Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
Идентификация На Производителя
5
-
Структура На Ръководството За Монтаж
5
-
-
Лични Предпазни Средства (ЛПС)
7
-
Гаранция И Условия За Доставка
8
-
Списък На Документите В Приложението
8
-
-
-
-
-
Идентификационен Етикет
13
-
Размери И Характеристики На Продукта
14
-
Технически Спецификации
15
-
-
-
Подготовка За Инсталиране
17
-
Съдържание На Опаковката
19
-
Необходими Инструменти
20
-
Пространство И Позициониране
21
-
-
Монтаж На Външни Защитни Устройства
25
-
-
-
-
-
Свързване На Комуникационния Кабел
31
-
Инсталиране В ИТ Системи
33
-
Задаване На Типа На Захранването И Максималната Мощност
34
-
Операции По Затваряне И Включване На Захранването
35
-
Екрани На Дисплея На Eprowallbox
36
-
Конфигурация На Параметрите След Инсталиране
39
-
Задаване На Максимална Мощност
40
-
Конфигурация На Работния Режим
40
-
-
Настройки За Държавата
43
-
Небалансирано Натоварване
43
-
-
-
-
Настройка На Връзката Със Сървъра
49
-
-
Отстраняване На Неизправности
52
-
-
Изхвърляне На Опаковката
56
-
-
-
-
-
-
Struktura Instalační Příručky
61
-
-
Osobní Ochranné Prostředky (OOP)
63
-
Záruční a Dodací Podmínky
64
-
Seznam Dokumentů V Příloze
64
-
-
-
-
-
-
Rozměry a Charakteristiky Produktu
70
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instalace Externích Ochranných Zařízení
81
-
-
-
-
-
Připojení Komunikačního Kabelu
87
-
Instalace Do SystéMů IT
89
-
Nastavení Typu Napájení a Maximálního Výkonu
90
-
Postup Uzavření a Zapnutí
91
-
Obrazovky Na Displeji Zařízení Eprowallbox
92
-
Konfigurace Parametrů Po Instalaci
95
-
Nastavení Maximálního Výkonu
96
-
Konfigurace Provozního Režimu
96
-
-
-
-
-
-
-
Nastavení Připojení K Platformě Třetí Strany
105
-
-
-
-
-
-
Odmítnutí Odpovědnosti
112
-
-
Formålet Med Manualen
117
-
Identifikation Af Producenten
117
-
Installationsmanualens Opbygning
117
-
-
Personligt Beskyttelsesudstyr (PPE)
119
-
Garanti- Og Leveringsbetingelser
120
-
Liste over Dokumenter I Bilaget
120
-
-
-
-
Symboler Og Definitioner
124
-
Identifikationsmærkat
125
-
Produktets Mål Og Egenskaber
126
-
Tekniske Specifikationer
127
-
-
-
Klargøring Til Installation
129
-
-
-
-
-
Installation Af Eksterne Beskyttelsesanordninger
137
-
Tilslutning Af Strømforsyning
138
-
-
-
Trefaset Installation
142
-
Tilslutning Af Kommunikationskablet
143
-
Installation I IT-Systemer
145
-
Indstilling Af Strømforsyningstype Og Maksimal Effekt
146
-
Lukkehandlinger Og Tænding
147
-
Eprowallbox-Displayskærme
148
-
Parameterkonfiguration Efter Installation
151
-
Indstilling Af Maksimal Effekt
152
-
Konfiguration Af Driftstilstand
152
-
-
-
Ubalanceret Belastning
155
-
Randomiseret Forsinkelse
156
-
Avancerede Funktioner
157
-
-
Indstilling Af Backend-Tilslutning
161
-
-
-
-
Bortskaffelse Af Emballage
168
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Eingetragener Firmensitz
225
-
-
Σκοπός Του Εγχειριδίου
229
-
Ταυτότητα Του Κατασκευαστή
229
-
Δομή Του Εγχειριδίου Εγκατάστασης
229
-
-
Μέσα Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ)
231
-
Εγγύηση Και Όροι Παράδοσης
232
-
