet
  407
- Puhdistus Ja Hoito
  407
- Siiviläjärjestelmä
  408
- Suihkuvarsien Puhdistaminen
  409
- Laiteturvallisuus
  410
- Toimintahäiriöiden Korjaaminen
  410
- Vikakoodi / Vikanäyttö / Signaali
  410
- Huuhtelutulos
  412
- Ilmoitukset Näyttöruudussa
  416
- Mekaaninen Vika
  417
- Toimintahäiriöt
  417
- Äänet
  418
- Koneen Irrottaminen
  419
- Koneen Jäätymisen Estäminen
  419
- Koneen Kuljettaminen
  419
- Kuljetus, Säilytys Ja Hävittäminen
  419
- Poistovesipumpun Puhdistaminen
  419
- Käytöstä Poistetun Laitteen Hävittäminen
  420
- Tekniset Tiedot
  420
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  420
- Vapaisiin Ja Open Source -Ohjelmistoihin Liittyviä Tietoja
  420
- IKEA-Takuu
  421
- Huoltopalvelu
  422
Dansk

423
- Begrænsning Af Brugerkreds
  424
- Bestemmelsesmæssig Brug
  424
- Generelle Henvisninger
  424
- Sikker Installation
  424
- Sikkerhed
  424
- Sikker Brug
  425
- Beskadiget Apparat
  426
- Fare for Børn
  427
- Aquasensor
  428
- Bortskaffelse Af Emballage
  428
- Energibesparelse
  428
- Miljøbeskyttelse Og Besparelse
  428
- Sikker Brug
  428
- Sikker Installation
  428
- Undgåelse Af Tingsskader
  428
- Afløbstilslutning
  429
- Automatisk Døråbning
  429
- Elektrisk Tilslutning
  429
- Leveringsomfang
  429
- Opstilling Og Tilslutning
  429
- Opstilling Og Tilslutning Af Apparatet
  429
- Rentvandstilslutning
  429
- Apparat
  430
- Produktbeskrivelse
  430
- Betjeningsfelt
  431
- Henvisninger Til Testinstitutter
  433
- Programoversigt
  433
- Ekstrafunktioner
  434
- Overkurv
  434
- Udstyr
  434
- Bestikskuffe
  435
- Underkurv
  435
- Hylde
  436
- Klapbare Stave
  436
- Afkalkningsanlæg
  437
- Foretagelse Af Første Ibrugtagning
  437
- Inden den Første Anvendelse
  437
- Indstilling Af Afkalkningsanlæg
  437
- Kurvehøjder
  437
- Oversigt over Indstillingerne for Vandets Hårdhedsgrad
  437
- Afspændingsmiddel
  438
- Afspændingsmiddelanlæg
  438
- Regeneration Af Afkalkningsanlæg
  438
- Slukning Af Afkalkningsanlæg
  438
- Specialsalt
  438
- Egnede Opvaskemidler
  439
- Indstilling Af Tilsætningsmængden Af Afspændingsmiddel
  439
- Opvaskemiddel
  439
- Slukning Af Afspændingsmiddelanlæg
  439
- Henvisninger Om Opvaskemiddel
  440
- Påfyldning Af Opvaskemiddel
  440
- Uegnet Opvaskemiddel
  440
- Isætning Af Service
  441
- Service
  441
- Skader På Glas Og Service
  441
- Afbrydelse Af Program
  442
- Generel Betjening
  442
- Indstilling Af Ekstrafunktion
  442
- Indstilling Af Program
  442
- Indstilling Af Tidsforvalg
  442
- Slukning Af Apparatet
  442
- Start Af Program
  442
- Tænde Apparatet
  442
- Udtagning Af Service
  442
- Grundindstillinger
  443
- Oversigt over Grundindstillingerne
  443
- Maskinpleje
  444
- Rengøring Af Inderkar
  444
- Rengøring Og Pleje
  444
- Rengøringsmiddel
  444
- Tips Til Rengøring Af Maskinen
  444
- Ændring Af Grundindstillinger
  444
- Sisystem
  445
- Rengøring Af Spulearme
  446
- Afhjælpning Af Fejl
  447
- Apparatsikkerhed
  447
- Fejlkode/Fejlindikator/Signal
  447
- Opvaskeresultat
  449
- Funktionsfejl
  453
- Henvisninger I Displayfeltet
  453
- Lyde
  454
- Mekanisk Beskadigelse
  454
- Demontering Af Apparatet
  455
- Frostsikring Af Apparatet
  455
- Rengøring Af Afløbspumpe
  455
- Transport Af Apparatet
  455
- Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
  455
- Bortskaffelse Af Udtjent Apparat
  456
- Oplysninger Om Fri Software Og Open Source-Software
  456
- Overensstemmelseserklæring
  456
- Tekniske Data
  456
- IKEA-Garanti
  457
- Kundeservice
  458
Türkçe

459
- Amaca Uygun KullanıM
  460
- Genel Uyarılar
  460
- Güvenli Kurulum
  460
- Güvenlik
  460
- KullanıCı Grubu Konusunda Kısıtlama
  460
- Güvenli KullanıM
  461
- Hasarlı Cihaz
  462
- Çocuklar Için Tehlikeler
  462
- Ambalajı Atığa Verme
  464
- Enerji Tasarrufu
  464
- Güvenli KullanıM
  464
- Güvenli Kurulum
  464
- Maddi Hasarların Önlenmesi
  464
- Su Sensörü
  464
- Çevrenin Korunması Ve Tasarruf
  464
- Atık Su Bağlantısı
  465
- Cihazın Kurulması Ve Bağlanması
  465
- Elektrik Bağlantısı
  465
- Kurma Ve Bağlama
  465
- Otomatik Kapı Açılması
  465
- Teslimat Kapsamı
  465
- İçme Suyu Bağlantısı
  465
- Cihaz
  466
- Ürün Açıklaması
  466
- Kumanda Paneli
  467
- Programlara Genel Bakış
  469
- Test Kuruluşları Için Bilgiler
  469
- DonanıM
  470
- Ek Fonksiyonlar
  470
- Üst Bulaşık Sepeti
  470
- Alt Bulaşık Sepeti
  471
- Çatal Bıçak Çekmecesi
  471
- Etajerler
  472
- Katlanır Uçlar
  472
- Bulaşık Sepeti Yükseklikleri
  473
- Su SertliğI Ayarlarına Genel Bakış
  473
- Su Sertliğini Giderme Sistemi
  473
- Su Sertliğini Giderme Sisteminin Ayarlanması
  473
- İlk Kullanımdan Önce
  473
- İlk Çalıştırmanın Gerçekleştirilmesi
  473
- ParlatıCı
  474
- ParlatıCı Sistemi
  474
- Su Sertliğini Giderme Sistemini Tekrar Isıtma
  474
- Su Sertliğini Giderme Sisteminin Kapatılması
  474
- Özel Tuz
  474
- Deterjan
  475
- ParlatıCı Ilave Etme Miktarının Ayarlanması
  475
- ParlatıCı Sisteminin Kapatılması
  475
- Uygun Deterjanlar
  475
- Deterjan Doldurunuz
  476
- Deterjanlarla Ilgili Bilgiler
  476
- Uygun Olmayan Deterjanlar
  476
- Bardaklarda Ve Bulaşıklarda Hasarlar
  477
- Bulaşık
  477
- Bulaşıkların Yerleştirilmesi
  477
- Bulaşıkların Boşaltılması
  478
- Cihazın Açılması
  478
- Cihazın Kapatılması
  478
- Ek Fonksiyonun Ayarlanması
  478
- Programın Ayarlanması
  478
- Programın Başlatılması
  478
- Programın Duraklatılması
  478
- Programın Iptal Edilmesi
  478
- Temel KullanıM
  478
- Zaman Ön Seçiminin Ayarlanması
  478
- Temel Ayarlar
  479
- Temel Ayarlara Genel Bakış
  479
- Cihaz BakıMı Ile Ilgili Ipuçları
  480
- Cihazı Temizleme Ve BakıMını Yapma
  480
- Makine Temizlik Progra
  480
- Temel Ayarların DeğIştirilmesi
  480
- Temizlik Maddeleri
  480
- Yıkama Kabının Temizlenmesi
  480
- Süzgeç Sistemi
  481
- Püskürtme Kollarının Temizlenmesi
  482
- Arızaları Giderme
  483
- Cihaz Emniyeti
  483
- Hata Kodu / Hata Göstergesi / Sinyal
  483
- Yıkama Sonucu
  485
- Fonksiyon Arızaları
  489
- Gösterge Alanındaki Uyarılar
  489
- Mekanik Hasar
  490
- Sesler
  490
- Atık Su Pompasının Temizlenmesi
  491
- Cihazın Dona Karşı Korumalı Hale Getirilmesi
  491
- Cihazın Sökülmesi
  491
- Cihazın Taşınması
  491
- Taşıma, Depolama Ve Atığa Verme
  491
- Eski Cihazları Atığa Verme
  492
- Serbest Yazılıma Ve Open Source YazılıMına Yönelik Bilgiler
  492
- Teknik Veriler
  492
- Uygunluk Beyanı
  492
- IKEA Garantisi
  493
- Müşteri Hizmetleri
  494
Čeština

