Beko GNE134631X Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Beko GNE134631X. Wir haben 1 Beko GNE134631X Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Beko GNE134631X Bedienungsanleitung (561 Seiten)

Marke: Beko | Kategorie: Kühlschränke | Dateigröße: 21.07 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- This Manual
  2
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Your Refrigerator
  
  4
- 2 Important Safety Warnings
  
  5
  - Intended Use
    5
  - General Safety
    6
  - For Products with a
    10
  - Water Dispenser
    10
  - Child Safety
    10
  - Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
    10
  - Package Information
    11
  - HC Warning
    11
  - Things to be Done for Energy Saving
    11
  - Reccomendations for Freshfood Compartment
    12
- 3 Installation
  
  13
- 4 Preparation
  
  22
- 5 Using Your Refrigerator
  
  23
  - Indicator Panel
    23
  - Door Open Alarm
    26
  - Dual Cooling System
    26
  - Freezing Fresh Food
    26
  - Recommendations for Preservation of Frozen Food
    27
  - Defrosting
    28
  - Placing the Food
    28
  - Deep-Freeze Information
    28
  - Things to Do to Have the Filter Usage Time Calculated Automatically
    29
  - Sliding Body Shelves
    30
  - Egg Tray
    30
  - Crisper
    30
  - Chiller Compartment
    30
  - Movable Middle Section
    31
  - Multi Zone Storage Compartment
    31
  - Blue Light
    31
  - Sliding Body Shelves with Rear Hangers
    32
  - Butter & Cheese Section
    32
  - Using the Water Spring
    32
  - Spillage Tray
    32
- 6 Maintenance and Cleaning
  
  33
  - Protection of Plastic Surfaces
    33
- 7 Troubleshooting
  
  34
  - Instrukcja Użytkowania
    37
Polski

39
Čeština

78
- 1 Vaše Chladnička
  
  79
- 2 Důležitá Bezpečnostní Upozornění
  
  80
  - Určené Použití
    80
    
    Obecná Bezpečnost
    81
  - U Výrobků S Dávkovačem Vody
    85
  - Bezpečnost Dětí
    85
  - Dodržování Směrnice WEEE a O Likvidaci Odpadů
    85
  - Dodržování Směrnice Rohs
    86
  - Informace O Balení
    86
  - Upozornění HC
    86
  - Postup Pro Úsporu Energie
    86
  - Doporučení Pro Prostor Pro Čerstvé Potraviny
    87
- 3 Instalace
  
  88
- 4 Příprava
  
  97
- 5 PoužíVání Chladničky
  
  98
  - Panel Ukazatelů
    98
  - Alarm PřI Otevřených Dveřích
    101
  - Mražení Čerstvých Potravin
    102
  - Doporučení Pro Uschování Mražených Potravin
    102
  - VkláDání Potravin
    103
  - Informace O HloubkovéM Mražení
    103
  - Co Musíte Udělat, Aby Se Doba Použití Filtru Vypočítávala Automaticky
    104
  - Posuvné Police Trupu
    105
  - Tácek Na Vejce
    105
  - Prostor Pro Čerstvé Potraviny
    105
  - Prostor Chlazení
    105
  - Pohyblivá Střední Část
    106
  - Prostor Víceúčelové Zóny
    106
  - Modré Světlo
    106
  - Posuvné Police Se ZadníMI ZáVěsy
    107
  - Oddíl Na Máslo a Sýr
    107
  - PoužíVání Pramene Vody
    107
  - Odkapávač
    107
  - Minibar
    108
- 6 Údržba a ČIštění
  
  109
  - Ochrana Plastových Ploch
    109
- 7 Doporučená Řešení ProbléMů
  
  110
Slovenčina

117
- 1 Vaša Chladnička
  
  118
- 2 Dôležité Bezpečnostné Výstrahy
  
  119
- 3 Inštalácia
  
  127
- 4 Príprava
  
  136
- 5 Používanie Chladničky
  
  137
  - Indikačný Panel
    137
  - Alarm Otvorených Dverí
    140
  - Duálny SystéM Chladenia
    140
  - Mrazenie Čerstvých Potravín
    140
  - Odporúčania Pre Uchovávanie Mrazeného Jedla
    141
  - Umiestnenie Jedla
    141
  - Informácie Pre Hlboké Mrazenie
    142
  - Veci, Ktoré Treba Urobiť Pre Automatické Počítanie Doby Použiteľnosti Filtra
    143
  - Zasúvacie Police Telesa
    144
  - Držiak Na Vajíčka
    144
  - Priečinok Na Zeleninu a Ovocie
    144
  - Priečinok Ochladzovača
    144
  - Pohyblivá Stredná Časť
    145
  - Skladovací Priečinok Univerzálnej Zóny
    145
  - Modré Svetlo
    145
  - Posuvné Police Telesa so ZadnýMI Závesmi
    146
  - Priestor Na Maslo a Syr
    146
  - Používanie Vodného Zdroja
    146
  - Zberná Nádoba
    146
  - Minibar
    147
- 6 Údržba a Čistenie
  