Κατάλογος Εγγράφων Στο Παράρτημα
232
-
-
-
-
-
-
Διαστάσεις Και Χαρακτηριστικά Προϊόντος
238
-
Τεχνικές Προδιαγραφές
239
-
-
-
-
Προετοιμασία Για Εγκατάσταση
241
-
Περιεχόμενα Συσκευασίας
243
-
-
-
-
Εγκατάσταση Εξωτερικών Συστημάτων Προστασίας
249
-
-
-
Μονοφασική Εγκατάσταση
253
-
Τριφασική Εγκατάσταση
254
-
Σύνδεση Του Καλωδίου Επικοινωνίας
255
-
Εγκατάσταση Σε Συστήματα Πληροφορικής
257
-
Ρύθμιση Του Τύπου Τροφοδοσίας Και Της Μέγιστης Ισχύος
258
-
Λειτουργίες Κλεισίματος Και Ενεργοποίηση
259
-
Οθόνες Εμφάνισης Eprowallbox
260
-
Διαμόρφωση Παραμέτρων Μετά Την Εγκατάσταση
263
-
Ρύθμιση Μέγιστης Ισχύος
264
-
Διαμόρφωση Τρόπου Λειτουργίας
264
-
-
-
Μη Ισορροπημένο Φορτίο
267
-
Τυχαιοποιημένη Καθυστέρηση
268
-
Προηγμενεσ Λειτουργιεσ
269
-
-
Ρύθμιση Υποστηρικτικής Σύνδεσης
273
-
-
Αντιμετωπιση Προβληματων
276
-
-
-
-
-
-
Purpose of the Manual
285
-
Identification of the Manufacturer
285
-
Structure of the Installation Manual
285
-
-
Personal Protective Equipment (PPE)
287
-
Warranty and Delivery Conditions
288
-
List of Documents in the Appendix
288
-
-
-
-
Symbols and Definitions
292
-
-
Product Dimensions and Characteristics
294
-
Technical Specifications
295
-
-
-
Preparing for Installation
297
-
-
-
Space and Positioning
301
-
-
Installation of External Protection Devices
305
-
Power Supply Connection
306
-
-
Single-Phase Installation
309
-
Three-Phase Installation
310
-
Connection of the Communication Cable
311
-
Installation in IT Systems
313
-
Setting the Power Supply Type and Maximum Power
314
-
Closing Operations and Power on
315
-
Eprowallbox Display Screens
316
-
Parameter Configuration after Installation
319
-
Setting Maximum Power
320
-
Operating Mode Configuration
320
-
Authorization to Charge Is Possible in Two Different Ways
320
-
-
-
-
-
-
-
Backend Connection Setting
329
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Identificación del Fabricante
341
-
Estructura del Manual de Instalación
341
-
-
Equipos de Protección Individual (EPI)
343
-
Garantía y Condiciones de Entrega
344
-
Lista de Documentos del Anexo
344
-
-
-
Ámbitos de Aplicación
347
-
Símbolos y Definiciones
348
-
Etiqueta de Identificación
349
-
Dimensiones y Características del Producto
350
-
Especificaciones Técnicas
351
-
Descripción de Los Puertos
352
-
-
Preparación de la Instalación
353
-
Contenido del Paquete
355
-
Herramientas Necesarias
356
-
Espacio y Posicionamiento
357
-
-
Instalación de Dispositivos de Protección Externos
361
-
Conexión a la Red Eléctrica
362
-
-
Instalación Monofásica
365
-
Instalación Trifásica
366
-
Conexión del Cable de Comunicación
367
-
-
Instalación en Sistemas IT
369
Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
Идентификация На Производителя
5
-
Структура На Ръководството За Монтаж
5
-
-
Гаранция И Условия За Доставка
7
-
Списък На Документите В Приложението
7
-
-
-
-
-
-
Икони На Дисплея На Стенната Кутия
13
-
-
-
-
Връзка С Платформата За Управление Esolutions
13
-
Приложение Esolutions Charging
14
-
Включване На Eprowallbox
16
-
Първо Използване На Приложението Esolutions Charging: Регистрация И Сдвояване