495
- Bezpečnost
  496
- Bezpečná Instalace
  496
- Omezení Okruhu Uživatelů
  496
- Použití K Určenému Účelu
  496
- Všeobecné Pokyny
  496
- Bezpečné Použití
  497
- Nebezpečí Pro Děti
  498
- Poškozený Spotřebič
  498
- Aquasenzor
  500
- Automatické Otevření DVířek
  500
- Bezpečná Instalace
  500
- Bezpečné Použití
  500
- Likvidace Obalu
  500
- Ochrana Životního Prostředí a Úspora
  500
- Zabránění VěcnýM ŠkodáM
  500
- Úspora Energie
  500
- Elektrické Připojení
  501
- Instalace a Připojení
  501
- Instalace a Připojení Spotřebiče
  501
- Přípojka Pitné Vody
  501
- Přípojka Pro Odtok
  501
- Rozsah Dodávky
  501
- Popis Produktu
  502
- Spotřebič
  502
- Ovládací Panel
  503
- Symboly Na Displeji
  504
- Přehled Programů
  505
- Upozornění Pro Zkušební Ústavy
  505
- Horní Koš Na Nádobí
  506
- Přídavné Funkce
  506
- Vybavení
  506
- Příborová Zásuvka
  507
- Spodní Koš Na Nádobí
  507
- Etažér
  508
- Sklopné Trny
  508
- Nastavení Odvápňovacího Zařízení
  509
- Odvápňovací Zařízení
  509
- Provedení Prvního Uvedení Do Provozu
  509
- Před PrvníM PoužitíM
  509
- Přehled Nastavení Tvrdosti Vody
  509
- Výšky Koše Na Nádobí
  509
- Lešticí Zařízení
  510
- Leštidlo
  510
- Regenerace Odvápňovacího Zařízení
  510
- Speciální Sůl
  510
- Vypnutí Odvápňovacího Zařízení
  510
- Mycí Prostředek
  511
- Nastavení Množství PřIDávaného Leštidla
  511
- Vhodné Mycí Prostředky
  511
- Vypnutí Lešticího Zařízení
  511
- Naplnění Mycího Prostředku
  512
- Nevhodné Mycí Prostředky
  512
- Upozornění K MycíM ProstředkůM
  512
- Nádobí
  513
- Poškození Sklenic a Nádobí
  513
- Uložení Nádobí
  513
- Nastavení Programu
  514
- Nastavení Přídavné Funkce
  514
- Nastavení Časové Předvolby
  514
- Přerušení Programu
  514
- Spuštění Programu
  514
- Vyklízení Nádobí
  514
- Vypnutí Spotřebiče
  514
- Zapnutí Spotřebiče
  514
- Zastavení Programu
  514
- Základní OvláDání
  514
- Přehled Základních Nastavení
  515
- Základní Nastavení
  515
- Rady K ČIštění Spotřebiče
  516
- Změna Základních Nastavení
  516
- Čisticí Prostředky
  516
- ČistíCí Program
  516
- Čistění a Ošetřování
  516
- ČIštění Mycí Vany
  516
- SystéM Sítek
  517
- ČIštění Ostřikovacích Ramen
  518
- Bezpečnost Spotřebiče
  519
- Chybový KóD/Chybové Hlášení/Signál
  519
- Odstranění Poruch
  519
- Výsledek Mytí
  521
- Pokyny V IndikačníM Poli
  525
- Poruchy Funkce
  525
- Mechanické Poškození
  526
- Zvuky
  526
- Demontáž Spotřebiče
  527
- Přeprava Spotřebiče
  527
- Přeprava, Uskladnění a Likvidace
  527
- Zajištění Spotřebiče Před Mrazem
  527
- ČIštění Čerpadla Odpadní Vody
  527
- Informace O NezávisléM a Open Source Software
  528
- Likvidace Starého Spotřebiče
  528
- Prohlášení O Shodě
  528
- Technické Údaje
  528
- Záruka IKEA
  529
- Zákaznický Servis
  530
Polski

