Inhaltsverzeichnis
Before Putting into Use
8
We Care for the Environment
8
Storing Time During Power Supply Interruption
9
Disposing of the Worn out Appliance
9
Placing and Installation
9
Choosing the Right Place
9
Connection to Power Supply
9
Description of the Appliance
10
Defrosting of Frozen Food
12
Maintenance and Cleaning
12
Cleaning the Appliance
12
Switch off the Appliance When Not in Use
12
Trouble Shooting Guide
12
Installazione E Collegamento
14
Manutenzione E Pulizia
17
Avant le Premier Usage
18
Notre Soin à L'environnement
18
Conseils D'économie D'énergie
18
Conseils de Sécurité Importants
19
Enlèvement des Appareils Usagés
19
Installation et Raccordement
19
Raccordement au Réseau Électrique
19
Déscription de L'appareil
20
Décongélation des Denrées Congelées
22
Entretien et Nettoyage
22
Dégivrage du Congélateur
22
Défauts Dans le Fonctionnement
23
Antes de Primera Puesta en Marcha
24
Retirada de Aparatos Usados
25
Instalación y Conexión del Aparato
25
Conexión a la Red Eléctrica
25
Descripción del Aparato
26
Modos de Funcionamiento
26
Selección de Temperatura
27
Utilización del Aparato
27
Congelación de Los Alimentos Frescos
27
Mantenimiento y Limpieza
28
Eliminación de Los Defectos en Funcionamiento
29
Antes da Primeira Utilização
30
Conexão a Rede Eléctrica
31
Observações Importantes
31
Remoção Dos Aparelhos Usados
31
Modos de Funcionamento
32
Escolha da Temperatura
33
Congelação Dos Víveres
33
Conservação de Víveres Congelados
33
Descongelação de Víveres Congelados
34
Descongelação Do Congelador
34
Desligação Do Aparelho
34
Eliminação das Anomalias
35
Afvoer Van de Oude Koelkast
37
De Keuze Van de Ruimte
37
Beschrijving Van Het Apparaat
38
Het Invriezen Van Levensmiddelen
39
Het Bewaren Van Bevroren Levensmiddelen
39
Het Ontdooien Van Diepvriesprodukten
40
Onderhoud en Reiniging
40
Het Ontdooien Van de Diepvriezer
40
De Reiniging Van Het Apparaat
40
Het Buiten Werking Stellen Van Het Apparaat
40
Storingen en Hoe Ze Verholpen Kunnen Worden
41
Απόρριψη Μιας Φθαρμένης Συσκευής
43
Τοποθέτηση Και Εγκατάσταση
43
Επιλογή Της Σωστής Θέσης
43
Περιγραφή Της Συσκευής
44
Κόκκινη Λυχνία Ελέγχου
45
Κατάψυξη Φρέσκων Τροφίμων
45
Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων
45
Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων Του Εμπορίου
45
Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων
46
Συντήρηση Και Καθαρισμός
46
Καθαρισμός Της Συσκευής
46
Απενεργοποιείτε Τη Συσκευή Όταν Δεν Είναι Σε Χρήση
46
Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων
47