16
-
-
-
Управление И Удостоверяване На RFID Карти
19
-
Екрани На Дисплея На Eprowallbox
21
-
Инструкции За Употреба
24
-
Предварителни Операции По Зареждане
24
-
Първо Зареждане При Фабрични Настройки По Подразбиране (Autostart И Свързано)
25
-
Зареждане В Режим На Удостоверяване (Изключен Autostart)
27
-
Конфигурация На Външните Аксесоари
28
-
-
-
Отстраняване На Неизправности
30
-
-
Изхвърляне На Продукта И Опаковката
33
-
-
-
-
-
-
Struktura Instalační Příručky
39
-
-
Záruční a Dodací Podmínky
41
-
Seznam Dokumentů V Příloze
41
-
-
-
-
-
-
Ikony Na Displeji Nástěnného Boxu
47
-
-
-
-
Připojení K ŘíDICí Platformě Esolutions
47
-
Aplikace Esolutions Charging
48
-
ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ Eprowallbox
50
-
První Použití Aplikace Esolutions Charging: Registrace a Párování
50
-
-
-
Správa Karet RFID a Autentizace
53
-
Obrazovky Na Displeji Zařízení Eprowallbox
55
-
-
Předběžné Operace Před NabíjeníM
58
-
První Nabíjení Ve VýchozíM TovárníM Nastavení (Autostart a Připojeno)
59
-
Nabíjení V Režimu Authentication (Autostart Zakázán)
61
-
Konfigurace Externího Příslušenství
62
-
-
Nepřekročípočítadlo MID
63
-
-
-
Likvidace Produktu a Obalů
67
-
-
Odmítnutí Odpovědnosti
68
-
-
-
Identifikation Af Producenten
73
-
Installationsmanualens Opbygning
73
-
-
Garanti- Og Leveringsbetingelser
75
-
Liste over Dokumenter I Bilaget
75
-
-
Symboler Og Definitioner
77
-
-
-
-
-
-
-
-
Esolutions-Kontrolplatformforbindelse
81
-
Esolutions Charging-App
82
-
TÆNDING AF Eprowallbox
84
-
Første Brug Af Esolutions Charging-Appen: Registrering Og Parring
84
-
-
-
Styring Og Godkendelse Af RFID-Kort
87
-
Eprowallbox-Displayskærme
89
-
-
Indledende Opladningshandlinger
92
-
Første Opladning I Standard Fabriksindstilling (Autostart Og Tilsluttet)
93
-
Opladning I Godkendelsestilstand (Autostart Deaktiveret)
95
-
Konfiguration Af Eksternt Tilbehør
96
-
-
-
-
-
Bortskaffelse Af Produkt Og Emballage
101
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Σκοπός Του Εγχειριδίου
141
-
Ταυτότητα Του Κατασκευαστή
141
-
Δομή Του Εγχειριδίου Εγκατάστασης
141
-
-
Εγγύηση Και Όροι Παράδοσης
143
-
Κατάλογος Εγγράφων Στο Παράρτημα
143
-
-
-
-
-
-
Εικονίδια Οθόνης Wallbox
149
-
-
-
-
Σύνδεση Πλατφόρμας Ελέγχου Esolutions
149
-
Εφαρμογη Χρεωσησ Esolutions
150
-
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Eprowallbox
152
-
Πρώτη Χρήση Της Εφαρμογής Φόρτισης Esolutions: Εγγραφή
152
-
-
-
-
Διαχείριση Και Έλεγχος Ταυτότητας Καρτών RFID
155
-
Οθόνες Εμφάνισης Eprowallbox
157
-
-
Προκαταρκτικές Εργασίες Φόρτισης
160
-
Πρώτη Φόρτιση Στην Προεπιλεγμένη Εργοστασιακή Ρύθμιση (Αυτόματη Εκκίνηση Και Σύνδεση)
161
-
Φόρτιση Σε Λειτουργία Ελέγχου Ταυτότητας (Αυτόματη Εκκίνηση Απενεργοποιημένη)
163
-
Διαμορφωση Εξωτερικων Αξεσουαρ
164
-
Powermeter (DPM) (Μετρητής Ενέργειας)
164
-
-
Αντιμετωπιση Προβληματων
166
-
-
Απορριψη Προϊοντων Και Συσκευασιων
169
-
-
-
-
Purpose of the Manual
175
-
Identification of the Manufacturer
175
-
Structure of the Installation Manual
175
-
-
Warranty and Delivery Conditions
177
-
List of Documents in the Appendix