531
- Bezpieczeństwo
  532
- Bezpieczna Instalacja
  532
- Ograniczenie Grupy Użytkowników
  532
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  532
- Wskazówki Ogólne
  532
- Bezpieczne Użytkowanie
  533
- Uszkodzone Urządzenie
  534
- Zagrożenia Dla Dzieci
  535
- Bezpieczna Instalacja
  536
- Bezpieczne Użytkowanie
  536
- Czujnik JakośCI Wody
  536
- Ochrona Środowiska I Oszczędność
  536
- Oszczędzanie Energii
  536
- Usuwanie Opakowania
  536
- Wykluczanie SzkóD Materialnych
  536
- Automatyczne Otwieranie Drzwiczek
  537
- Przyłącze Elektryczne
  537
- Przyłącze Kanalizacji
  537
- Przyłącze Wody Pitnej
  537
- Ustawianie I Podłączanie
  537
- Ustawianie I Podłączanie Urządzenia
  537
- Zakres Dostawy
  537
- Opis Produktu
  538
- Urządzenie
  538
- Panel Obsługi
  539
- Symbole Na Wyświetlaczu
  540
- PrzegląD Programów
  541
- Wskazówki Dla Instytutów Badawczych
  541
- Funkcje Dodatkowe
  542
- Górny Kosz Na Naczynia
  542
- Wyposażenie
  542
- Dolny Kosz Na Naczynia
  543
- Szuflada Na Sztućce
  543
- Półki
  544
- Składane Kolce
  544
- Pierwsze Uruchomienie Urządzenia
  545
- Przed Pierwszym Użyciem
  545
- PrzegląD Ustawień TwardośCI Wody
  545
- WysokośCI Kosza Na Naczynia
  545
- Zmiękczacz Wody
  545
- Sól Specjalna
  546
- Ustawianie Zmiękczacza
  546
- Wyłączanie Zmiękczacza Wody
  546
- Dozownik Nabłyszczacza
  547
- Nabłyszczacz
  547
- Regeneracja Zmiękczacza Wody
  547
- Ustawianie IlośCI Nabłyszczacza
  547
- Nieodpowiednie Środki Czyszczące
  548
- Odpowiednie Środki Czyszczące
  548
- Wskazówki Dotyczące Środków Czyszczących
  548
- Wyłączanie Dozownika Nabłyszczacza
  548
- Środek Czyszczący
  548
- Naczynia
  549
- Napełnianie Środkiem Czyszczącym
  549
- Uszkodzenia Szkła I Naczyń
  549
- Podstawowy Sposób Obsługi
  550
- Wkładanie Naczyń
  550
- Wyjmowanie Naczyń
  550
- Włączanie Urządzenia
  550
- Anulowanie Programu
  551
- Przerywanie Programu
  551
- Ustawianie Czasu Włączenia
  551
- Ustawianie Funkcji Dodatkowej
  551
- Ustawianie Programu
  551
- Wyłączanie Urządzenia
  551
- Włączanie Programu
  551
- PrzegląD Ustawień Podstawowych
  552
- Ustawienia Podstawowe
  552
- Czyszczenie I Pielęgnacja
  553
- Czyszczenie Komory Zmywania
  553
- Przydatne Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji Urządzenia
  553
- Zmiana Ustawień Podstawowych
  553
- Środki Czyszczące
  553
- Czyszczenie Filtrów
  554
- Czyszczenie Zmywarki
  554
- System Filtrujący
  554
- Czyszczenie Ramion Spryskujących
  555
- Bezpieczeństwo Urządzenia
  556
- Kod Błędu / Informacja O Błędzie / Sygnał
  556
- Usuwanie Usterek
  556
- Jakość Zmywania
  558
- Wskazówki Na Wyświetlaczu
  562
- Uszkodzenie Mechaniczne
  563
- Zakłócenia Działania
  563
- Odgłosy
  564
- Demontaż Urządzenia
  565
- Transport Urządzenia
  565
- Transport, Przechowywanie I Utylizacja
  565
- WyczyśCIć Pompę Odpływową
  565
- Zabezpieczanie Urządzenia Przed Mrozem
  565
- Dane Techniczne
  566
- Deklaracja ZgodnośCI
  566
- Informacje O Oprogramowaniu Wolnym I Otwartym
  566
- Utylizacja Zużytego Urządzenia
  566
- Gwarancja IKEA
  567
- Serwis
  568
Magyar

569
- A Használók Körének Korlátozása
  570
- Biztonság
  570
- Biztonságos Telepítés
  570
- Rendeltetésszerű Használat
  570
- Általános Útmutatások
  570
- Biztonságos Használat
  571
- Gyermekeket Fenyegető Veszélyek
  572
- Megsérült Készülék
  572
- A Csomagolási Hulladék Ártalmatlanítása
  574
- Biztonságos Használat
  574
- Biztonságos Telepítés
  574
- Dologi Károk Elkerülése
  574
- Energiamegtakarítás
  574
- Környezetvédelem És Takarékosság
  574
- Vízérzékelő
  574
- A Csomagolás Tartalma
  575
- A Készülék Felállítása És Bekötése
  575
- Automatikus Ajtónyitás
  575
- Elektromos Csatlakoztatás
  575
- Elhelyezés És Csatlakoztatás
  575
- IVóVíz-Csatlakozó
  575
- Szennyvízcsatlakozó
  575
- Készülék
  576
- Termékleírás
  576
- Kezelőfelület
  577
- Programáttekintés
  579
- Útmutatások Vizsgálóintézetek SzáMára
  579
- Felszereltség
  580
- Felső Edénytartó Kosár
  580
- Kiegészítő Funkciók
  580
- Alsó Edénytartó Kosár
  581
- Evőeszköztartó Fiók
  581
- Etazser
  582
- Lehajtható Tüskék
  582
- A Vízkeménység-Beállítások Áttekintése
  583
- A Vízlágyító Berendezés Beállítása
  583
- Az Edénytartó Kosarak Magassága
  583
- Az Első Üzembe Helyezés Elvégzése
  583
- Első Használat Előtt
  583
- Vízlágyító Berendezés
  583
- A Vízlágyító Berendezés Kikapcsolása
  584
- A Vízlágyító Berendezés Regenerálása
  584
- Speciális Só
  584
- A Hozzáadott Öblítőszer Mennyiségének Beállítása
  585
- Alkalmas Mosogatószerek
  585
- Az Öblítőszer-Berendezés Kikapcsolása
  585
- Mosogatószer
  585
- Öblítőszer
  585
- Öblítőszer-Berendezés
  585
- A Mosogatószerekkel Kapcsolatos Útmutatások
  586
- Mosogatószer Betöltése
  586
- Nem Alkalmas Mosogatószerek
  586
- Edény
  587
- Edények Berakása
  587
- Üvegkárok És Edénykárok
  587
- A Kezelés Alapjai
  588
- A Készülék Bekapcsolása
  588
- Az Edények Kivétele
  588
- IDő-ElőVálasztás Beállítása
  588
- Kiegészítő Funkció Beállítása
  588
- Program Beállítása
  588
- Program Indítása
  588
- A Készülék Kikapcsolása
  589
- Program Félbeszakítása
  589
- Program Megszakítása
  589
- Alapbeállítások
  590
- Az Alapbeállítások Áttekintése
  590
- A Mosogatótartály Tisztítása
  591
- Alapbeállítások Módosítása
  591
- Gépápolás
  591
- Tanácsok a Készülék Ápolásához
  591
- Tisztítás És Ápolás
  591
- Tisztítószerek
  591
- Szűrőrendszer
  592
- Szórókarok Tisztítása
  593
- HibakóD/Hibakijelzés/Jel
  594
- Készülék Biztonsága
  594
- Zavarok Elhárítása
  594
- A Mosogatás Hatásfoka
  596
- Útmutatások a Kijelzőn
  600
- MűköDési Zavarok
  601
- Mechanikus RongálóDás
  602
- Zajok
  602
- A Készülék FagyállóVá Tétele
  603
- A Készülék Szállítása
  603
- A Szennyvízszivattyú Megtisztítása
  603
- Készülék Leszerelése
  603
- Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
  603
- A Régi Készülék Ártalmatlanítása
  604
- InformáCIók a Szabad És a Nyílt ForráskóDú Szoftverekről
  604
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  604
- Műszaki Adatok
  604
- IKEA Garancia
  605
- Vevőszolgálat
  606
Hrvatski

