Blaupunkt 7 607 545 500 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

• 4

  Zu dieser Anleitung

  • 4

    Sicherheitshinweise
  • 4

    Recycling und Entsorgung

• 4

  Grundeinstellungen

  • 4

    Inhaltsverzeichnis
  • 4

    Koppeln des Mobiltelefons mit dem Interface

• 5

  Telefonieren

  • 5

    Ankommender Anruf
  • 5

    Abgehender Anruf

• 6

  MP3-Wiedergabe über USB

  • 6

    Rücksetzen auf Werkseinstellungen

• 6

  Audiostreaming über Bluetooth

• 7

  Software-Aktualisierung

  • 8

    About These Instructions
  • 8

    Safety Notes
  • 8

    Recycling and Disposal
  • 8

    Basic Settings
  • 8

    Coupling the Cell Phone with the Interface
  • 9

    Calling
  • 9

    Incoming Call
  • 9

    Outgoing Call
  • 10

    Audio Streaming Via Bluetooth
  • 10

    MP3 Playback Via USB
  • 10

    Recalling Factory Settings
  • 11

    Software Update
  • 12

    A Propos de Cette Notice
  • 12

    Consignes de Sécurité
  • 12

    Recyclage Et Élimination
  • 12

    Réglages de Base
  • 12

    Couplage du Téléphone Mobile Avec L'interface
  • 13

    Téléphoner
  • 13

    Appel Entrant
  • 13

    Appel Sortant
  • 14

    Streaming Audio Via Bluetooth
  • 14

    Lecture MP3 Via USB
  • 14

    Rétablissement de la Configuration Par Défaut
  • 15

    Mise À Jour du Logiciel
  • 16

    Avvertenze Per Queste Istruzioni
  • 16

    Norme DI Sicurezza
  • 16

    Riciclaggio E Smaltimento
  • 16

    Impostazioni Base
  • 16

    Associazione DI Telefono Mobile E Interfaccia
  • 17

    Telefonare
  • 17

    Chiamata in Entrata
  • 17

    Chiamata in Uscita
  • 18

    Streaming Audio Tramite Bluetooth
  • 18

    Riproduzione MP3 Tramite USB
  • 18

    Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
  • 19

    Aggiornamento del Software
  • 20

    Over Deze Handleiding
  • 20

    Veiligheidsinstructies
  • 20

    Recycling en Afvoeren
  • 20

    Basisinstellingen
  • 20

    Verbinden Van de Mobiele Telefoon Met de Interface
  • 21

    Telefoneren
  • 21

    Binnenkomend Gesprek
  • 21

    Uitgaande Oproep
  • 22

    Audiostreaming Via Bluetooth
  • 22

    MP3-Weergave Via USB
  • 22

    Resetten Naar Fabrieksinstellingen
  • 23

    Software-Actualisering
  • 24

    Om Bruksanvisningen
  • 24

    Säkerhetsanvisningar
  • 24

    Återvinning Och Avfallshantering
  • 24

    Grundinställningar
  • 24

    Ansluta Mobiltelefonen Till Gränssnittet
  • 25

    Telefonsamtal
  • 25

    Inkommande Samtal
  • 25

    Utgående Samtal
  • 26

    Ljudstreaming Över Bluetooth
  • 26

    MP3-Spelning Via USB
  • 26

    Återställa Fabriksinställningarna
  • 27

    Uppdatera Programvaran
  • 28

    En cuanto a Este Manual
  • 28

    Advertencias de Seguridad
  • 28

    Reciclaje y Eliminación
  • 28

    Ajustes Básicos
  • 28

    Conexión del Teléfono Móvil a la Interfaz
  • 29

    Llamadas Telefónicas
  • 29

    Recepción de Llamadas
  • 29

    Realización de Llamadas
  • 30

    Transferencia de Audio (Audiostreaming) Mediante Bluetooth
  • 30

    Reproducción de MP3 Mediante USB
  • 30

    Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
  • 31

    Actualización del Software
  • 32

    Sobre Estas Instruções
  • 32

    Indicações de Segurança
  • 32

    Reciclagem E Remoção
  • 32

    Ajustes Básicos
  • 32

    Acoplar O Telemóvel À Interface
  • 33

    Efectuar Uma Chamada Telefónica
  • 33

    Recepção de Uma Chamada
  • 33

    Realização de Uma Chamada Telefónica
  • 34

    Streaming Áudio Através de Bluetooth