177
-
-
Symbols and Definitions
179
-
-
-
-
Wallbox Display Icons
183
-
-
-
-
Esolutions Control Platform Connection
183
-
Esolutions Charging App
184
-
TURNING on Eprowallbox
186
-
Esolutions Charging App First Use: Registration and Pairing
186
-
-
-
RFID Card Management and Authentication
189
-
Eprowallbox Display Screens
191
-
-
Preliminary Charging Operations
194
-
First Charging in Default Factory Setting (Autostart and Connected)
195
-
Charging in Authentication Mode (Autostart Disabled)
197
-
External Accessories Configuration
198
-
-
-
-
-
Product and Packaging Disposal
203
-
-
-
-
-
Identificación del Fabricante
209
-
Estructura del Manual de Instalación
209
-
-
Garantía y Condiciones de Entrega
211
-
Lista de Documentos del Anexo
211
-
-
Símbolos y Definiciones
213
-
-
Ámbitos de Aplicación
215
-
-
Iconos de la Pantalla del Wallbox
217
-
-
-
-
Conexión de la Plataforma de Control Esolutions
217
-
Aplicación Esolutions Charging
218
-
-
P Rimer Uso de la Aplicación Esolutions Charging
220
-
Modos de Funcionamiento
221
-
Configuración del Wi-Fi
223
-
Gestión y Autenticación de Tarjetas RFID
223
Inhaltsverzeichnis
-
-
Ръководство За Потребителя
3
-
-
-
-
-
-
Инструкции За Експлоатация
18
-
Отстраняване На Неизправности
25
-
Изхвърляне Като Отпадък
27
-
-
-
-
-
-
App Esolutions Charging
36
-
Propojení Eprowallboxu S Aplikací
37
-
-
-
Autentizace Pomocí RFID
39
-
-
Ikony Na Displeji Wallboxu
41
-
-
-
-
-
Způsob Spuštění Nabíjení (Bez Autentizace)
45
-
RežIM Nabíjení S Autentizací
46
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Esolutions Opladnings App
88
-
Parring Af Eprowallbox Og App
89
-
-
-
-
-
Ikoner På Wallbox Display
93
-
Tænding Af Eprowallbox
94
-
-
-
Indledende Opladningshandlinger
96
-
Sådan Startes Opladningen (Uden Autentifikation)
97
-
Sådan Oplader man Med Autentifikation
98
-
-
-
-
-
-
-
Descripción de Los Símbolos
112
-
-
-
App Esolutions Charging
114
-
Sincronización entre Eprowallbox y la App
115
-
-
Gestión de la Tarjeta RFID
117
-
-
-
Iconos Presentes en la Pantalla de la Wallbox
119
-
Encendido de Eprowallbox
120
-
-
-
Operaciones de Carga Preliminares
122
-
Modalidad De Inicio De La Carga (Sin Autentificación)
123
-
Modalidad de Carga con Autentificación
124
-
-
-
-
Eliminación del Producto
131
-
Exención de Responsabilidad
131
-
-
-
-
-
-
Esolutions Charging Rakendus
140
-
Eprowallboxi ja Rakenduse Sidumine
141
-
-
RFID-Kaardi Haldamine
143
-
-
-
Seinalaadija Kuvaikoonid
145
-
Eprowallboxi Sisselülitamine
146
-
-
-
Esialgsed Laadimistoimingud
148
-
Laadimise Alustamine (Ilma Autentimiseta)
149
-
Laadimine Autentimisega
150
-
-
-
-
-
-
-
Risque D'électrocution et D'incendie
163
-
Informations Générales
165
-
Domaines D'utilisation
165
-
Appli Esolutions Charging
166
-
Couplage entre Eprowallbox et L'appli
167
-
Sessions de Chargement
168
-
Gestion des Cartes RFID
169
-
-
-
ICônes D'affichage Wallbox
171
-
-
Mode de Fonctionnement
173
-
-
Opérations Préliminaires de Chargement
174
-
Comment Démarrer la Charge (Sans Authentification)
175
-
Comment Charger Avec L'authentification
176
-
-