607
- Namjenska Uporaba
  608
- Ograničenje Kruga Korisnika
  608
- Opće Napomene
  608
- Sigurna Instalacija
  608
- Sigurnost
  608
- Sigurno Korištenje
  609
- Opasnosti Za Djecu
  610
- Oštećen Uređaj
  610
- Aqua Senzor
  612
- Izbjegavanje Materijalnih Šteta
  612
- Sigurna Instalacija
  612
- Sigurno Korištenje
  612
- Ušteda Energije
  612
- Zaštita Okoliša I Ušteda
  612
- Zbrinjavanje Ambalaže U Otpad
  612
- Automatsko Otvaranje Vrata
  613
- Električni Priključak
  613
- Opseg Isporuke
  613
- Postavljanje I Priključivanje
  613
- Postavljanje I Priključivanje Uređaja
  613
- Priključak Za Odvodnu Vodu
  613
- Priključak Za Vodu Za Piće
  613
- Opis Proizvoda
  614
- Uređaj
  614
- Upravljačka Ploča
  615
- Simboli Na Zaslonu
  616
- Napuci Za Institute Za Testiranje
  617
- Pregled Programa
  617
- Dodatne Funkcije
  618
- Gornja Košara Za Posuđe
  618
- Oprema
  618
- Donja Košara Za Posuđe
  619
- Ladica Za Pribor Za Jelo
  619
- Etažeri
  620
- Sklopljive Bodlje
  620
- Podešavanje Uređaja Za Omekšavanje Vode
  621
- Pregled Postavki O TvrdoćI Vode
  621
- Prije Prve Uporabe
  621
- Prvo Stavljanje U Rad
  621
- Uređaj Za Omekšavanje Vode
  621
- Visine Košara Za Posuđe
  621
- Isključivanje Uređaja Za Omekšavanje Vode
  622
- Regeneracija Uređaja Za Omekšavanje Vode
  622
- Specijalna Sol
  622
- Sredstvo Za Ispiranje
  622
- Uređaj Za Sredstvo Za Ispiranje
  622
- Isključivanje Uređaja Za Sredstvo Za Ispiranje
  623
- Namještanje Količine Sredstva Za Ispiranje I Sjaj
  623
- Prikladno Sredstvo Za Pranje
  623
- Sredstvo Za Pranje
  623
- Napomene O Sredstvima Za Pranje
  624
- Neprikladno Sredstvo Za Pranje
  624
- Punjenje Sredstva Za Pranje
  624
- Oštećenja Stakla I Posuđa
  625
- Posuđe
  625
- Slaganje Posuđa
  625
- Namještanje Dodatnih Funkcija
  626
- Namještanje Predizbora Vremena
  626
- Namještanje Programa
  626
- Osnovno Rukovanje
  626
- Pokretanje Programa
  626
- Pospremanje Posuđa
  626
- Prekid Programa
  626
- Uključivanje Uređaja
  626
- Zaustavljanje Programa
  626
- Isključivanje Uređaja
  627
- Osnovne Postavke
  628
- Pregled Osnovnih Postavki
  628
- Njega Stroja
  629
- Promjena Osnovnih Postavki
  629
- Savjeti Za Njegu Uređaja
  629
- Sredstva Za ČIšćenje
  629
- ČIšćenje I Održavanje
  629
- ČIšćenje Spremnika Za Ispiranje
  629
- Sustav Sita
  630
- ČIšćenje Prskalica
  631
- KôD Pogreške / Prikaz Pogreške / Signal
  632
- Sigurnost Uređaja
  632
- Uklanjanje Smetnji
  632
- Rezultat Pranja
  634
- Napomene U Polju Prikaza
  638
- Funkcionalne Smetnje
  639
- Mehaničko Oštećenje
  639
- Buka
  640
- Demontaža Uređaja
  641
- Osiguravanje Uređaja Protiv Smrzavanja
  641
- Transport Uređaja
  641
- Transport, Skladištenje I Zbrinjavanje
  641
- ČIšćenje Pumpe Za Otpadnu Vodu
  641
- Informacije O Besplatnom Softveru I Softveru Otvorenog Koda
  642
- Izjava O Sukladnosti
  642
- Tehnički Podaci
  642
- Zbrinjavanje Starih Uređaja U Otpad
  642
- Jamstvo Tvrtke IKEA
  643
- Servisna Služba
  644
Slovenščina

645
- Namenska Uporaba
  646
- Omejitev Kroga Uporabnikov
  646
- Splošna Navodila
  646
- Varna Instalacija
  646
- Varnost
  646
- Varna Uporaba
  647
- Nevarnosti Za Otroke
  648
- Poškodovan Stroj
  648
- Aquasenzor
  650
- Avtomatsko Odpiranje Vrat
  650
- Odlaganje Embalaže Novega Aparata
  650
- Preprečevanje Materialne Škode
  650
- Varna Instalacija
  650
- Varna Uporaba
  650
- Varstvo Okolja in Varčevanje
  650
- Varčevanje Z Energijo
  650
- Električna Priključitev
  651
- Namestitev in Priključitev
  651
- Obseg Dobave
  651
- Postavitev in Priključitev Stroja
  651
- Priključitev Dovoda Vode
  651
- Priključitev Odtoka Vode
  651
- Opis Izdelka
  652
- Stroj
  652
- Upravljalno Polje
  653
- Napotki Za Testne Inštitute
  655
- Pregled Programov
  655
- Dodatne Funkcije
  656
- Oprema
  656
- Zgornja Košara Za Posodo
  656
- Predal Za Jedilni Pribor
  657
- Spodnja Košara Za Posodo
  657
- Etažera
  658
- VIšine Košar Za Posodo
  658
- Zložljivi Nosilci
  658
- Mehčalnik Vode
  659
- Nastavitev Mehčalnika Vode
  659
- Pred Prvo Uporabo
  659
- Pregled Nastavitev Trdote Vode
  659
- Prvi Prevzem V Obratovanje
  659
- Sol Za Pomivalne Stroje
  659
- Enota Za Izpiralno Sredstvo
  660
- Izklop Mehčalnika Vode
  660
- Regeneracija Mehčalnika Vode
  660
- Sredstvo Za Izpiranje
  660
- Izklop Enote Za Izpiralno Sredstvo
  661
- Nastavitev Količine Sredstva Za Izpiranje
  661
- Pomivalna Sredstva
  661
- Primerna Pomivalna Sredstva
  661
- Neprimerna Pomivalna Sredstva
  662
- Opozorila Glede Pomivalnih Sredstev
  662
- Polnjenje Pomivalnega Sredstva
  662
- Posoda
  663
- Poškodbe Stekla in Posode
  663
- Zlaganje Posode
  663
- Izklop Stroja
  664
- Jemanje Posode Iz Stroja
  664
- Nastavitev Dodatne Funkcije
  664
- Nastavitev Predizbire Časa
  664
- Nastavitev Programa
  664
- Osnovno Upravljanje
  664
- Prekinitev Programa
  664
- Vklop Aparata
  664
- Zagon Programa
  664
- Osnovne Nastavitve
  665
- Pregled Osnovnih Nastavitev
  665
- Nasveti Za Nego Stroja
  666
- Nega Stroja
  666
- Spreminjanje Osnovnih Nastavitev
  666
- Čistila
  666
- ČIščenje in Nega
  666
- ČIščenje Pomivalne Komore
  666
- Sistem Sit
  667
- ČIščenje Brizgalk
  668
- Koda Napake/Prikaz Napake/Signal
  669
- Odpravljanje Motenj
  669
- Varnost Aparata
  669
- Rezultat Pomivanja
  671
- Motnje Delovanja
  675
- Opombe V Prikazovalnem Polju
  675
- Mehanska Poškodba
  676
- Šumi
  676
- Demontiranje Stroja
  677
- Transport Stroja
  677
- Transport, Skladiščenje in Odstranjevanje
  677
- Zaščita Stroja Pred Zamrznitvijo
  677
- ČIščenje Odtočne Črpalke
  677
- Informacije O Brezplačni Programski Opremi in Opremi Open Source
  678
- Izjava O Skladnosti
  678
- Odstranitev Starega Aparata V Odpad
  678
- Tehnični Podatki
  678
- Garancija IKEA
  679
- Servisna Služba
  680
Srpski