  148
  - Ochrana Plastových Povrchov
    148
- 7 Odporúčané Riešenia Problémov
  
  149
Français

154
- 1 Votre Réfrigérateur
  
  155
- 2 Précautions de Sécurité Importantes
  
  156
- 3 Installation
  
  165
- 4 Préparation
  
  174
- 5 Utilisation du Réfrigérateur
  
  175
  - Bandeau Indicateur
    175
  - Alarme D'ouverture de Porte
    178
  - Pour que le Calcul de la Durée D'utilisation du Filtre Se Fasse Automatiquement
    179
  - Etagères Coulissantes
    180
  - Casier à Œufs
    180
  - Bac à Légumes
    180
  - Compartiment Zone Fraîche
    180
  - Section Centrale Modulable
    181
  - Compartiment Multi Zone
    181
  - Éclairage Bleu
    181
  - Etagères Coulissantes Avec Fixations à L'arrière
    182
  - Section pour Beurre et Fromages
    182
  - Utilisation de la Fontaine
    182
  - Socle du Distributeur
    182
  - Minibar
    183
  - Système de Réfrigération Dual
    184
  - Congélation des Produits Frais
    184
  - Recommandations Concernant la Conservation des Aliments Congelés
    185
  - Disposition des Denrées
    185
  - Informations Concernant la Congélation
    185
- 6 Entretien et Nettoyage
  
  186
  - Protection des Surfaces en Plastique
    186
- 7 Solutions Recommandées aux Problèmes
  
  187
  - Εγχειρίδιο Χρήστη
    190
Ελληνικά

192
Dutch

231
- 1 Uw Koelkast
  
  232
- 2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
  
  233
  - Bedoeld Gebruik
    233
    
    Algemene Veiligheid
    233
  - Voor Producten Met Een Waterdispenser
    237
  - Kinderbeveiliging
    238
  - Voldoet Aan de WEEE-Richtlijn en de Richtlijnen Voor Afvoeren Van Het Restproduct
    238
  - Voldoet Aan de Rohs-Richtlijn
    238
  - Verpakkingsinformatie
    238
  - HC-Waarschuwing
    239
  - Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
    239
  - Aanbevelingen Voor Het Vak Voor Verse Etenswaren
    240
- 3 Installatie
  
  241
- 4 Voorbereiding
  
  250
- 5 Gebruik Van Uw Koelkast
  
  251
  - Display
    251
  - Deur Open Alarm
    254
  - Tweeledig Koelsysteem
    255
  - Verse Etenswaren Invriezen
    255
  - Aanbeveling Voor Het Bewaren Van Diepvriesvoedsel
    255
  - Ontdooien
    255
  - Het Plaatsen Van de Levensmiddelen
    255
  - Diepvriesinformatie
    256
  - Wat U Moet Doen Om de Gebruikstijd Van de Filter Automatisch te Laten Berekenen
    257
  - Glijdende Schappen
    258
  - Eierrek
    258
  - Groentelade
    258
  - Chillervak
    258
  - Beweegbaar Middengedeelte
    259
  - Multi Zone-Bewaarvak
    259
  - Blauw Licht
    259
  - Glijdende Schappen Met Hangers Aan de Achterkant
    260
  - Boter- en Kaasvak
    260
  - Gebruik Van de Waterdispenser
    260
  - Wateropvanger
    260
  - Minibar
    261
- 6 Onderhoud en Reiniging
  
  262
  - Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
    262
- 7 Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
  
  263
Português

268
- 1 Frigorífico
  
  269
- 2 Avisos Importantes de Segurança
  
  270
  - Uso Pretendido
    270
    
    Segurança Geral
    271
  - Para Produtos Com um Dispensador de Água
    275
  - Segurança Com Crianças
    276
  - Conformidade Com a Directiva WEEE E Eliminação de Resíduos
    276
  - Cumprimento Com a Directiva Rohs
    276
  - Informação sobre a Embalagem
    276
  - Aviso HC
    276
  - O que Se Pode Fazer para Economizar Energia
    277
  - Recomendações para O Compartimento de Alimentos Frescos
    277
- 3 Instalação
  