  • 34

    Reprodução MP3 Através de USB
  • 34

    Reposição Dos Ajustes de Fábrica
  • 35

    Actualização Do "Software
  • 36

    Om Denne Vejledning
  • 36

    Sikkerhedsanvisninger
  • 36

    Genvinding Og Bortskaffelse
  • 36

    Grundindstillinger
  • 37

    Interfacet
  • 37

    Brug Af Telefonen
  • 37

    Indkommende Opkald
  • 37

    Udgående Opkald
  • 38

    Audiostreaming Via Bluetooth
  • 38

    Afspilning Af MP3-Filer Via USB
  • 38

    Gendannelse Af Standardindstillingerne
  • 39

    Softwareopdatering
  • 40

    O Instrukcji
  • 40

    Wskazówki Bezpieczeństwa
  • 40

    Recykling I Złomowanie
  • 40

    Podstawowe Ustawienia
  • 40

    Połącz Telefon Komórkowy Z Interfejsem
  • 41

    Telefonowanie
  • 41

    Połączenie Przychodzące
  • 41

    Połączenie Wychodzące
  • 42

    Przepływ Plików Audio Poprzez Bluetooth (Audiostreaming)
  • 42

    Odtwarzanie MP3 Poprzez USB
  • 42

    Przywracanie Ustawień Fabrycznych
  • 43

    Aktualizowanie Oprogramowania
  • 44

    K Tomuto Návodu
  • 44

    Bezpečnostní Pokyny
  • 44

    Recyklace a Likvidace
  • 44

    Základní Nastavení
  • 44

    Mobilní Telefon Spojte S RozhraníM
  • 45

    Telefonování
  • 45

    Příchozí Hovor
  • 45

    OdcházejíCí Volání
  • 46

    Přenos Audiodat Přes Rozhraní Bluetooth
  • 46

    PřehráVání MP3 Přes USB
  • 46

    Návrat Na Nastavení Z Výroby
  • 47

    Aktualizace Softwaru
  • 48

    O Tomto Návode
  • 48

    Bezpečnostné Pokyny
  • 48

    Recyklácia a Likvidácia
  • 48

    Základné Nastavenia
  • 48

    RozhraníM
  • 49

    Telefonovanie
  • 49

    PrichádzajúCI Hovor
  • 49

    OdchádzajúCI Hovor
  • 50

    Prenos Audiodát Cez Rozhranie Bluetooth
  • 50

    Prehrávanie MP3 Cez USB
  • 50

    Návrat Na Nastavenia Z Výroby
  • 51

    Aktualizácia Softvéru
  • 52

    Για Αυτές Τις Οδηγίες
  • 52

    Οδηγίες Ασφαλείας
  • 52

    Ανακύκλωση Και Αποκομιδή
  • 52

    Βασικές Ρυθμίσεις
  • 53

    Τη Διασύνδεση
  • 53

    Χρήση Τηλεφώνου
  • 53

    Εισερχόμενη Κλήση
  • 53

    Εξερχόμενη Κλήση
  • 54

    Ροή Δεδομένων Ήχου (Audio-Streaming) Μέσω Του Bluetooth
  • 54

    Αναπαραγωγή Αρχείων MP3 Μέσω USB
  • 54

    Επαναφορά Στις Εργοστασιακές Ρυθμίσεις
  • 55

    Ενημέρωση Λογισμικού
  • 56

    Bu KullanıM Kılavuzu Ile Ilgili
  • 56

    Güvenlik Uyarıları
  • 56

    Geri DönüşüM Ve Imha
  • 56

    Ana Ayarlar
  • 56

    Mobil Telefonun Ara Birim Ile Eşleşmesi
  • 57

    Telefon Etme
  • 57

    Gelen Arama
  • 57

    Giden Arama
  • 58

    Bluetooth Üzerinden Ses Dosyası AktarıMı
  • 58

    USB Üzerinden MP3 Çalma
  • 58

    Fabrika Ayarlarına Geri Alma
  • 59

    YazılıM Güncelleme
  • 60

    Tästä Ohjekirjasta
  • 60

    Turvallisuusohjeita
  • 60

    Kierrätys Ja Hävitys
  • 60

    Perusasetukset
  • 61

    Liitäntään
  • 61

    Soittaminen
  • 61

    Saapuva Puhelu
  • 61

    Puhelimella Soittaminen
  • 62

    Audiostreaming Bluetoothin Kautta
  • 62

    MP3-Äänentoisto Usb:n Kautta
  • 62

    Palautus Tehdasasetuksiin
  • 62

    Ohjelmiston Päivitys
  • 64

    К Данной Инструкции
  • 64

    Указания По Технике Безопасности
  • 64

    Утилизация И Переработка
  • 64

    Базовые Настройки
  • 64

    Подключение Сотового Телефона К Интерфейсу
  • 65

    Звонки По Телефону
  • 65

    Входящий Вызов
  • 65

    Исходящий Вызов
  • 66

    Потоковое Аудио Через Bluetooth
  • 66

    Воспроизведение MP3 Через USB
  • 66

    Сброс На Заводские Настройки
  • 67

    Обновление Программного
  • 67

    Обеспечения