681
- Bezbedna Instalacija
  682
- Bezbednost
  682
- Namenska Upotreba
  682
- Ograničenje Kruga Korisnika
  682
- Opšte Napomene
  682
- Bezbedna Upotreba
  683
- Opasnosti Po Decu
  684
- Oštećen Uređaj
  684
- Bezbedna Instalacija
  686
- Bezbedna Upotreba
  686
- Izbegavanje Materijalnih Šteta
  686
- Odlaganje Ambalaže U Otpad
  686
- Senzor Za Vodu
  686
- Zaštita Životne Sredine I Štednja
  686
- Štednja Energije
  686
- Automatsko Otvaranje Vrata
  687
- Električni Priključak
  687
- Obim Isporuke
  687
- Postavljanje I Priključivanje
  687
- Postavljanje I Priključivanje Uređaja
  687
- Priključak Za Otpadnu Vodu
  687
- Priključak Za Pitku Vodu
  687
- Opis Proizvoda
  688
- Uređaj
  688
- Komandna Površina
  689
- Pregled Programa
  691
- Uputstva Za Institute Za Testiranje
  691
- Dodatne Funkcije
  692
- Gornja Korpa Za Posuđe
  692
- Oprema
  692
- Donja Korpa Za Posuđe
  693
- Fioka Za Pribor Za Ručavanje
  693
- Etažer
  694
- Preklopne Bodlje
  694
- Podešavanje Uređaja Za Omekšavanje Vode
  695
- Pre Prve Upotrebe
  695
- Pregled Podešavanja Stepena Tvrdoće Vode
  695
- Prvo Puštanje U Rad
  695
- Uređaj Za Omekšavanje Vode
  695
- Visine Korpi Za Posuđe
  695
- Isključivanje Uređaja Za Omekšavanje Vode
  696
- Regenerisanje Uređaja Za Omekšavanje Vode
  696
- Specijalna so
  696
- Isključivanje Uređaja Za Sredstvo Za Ispiranje
  697
- Podešavanje Količine Dodavanja Sredstva Za Ispiranje
  697
- Sredstvo Za Ispiranje
  697
- Uređaj Za Sredstvo Za Ispiranje
  697
- Napomene O Sredstvima Za Pranje Posuđa
  698
- Nepogodna Sredstva Za Pranje Posuđa
  698
- Pogodna Sredstva Za Pranje Posuđa
  698
- Sipanje Sredstva Za Pranje Posuđa
  698
- Sredstvo Za Pranje Posuđa
  698
- Oštećenja Stakla I Posuđa
  699
- Posuđe
  699
- Raspoređivanje Posuđa
  699
- Osnovno Rukovanje
  700
- Podešavanje Biranja Vremena Unapred
  700
- Podešavanje Dodatne Funkcije
  700
- Podešavanje Programa
  700
- Uključivanje Uređaja
  700
- Vađenje Posuđa
  700
- Isključivanje Uređaja
  701
- Pokretanje Programa
  701
- Prekid Programa
  701
- Prekidanje Programa
  701
- Osnovna Podešavanja
  702
- Pregled Osnovnih Podešavanja
  702
- Održavanje Uređaja
  703
- Promena Osnovnih Podešavanja
  703
- Saveti O Održavanju Uređaja
  703
- Sredstva Za ČIšćenje
  703
- ČIšćenje I Održavanje
  703
- ČIšćenje Posude Za Pranje Posuđa
  703
- Sistem Sita
  704
- ČIšćenje Prskalica
  705
- Bezbednost Uređaja
  706
- KôD Greške / Prikaz Greške / Signalizacija Greške
  706
- Otklanjanje Smetnji
  706
- Rezultat Pranja
  708
- Uputstva U Polju Za Prikaz
  712
- Mehaničko Oštećenje
  713
- Smetnje U Funkcionisanju
  713
- Zvukovi
  714
- Demontiranje Uređaja
  715
- Transport Uređaja
  715
- Transport, Čuvanje I Odlaganje U Otpad
  715
- Zaštita Uređaja Od Mraza
  715
- ČIšćenje Pumpe Za Otpadnu Vodu
  715
- Informacije O Besplatnom I Open Source Softveru
  716
- Izjava O Usaglašenosti
  716
- Odlaganje Starih Uređaja U Otpad
  716
- Tehnički Podaci
  716
- Garancija Kompanije IKEA
  717
- Korisnički Servis
  718
Eesti

719
- Kasutajate Ringi Piiramine
  720
- Ohutu Paigaldamine
  720
- Ohutus
  720
- Sihtotstarbeline Kasutamine
  720
- Üldised Juhised
  720
- Ohutu Kasutamine
  721
- Kahjustatud Seade
  722
- Ohud Lastele
  722
- Automaatne Ukse Avamine
  724
- Energia Säästmine
  724
- Keskkonnakaitse Ja Säästmine
  724
- Ohutu Kasutamine
  724
- Ohutu Paigaldamine
  724
- Pakendi Käitlemine
  724
- Varalise Kahju Vältimine
  724
- Veesensor
  724
- Elektriline Ühendamine
  725
- Heitveeühendus
  725
- Joogiveeühendus
  725
- Paigaldamine Ja Ühendamine
  725
- Seadme Ülesseadmine Ja Ühendamine
  725
- Tarnekomplekt
  725
- Seade
  726
- Toote Kirjeldus
  726
- Juhtpaneel
  727
- Programmide Ülevaade
  729
- Teave Katseinstituutidele
  729
- Lisafunktsioonid
  730
- Varustus
  730
- Ülemine Nõudekorv
  730
- Alumine Nõudekorv
  731
- Söögiriistade Sahtel
  731
- Hoidikud
  732
- Riiul
  732
- Enne Esmakordset Kasutamist
  733
- Esmakordse Kasutuselevõtu Teostamine
  733
- Nõudekorvide Kõrgused
  733
- Pehmendusseade
  733
- Pehmendusseadme Seadistamine
  733
- Veekareduse Seadistuste Ülevaade
  733
- Loputusseade
  734
- Loputusvahend
  734
- Pehmendusseadme Regenereerimine
  734
- Pehmendusseadme Väljalülitamine
  734
- Spetsiaalsool
  734
- Loputusseadme Väljalülitamine
  735
- Loputusvahendi Lisamiskoguse Seadistamine
  735
- Pesuvahendid
  735
- Sobivad Pesuvahendid
  735
- Juhised Pesuvahendite Kohta
  736
- Mittesobivad Pesuvahendid
  736
- Pesuvahendi Lisamine
  736
- Klaaside Kahjustused Ja Nõude Kahjustused
  737
- Nõud
  737
- Nõude Paigutamine
  737
- Aja Eelvaliku Seadistamine
  738
- Lisafunktsiooni Seadistamine
  738
- Nõude Väljavõtmine
  738
- Programmi Katkestamine
  738
- Programmi Käivitamine
  738
- Programmi Seadistamine
  738
- Põhimõtteline Käsitsemine
  738
- Seadme Sisselülitamine
  738
- Seadme Väljalülitamine
  738
- Põhiseadistused
  739
- Põhiseadistuste Ülevaade
  739
- Masina Hooldus
  740
- Nõuanded Seadme Hooldamiseks
  740
- Pesukambri Puhastamine
  740
- Puhastamine Ja Hooldamine
  740
- Puhastusvahendid
  740
- Põhiseadistuste Muutmine
  740
- Sõelasüsteem
  741
- Pihustitorude Puhastamine
  742
- Seadme Ohutus
  743
- Tõrgete Kõrvaldamine
  743
- Veakood / Veanäit / Signaal
  743
- Pesutulemus
  745
- Talitlushäired
  749
- Viited Näiduväljal
  749
- Mehaaniline Kahjustus
  750
- Müra
  750
- Heitveepumba Puhastamine
  751
- Seadme Demonteerimine
  751
- Seadme Kaitsmine Külma Vastu
  751
- Seadme Transportimine
  751
- Transportimine, Ladustamine Ja Jäätmekäitlus
  751
- Kasutatud Seadme Jäätmekäitlus
  752
- Teave Vaba Ja Avatud Lähtekoodiga Tarkvara Kohta
  752
- Tehnilised Andmed
  752
- Vastavusdeklaratsioon
  752
- IKEA Garantii
  753
- Klienditeenindus
  754
Lietuvių