  278
- 4 Preparação
  
  287
- 5 Utilizar O Seu Frigorífico
  
  288
  - Painel Indicador
    288
  - Alarme da Porta Aberta
    291
  - O que Deve Ser Feito para que O Tempo de Utilização Do Filtro Seja Calculado Automaticamente
    292
  - Prateleiras de Estrutura Deslizante
    293
  - Tabuleiro para Ovos
    293
  - Gaveta para Frutos E Legumes
    293
  - Compartimento de Refrigeração
    293
  - Compartimento de Armazenamento da Zona Flexi
    294
  - Secção Do Meio Movível
    294
  - Luz Azul
    294
  - Prateleiras Deslizantes da Estrutura Com Suportes Traseiros
    295
  - Secção de Manteiga E Queijo
    295
  - Usar a Fonte de Água
    295
  - Tabuleiro de Derramamento
    295
  - Minibar
    296
- 6 Manutenção E Limpeza
  
  297
  - Protecção das Superfícies Plásticas
    297
- 7 Soluções Recomendadas para os Problemas
  
  298
Español

303
- 1 Su Frigorífico
  
  304
- 2 Avisos Importantes sobre la Seguridad
  
  305
- 3 Instalación
  
  314
- 4 Preparación
  
  323
- 5 Uso del Frigorífico
  
  324
  - Panel Indicador
    324
  - Alarma de Puerta Abierta
    327
  - Aviso de Puerta Abierta
    327
  - Doble Sistema de Enfriamiento
    327
  - Congelación de Alimentos Frescos
    328
  - Recomendaciones para la Conservación de Alimentos Congelados
    329
  - Colocación de Los Alimentos
    329
  - Información sobre la Congelación
    329
  - Cómo Hacer que el Tiempo de Uso del Filtro Se Calcule Automáticamente
    331
  - Estantes Deslizantes
    332
  - Huevera
    332
  - Cajón de Frutas y Verduras
    332
  - Compartimento de Enfriamiento
    332
  - Sección Central Móvil
    333
  - Compartimento de Almacenamiento Multizona
    333
  - Luz Azul
    333
  - Estantes Deslizantes con Ganchos Traseros
    334
  - Sección de Mantequillas y Quesos
    334
  - Uso de la Fuente de Agua
    334
  - Bandeja de Derramamiento
    334
  - Minibar
    335
- 6 Mantenimiento y Limpieza
  
  336
  - Protección de las Superficies de Plástico
    336
- 7 Sugerencias para la Solución de Problemas
  
  337
  - Manuale Utente
    342
Italiano

344
- 1 Il Frigorifero
  
  345
- 2 Importanti Avvertenze Per la Sicurezza
  
  346
  - Uso Previsto
    346
  - Sicurezza Generale
    347
  - Sicurezza Bambini
    351
  - Conformità Alla Direttiva WEEE E Allo Smaltimento Dei Rifiuti
    352
  - Conformità Alla Direttiva Rohs
    352
  - Informazioni Sulla Confezione
    352
  - Avvertenza HC
    352
  - Cose da Fare Per Risparmiare Energia
    353
  - Consigli Per lo Scomparto Alimenti Freschi
    353
- 3 Installazione
  
  354
- 4 Preparazione
  
  363
- 5 Utilizzo del Frigorifero Pannello Dei Comandi
  
  364
  - Allarme DI Apertura Sportello
    367
  - Congelamento DI Alimenti Freschi
    368
  - Consigli Per la Conservazione DI Alimenti Congelati
    368
  - Posizionamento Alimenti
    369
  - Informazioni DI Congelamento Profondo
    369
  - Cose da Fare Per Avere Il Calcolo
    370
  - Ripiani Estraibili
    371
  - Scomparto Per le Uova
    371
  - Scomparto Frutta E Verdura
    371
  - Scomparto Chiller
    371
  - Sezione Mobile Centrale
    372
  - Scomparto Conservazione Multi Zona
    372
  - Spia Blu
    372
  - Ripiani del Corpo Scorrevoli con Supporti Posteriori
    373
  - Sezione Burro E Formaggio
    373
  - Uso Dell'erogatore D'acqua
    373
  - Vaschetta DI Raccolta
    373
  - Minibar
    374
- 6 Manutenzione E Pulizia
  
  375
  - Protezione Delle Superfici DI Plastica
    375
- 7 Soluzioni Consigliate Per I Problemi
  
  376
Eesti

381
- 1 Teie Külmkapp
  
  382
- 2 Olulised Hoiatused Ohutuse Tagamiseks
  
  383
  - Kasutusotstarve
    383
  - Veedosaatoriga Toodete Puhul
    387
  - Laste Ohutuse Tagamine
    388
  - WEEE Direktiivi Täitmine Ja Romuseadme Kõrvaldamine
    388
  - Rohs-Direktiivi Täitmine
    388
  - Teave Pakendi Kohta
    388
  - Ohuhoiatus
    388
  - Mida Saab Teha Energia Säästmiseks
    389
  - Soovitused Värskete Toiduainete Kambri Kohta
    389
- 3 Paigaldamine
  