755
- Bendrosios Nuorodos
  756
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  756
- Naudotojų Rato Apribojimas
  756
- Sauga
  756
- Saugi Instaliacija
  756
- Saugus Naudojimas
  757
- Apgadintas Prietaisas
  758
- Pavojus Vaikams
  758
- Aplinkosauga Ir Taupymas
  760
- Automatinis Durelių Atidarymas
  760
- Daiktinės Žalos Išvengimas
  760
- Energijos Taupymas
  760
- Pakuotės Utilizavimas
  760
- Saugi Instaliacija
  760
- Saugus Naudojimas
  760
- Vandens Jutiklis
  760
- Elektros Jungtis
  761
- Geriamojo Vandens Jungtis
  761
- Nuotekų Jungtis
  761
- Pastatymas Ir Prijungimas
  761
- Prietaiso Pastatymas Ir Prijungimas
  761
- Tiekiamas Komplektas
  761
- Prietaisas
  762
- Produkto Aprašymas
  762
- Valdymo Skydelis
  763
- Nuorodos Bandymus Atliekantiems Institutams
  765
- Programų Apžvalga
  765
- Papildomos Funkcijos
  766
- Viršutinis Indų Krepšys
  766
- Įranga
  766
- Apatinis Indų Krepšys
  767
- Stalo Įrankių Stalčius
  767
- Lentynėlė
  768
- Užlenkiamieji Spygliai
  768
- Indų Krepšio Aukščiai
  769
- Pirmojo Paleidimo Veiksmai
  769
- Prieš Naudojant Pirmą Kartą
  769
- Vandens Kietumo Nuostatų Apžvalga
  769
- Vandens Minkštinimo Įrenginio Nustatymas
  769
- Vandens Minkštinimo Įrenginys
  769
- Indaplovių Druska
  770
- Skalavimo Priemonė
  770
- Skalavimo Įrenginys
  770
- Vandens Minkštinimo Įrenginio Atšviežinimas
  770
- Vandens Minkštinimo Įrenginio Išjungimas
  770
- Ploviklis
  771
- Skalavimo Priemonės Pridėjimo Kiekio Nustatymas
  771
- Skalavimo Įrenginio Išjungimas
  771
- Tinkami Plovikliai
  771
- Netinkami Plovikliai
  772
- Nuorodos Dėl Ploviklių
  772
- Ploviklio ĮDėjimas
  772
- Indai
  773
- Indų Sudėjimas
  773
- Pažeistos Taurės Ir Indai
  773
- Indų Iškraustymas
  774
- Laiko Atidėjimo Nustatymas
  774
- Papildomos Funkcijos Nustatymas
  774
- Prietaiso Išjungimas
  774
- Prietaiso Įjungimas
  774
- Programos Nustatymas
  774
- Programos Nutraukimas
  774
- Programos Paleidimas
  774
- Programos Sustabdymas
  774
- Svarbiausia Informacija Apie Valdymą
  774
- Pagrindinių Nuostatų Apžvalga
  775
- Pagrindinės Nuostatos
  775
- Mašinos PriežIūra
  776
- Pagrindinių Nuostatų Keitimas
  776
- Plovimo Kameros Valymas
  776
- Prietaiso PriežIūros Patarimai
  776
- Valymas Ir PriežIūra
  776
- Valymo Priemonės
  776
- Sietų Sistema
  777
- Purkštukų Valymas
  778
- Klaidos Kodas / Klaidos Rodmuo / Signalas
  779
- Prietaiso Sauga
  779
- Sutrikimų Šalinimas
  779
- Plovimo Rezultatas
  781
- Nuorodos Rodmenų Laukelyje
  785
- Mechaninis Pažeidimas
  786
- Veikimo Sutrikimai
  786
- Triukšmas
  787
- Panaudoto Vandens Siurblio Valymas
  788
- Prietaiso Apsauga Nuo Šalčio
  788
- Prietaiso Išmontavimas
  788
- Prietaiso Transportavimas
  788
- Transportavimas, Sandėliavimas Ir Atliekų Tvarkymas
  788
- Atitikties Deklaracija
  789
- Informacija Apie Laisvąją Ir Atvirojo Kodo Programinę Įrangą
  789
- Seno Prietaiso Utilizavimas
  789
- Techniniai Duomenys
  789
- IKEA Garantija
  790
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  791
Latviešu

792
- Droša Instalācija
  793
- Drošība
  793
- Lietotāju Loka Ierobežojums
  793
- MērķIM Atbilstīga Lietošana
  793
- Vispārīgi NorāDījumi
  793
- Droša Lietošana
  794
- Bojāta Iekārta
  795
- Bīstamība Bērniem
  795
- Droša Instalācija
  797
- Droša Lietošana
  797
- Elektroenerģijas Taupīšana
  797
- Iepakojuma Likvidācija
  797
- Izvairīšanās no Bojājumiem
  797
- Vides Aizsardzība un Taupīšana
  797
- Ūdens Sensors
  797
- Automātiska Durvju Atvēršana
  798
- Dzeramā Ūdens Pieslēgums
  798
- Elektropieslēgums
  798
- Iekārtas UzstāDīšana un Pieslēgšana
  798
- Notekūdeņu Pieslēgums
  798
- Piegādes Komplektācija
  798
- UzstāDīšana un Pieslēgšana
  798
- Iekārta
  799
- Ražojuma Apraksts
  799
- Vadības Panelis
  800
- NorāDījumi Pārbaudes IestāDēM
  802
- Programmu Pārskats
  802
- Aprīkojums
  803
- Augšējais Trauku Grozs
  803
- Papildfunkcijas
  803
- Apakšējais Trauku Grozs
  804
- Galda Piederumu Atvilktne
  804
- Atvāžamie BalsteņI
  805
- Etažere
  805
- Mīkstināšanas Ierīce
  806
- Mīkstināšanas Ierīces Iestatīšana
  806
- Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
  806
- Pirmā Lietošanas Reize
  806
- Trauku Groza Augstumi
  806
- Ūdens Cietības Iestatījumu Pārskats
  806
- Mīkstināšanas Ierīces Izslēgšana
  807
- Mīkstināšanas Ierīces Reģenerācija
  807
- Skalotāja Ierīce
  807
- Skalotājs
  807
- Speciālsāls
  807
- Piemērotie Tīrītāji
  808
- Pievienotā Skalotāja Daudzuma Iestatīšana
  808
- Skalotāja Ierīces Izslēgšana
  808
- Tīrītājs
  808
- Nepiemēroti Tīrītāji
  809
- NorāDījumi Par Tīrītājiem
  809
- Tīrītāja Iepilde
  809
- Glāžu Bojājumi un Trauku Bojājumi
  810
- Trauki
  810
- Trauku Ievietošana
  810
- Galvenā Vadība
  811
- Iekārtas Ieslēgšana
  811
- Iekārtas Izslēgšana
  811
- Laika Priekšizvēles Iestatīšana
  811
- Papildfunkcijas Iestatīšana
  811
- Programmas Atcelšana
  811
- Programmas Iestatīšana
  811
- Programmas Palaide
  811
- Programmas Pārtraukšana
  811
- Trauku Izņemšana
  811
- Pamatiestatījumi
  812
- Pamatiestatījumu Pārskats
  812
- Iekārtas Kopšanas Padomi
  813
- Mazgāšanas Tvertnes Tīrīšana
  813
- Mašīnas Kopšana
  813
- Pamatiestatījumu Maiņa
  813
- Tīrīšana un Kopšana
  813
- Tīrīšanas Līdzeklis
  813
- Sietu Sistēma
  814
- Smidzināšanas Lāpstiņu Tīrīšana
  815
- Iekārtas Drošība
  816
- Kļūdas Kods/Kļūdas Indikators/Signāls
  816
- Traucējumu Novēršana
  816
- Mazgāšanas Rezultāts
  818
- Darbības Traucējumi
  822
- NorāDījumi Vadības Panelī
  822
- Mehānisks Bojājums
  823
- TrokšņI
  823
- Iekārtas Demontāža
  824
- Iekārtas Nodrošināšana Pret Salu
  824
- Iekārtas Transportēšana
  824
- Notekūdeņu Sūkņa Tīrīšana
  824
- Transportēšana, Glabāšana un Likvidācija
  824
- Atbilstības Deklarācija
  825
- Informācija Par Bezmaksas un Open Source Programmatūru
  825
- Nolietotas Iekārtas Likvidācija
  825
- Tehniskie Dati
  825
- IKEA Garantija
  826
- Tehniskā Servisa Dienests
  827
Slovenčina

828
- Bezpečnosť
  829
- Bezpečná Inštalácia
  829
- Obmedzenie Skupiny Používateľov
  829
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  829
- Všeobecné Upozornenia
  829
- Bezpečné Používanie
  830
- Nebezpečenstvá Pre Deti
  831
- Poškodený Spotrebič
  831
- Aquasenzor
  833
- Bezpečná Inštalácia
  833
- Bezpečné Používanie
  833
- Likvidácia Obalu
  833
- Ochrana Životného Prostredia a Šetrenie
  833
- Zabránenie VecnýM ŠkodáM
  833
- Šetrenie Energie
  833
- Automatické Otváranie Dverí
  834
- Elektrické Pripojenie
  834
- Inštalácia a Pripojenie Spotrebiča
  834
- Obsah Dodávky
  834
- Prípojka Pre Odtok
  834
- Prívod Pitnej Vody
  834
- Umiestnenie a Pripojenie
  834
- Opis Výrobku
  835
- Spotrebič
  835
- Ovládací Panel
  836
- Prehľad Programov
  838
- Upozornenia Pre Testovacie Ústavy
  838
- Doplnkové Funkcie
  839
- Horný Kôš Na Riad
  839
- Výbava
  839
- Dolný Kôš Na Riad
  840
- Zásuvka Na Príbor
  840
- Etažér
  841
- Sklápacie Držiaky
  841
- Nastavenie Zariadenia Na Zmäkčovanie Vody
  842
- Pred PrvýM PoužitíM
  842
- Prehľad Nastavení Pre Tvrdosť Vody
  842
- Vykonanie Prvého Uvedenia Do Prevádzky
  842
- Výšky Koša Na Riad
  842
- Zmäkčovacie Zariadenie
  842
- Regeneračné Zohrievanie Zmäkčovacieho Zariadenia
  843
- Vypnutie Zariadenia Na Zmäkčovanie Vody
  843
- Špeciálna Soľ
  843
- Leštiace Zariadenie
  844
- Leštiaci Prostriedok
  844
- Nastavenie Množstva Pridaného Leštiaceho Prostriedku
  844
- Vypnutie Leštiaceho Zariadenia
  844
- Nevhodné Umývacie Prostriedky
  845
- Pokyny Pre Umývanie
  845
- Pridanie Umývacieho Prostriedku
  845
- Umývací Prostriedok
  845
- Vhodné Umývacie Prostriedky
  845
- Poškodenie Skla a Riadu
  846
- Riad
  846
- Vkladanie Riadu
  846
- Nastavenie Doplnkovej Funkcie
  847
- Nastavenie Programu
  847
- Nastaviť Časovú Predvoľbu
  847
- Vyberanie Riadu
  847
- Zapnutie Spotrebiča
  847
- Základná Obsluha
  847
- Prerušenie Programu
  848
- Spustenie Programu
  848
- Vypnutie Spotrebiča
  848
- Zrušenie Programu
  848
- Prehľad Základných Nastavení
  849
- Základné Nastavenia
  849
- Tipy Pre Ošetrenie Spotrebiča
  850
- Zmena Základných Nastavení
  850
- Čistenie a Údržba
  850
- Čistenie Spotrebiča
  850
- Čistenie Umývacej Vane
  850
- Čistiace Prostriedky
  850
- Sústava Sitiek
  851
- Čistenie Ostrekovacích Ramien
  852
- Bezpečnosť Spotrebiča
  853
- KóD Chyby/Indikácia Chyby/Signál
  853
- Odstránenie Porúch
  853
- Výsledok Umývania
  855
- Pokyny Na Indikačnom Poli
  859
- Poruchy Funkcie
  859
- Mechanické Poškodenie
  860
- Zvuky
  860
- Demontáž Spotrebiča
  862
- Preprava Spotrebiča
  862
- Preprava, Skladovanie a Likvidácia
  862
- Zabezpečenie Spotrebiča Proti Mrazu
  862
- Čistenie Čerpadla Odpadovej Vody
  862
- Informácie K Voľne Dostupnému a Open Source Softvéru
  863
- Likvidácia Starého Spotrebiča
  863
- Technické Údaje
  863
- Vyhlásenie O Zhode
  863
- Záruka IKEA
  864
- Zákaznícky Servis
  865
Română

866
- Instalarea În Siguranţă
  867
- Instrucţiuni Generale
  867
- Limitare a Cercului de Utilizatori
  867
- Siguranţa
  867
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  867
- Utilizarea În Siguranţă
  868
- Aparat Deteriorat
  869
- Pericole Pentru Copii
  870
- Aquasensor
  871
- Economisirea Energiei
  871
- Instalarea În Siguranţă
  871
- Predarea la Deşeuri a Ambalajului
  871
- Prevenirea Pagubelor Materiale
  871
- Protecţia Mediului ŞI Economisirea
  871
- Utilizarea În Siguranţă
  871
- Conectarea Electrică
  872
- Deschidere Automată a UşII
  872
- Instalarea ŞI Conectarea
  872
- Instalarea ŞI Racordarea Aparatului
  872
- Pachetul de Livrare
  872
- Racordarea la Sistemul de Alimentare Cu Apă
  872
- Racordul la Sistemul de Evacuare a Apei
  872
- Aparat
  873
- Descrierea Produsului
  873
- Panoul de Comandă
  874
- IndicaţII Pentru Institutele de Testare
  876
- Prezentare Generală a Programelor
  876
- Coş Pentru Vase de Sus
  877
- Dotare
  877
- Funcţiile Suplimentare
  877
- Coş Pentru Vase de Jos
  878
- Sertarul Pentru Tacâmuri
  878
- Etajera
  879
- Tijele Rabatabile
  879
- Efectuarea Primei Puneri În Funcţiune
  880
- Instalaţia de Dedurizare
  880
- Prezentare Generală a Setărilor de Duritate a Apei
  880
- Reglarea Instalaţiei de Dedurizare
  880
- Înainte de Prima Utilizare
  880
- Înălţimile Coşurilor Pentru Vase
  880
- Oprirea Instalaţiei de Dedurizare
  881
- Regenerarea Instalaţiei de Dedurizare Apă
  881
- Săruri Speciale
  881
- Instalaţia de Clătire
  882
- Oprirea Instalaţiei de Clătire
  882
- Setarea CantităţII de Soluţie de Clătire
  882
- Soluţie de Clătire
  882
- Detergentul
  883
- DetergenţI AdecvaţI
  883
- DetergenţI InadecvaţI
  883
- IntroduceţI Detergentul
  883
- ObservaţII Cu Privire la DetergenţI
  883
- Deteriorări Ale Sticlei ŞI Ale Veselei
  884
- Veselă
  884
- Încărcarea Veselei
  884
- Pornirea Aparatului
  885
- Scoaterea Veselei Din Maşină
  885
- Setarea Funcţiei Suplimentare
  885
- Setarea Programului
  885
- Setarea Programării Orei de Pornire
  885
- Utilizarea de Bază
  885
- Anularea Programului
  886
- Deconectarea Aparatului
  886
- Pornirea Programului
  886
- Întreruperea Programului
  886
- Prezentarea Generală a Setărilor de Bază
  887
- Setările de Bază
  887
- Curăţare Maş
  888
- Curăţare ŞI Îngrijire
  888
- Curăţarea Interiorului Maşinii de Spălat
  888
- DetergenţI
  888
- Modificarea Setărilor de Bază
  888
- Sugestii Pentru Întreţinerea Aparatului
  888
- Sistemul de Filtre
  889
- Curăţarea Braţelor de Pulverizare
  890
- Cod de Eroare / Afişaj de Eroare / Semnal
  891
- RemediaţI Defecţiunile
  891
- Siguranța Aparatului
  891
- Rezultatul Spălării
  893
- IndicaţII Pe Display
  897
- Erori de Funcţionare
  898
- Deteriorare Mecanică
  899
- Zgomote
  899
- Asigurarea Protecţiei la Îngheţ a Aparatului
  900
- Curăţarea Pompei de Evacuare
  900
- Demontarea Aparatului
  900
- Transport, Depozitare ŞI Eliminare
  900
- Transportarea Aparatului
  900
- Date Tehnice
  901
- Declaraţie de Conformitate
  901
- InformaţII Despre Software-Ul Gratuit ŞI Open Source
  901
- Predarea Aparatului Vechi
  901
- Garanţia IKEA
  902
- Serviciul ClienţI
  903
Български

904
Русский

944
Islenska

984
- Almennar Upplýsingar
  985
- Fyrirhuguð Notkun
  985
- Takmarkanir Notendahóps
  985
- Örugg Uppsetning
  985
- Öryggi
  985
- Örugg Notkun
  986
- Hættur Fyrir Börn
  987
- Skemmd Tæki
  987
- Aquasensor
  988
- Forðist Skemmdir
  988
- Orkusparnaður
  988
- Sjálfvirk Hurðaropnun
  988
- Umbúðum Fargað
  988
- Umhverfisvernd Og Sparnaður
  988
- Örugg Notkun
  988
- Örugg Uppsetning
  988
- Afhentur Búnaður
  989
- Frárennslislögn
  989
- Neysluvatnslögn
  989
- Tenging VIð Rafmagn
  989
- Tæki Sett Upp Og Tengt
  989
- Uppsetning Og Tenging
  989
- Tækið
  990
- Vörulýsing
  990
- Stjórnborð
  991
- Upplýsingar um Prófstofnanir
  993
- Yfirlit Yfir Kerfi
  993
- Búnaður
  994
- Efri Leirtausskúffa
  994
- Stilling Efri Leirtausrekka Með Hliðarstöngum
  994
- VIðbótarstillingar
  994
- Hnífapararekki
  995
- Neðri Leirtausrekki
  995
- Grindur
  996
- Hilla
  996
- Hæð Leirtausrekka
  996
- Fyrir Fyrstu Notkun
  997
- Fyrsta Gangsetning
  997
- Salt Fyrir Uppþvottavélar
  997
- Stilling Vatnsmýkingarefnis
  997
- Vatnsmýkingarefni
  997
- Yfirlit Yfir Stillingar Vatnshörku
  997
- Endurnýjun Vatnsmýkingarefnis
  998
- GljáI
  998
- Notkun Gljáa
  998
- Slökkt Á Kerfi Vatnsmýkingarefnis
  998
- Stillingar Aukagljáa
  998
- Hentug Þvottaefni
  999
- Ráð um Þvottaefni
  999
- Slökkt Á Notkun Gljáa
  999
- Óhentug Þvottaefni
  999
- Þvottaefni
  999
- Fyllt Á Þvottaefnið
  1000
- Leirtau
  1000
- Raðað Inn Leirtaui
  1000
- Skemmdir Á Gleri Og Leirtaui
  1000
- GrundvallaratriðI Varðandi Notkun
  1001
- Kerfi Sett Í Gang
  1001
- Kerfi Stillt
  1001
- Kveikt Á Vélinni
  1001
- Stilling Forvals Tíma
  1001
- Stilling VIðbótarkerfa
  1001
- Þvottur Leirtaus
  1001
- Kerfi Stöðvað
  1002
- Kerfi Truflað
  1002
- Slökkt Á Vélinni
  1002
- Grunnstillingar
  1003
- Yfirlit Yfir Grunnstillingar
  1003
- Grunnstillingum Breytt
  1004
- Hreinsiefni
  1004
- Machine Care
  1004
- Ábendingar um Umhirðu Tækja
  1004
- Þrif Og Umhirða
  1004
- Þrif Á Geymi Vélarinnar
  1004
- Síukerfi
  1005
- Þrif Á Úðaörmum
  1006
- Bilanagreining
  1007
- VillukóðI / Villuboð / Merki
  1007
- Vélaröryggi
  1007
- Útkoma Uppþvottar
  1009
- Athugasemdir Á SkjásvæðI
  1012
- Bilanir
  1012
- HávaðI
  1013
- Skemmdir Á Vél
  1013
- Flutningar, Geymsla Og Förgun
  1014
- Förgun Gamalla Véla
  1014
- Vél Flutt
  1014
- Vél Frostvarin
  1014
- Vél Tekin Í Sundur
  1014
- Þrif Á Frárennslisdælu
  1014
- IKEA Ábyrgðarskírteini
  1015
- Samræmisyfirlýsing
  1015
- Tæknilegar Upplýsingar
  1015
- Upplýsingar um Ókeypis Og Opinn Hugbúnað
  1015
- Notendaþjónusta
  1016
- Service Contacts
  1018

Verwandte Produkte

IKEA Kategorien

Möbel

Möbel Lampen & Licht

Kühlschränke

Backöfen

Kochfelder

Weitere IKEA Anleitungen