  390
  - Asjad Mida Tuleb Arvestada, Kui
    390
  - Enne Külmiku Kasutusele Võttu
    390
  - Elektriühendused
    390
  - Valgusti Pirni Vahetamine
    391
  - Pakendi Hävitamine
    391
  - Vana Külmiku Hävitamine
    391
  - Paigutamine Ja Kastusse Võtt
    391
  - Ülemise Ukse Vahel Oleva Vahe Reguleerimine
    392
- Ettevalmistus
  
  394
- 5 Külmiku Kasutamine Näidikupaneel
  
  395
  - Lahtise Ukse Alarm
    398
  - Värskete Toiduainete Külmutamine
    399
  - Soovitused Külmutatud Toiduainete Säilitamiseks
    399
  - Toidu Paigutamine
    400
  - Sügavkülmutusjuhised
    400
  - Munahoidik
    401
  - Filtri Kasutusaja Automaatseks Arvutamiseks Toimige Järgmiselt
    402
  - Munahoidik
    403
  - Kere Liugriiulid
    403
  - Puu- Ja Juurviljaalus
    403
  - Jahutussektsioon
    403
  - Eemaldatav Keskosa
    404
  - Multi Zone Säilitussektsioon
    404
  - Sinine Valgustus
    404
  - Tagumiste Konksudega Liugriiulid
    405
  - VõI Ja Juustu Kamber
    405
  - Veedosaatori Kasutamine
    405
  - Veepüüdur
    405
  - Minibaar
    406
- 6 Hooldus Ja Puhastamine
  
  407
  - Plastpindade Kaitse
    407
- 7 Soovituslikud Lahendused Probleemidele
  
  408
Lietuvių

416
- 1 Šaldytuvas
  
  417
- 2 Svarbūs Įspėjimai Dėl Saugos
  
  418
- 3 Įrengimas
  
  426
- 4 Aruošimas
  
  435
- 5 Šaldytuvo Naudojimas Valdymo Skydelis
  
  436
  - Ką Reikia Daryti, Kad Filtro Naudojimo Laikas Būtų Apskaičiuotas Automatiškai
    440
  - Kiaušinių Dėklas
    441
  - Slankiojamos Korpuso Lentynos
    441
  - Dėžė Daržovėms
    441
  - Aušinimo Skyrius
    441
  - Slankiojama Vidurinė Dalis
    442
  - Universalus Skyrius „Flexi Zone
    442
  - Mėlyno Apšvietimo Lemputė
    442
  - Slankiojamos Korpuso Lentynos Ir Galinėmis Pakabomis
    443
  - Sviesto Ir Sūrio Skyrius
    443
  - Geriamojo Vandens Naudojimas
    443
  - Nutekančio Vandens Padėklas
    443
  - Minibaras
    444
- 6 Techninė PriežIūra Ir Valymas
  
  445
  - Plastikinių PaviršIų Apsauga
    445
- 7 Rekomenduojami Problemų Sprendimo Būdai
  
  446
  - Lietotāja Rokasgrāmata
    449
Latviešu

451
- 1 Jūsu Ledusskapis
  
  452
- 2 Svarīgi Brīdinājumi Par Drošību
  
  453
- 3 UzstāDīšana
  
  461
- Sagatavošana
  
  470
- 5 Ledusskapja Izmantošana
  
  471
  - Indikatoru Panelis
    471
  - Brīdinājums Par AtvērtāM DurvīM
    474
  - Svaigas Pārtikas Sasaldēšana
    475
  - Ieteikumi Par Sasaldētas Pārtikas Uzglabāšanu
    475
  - Pārtikas Ievietošana
    476
  - Informācija Par Dziļo Saldēšanu
    476
  - Kā Jārīkojas, Lai Filtra Lietošanas Laiks Tiktu Aprēķināts Automātiski
    477
  - BīDāMI Korpusa Plaukti
    478
  - Olu Turētājs
    478
  - Augļu Nodalījums
    478
  - Dzesēšanas Nodalījums
    478
  - Pārvietojama Vidusdaļa
    479
  - Multi Zone Uzglabāšanas Nodalījums
    479
  - Zila Apgaismojuma Lampa
    479
  - BīDāMI Korpusa Plaukti Ar Āķiem to Aizmugurē
    480
  - Sviesta un Siera Nodalījums
    480
  - Ūdens Automāta Izmantošana
    480
  - Šļakstu Trauks
    480
  - Minibārs
    481
- 6 Apkope un Tīrīšana
  
  482
  - Plastmasas Virsmu Aizsargāšana
    482
  - Ledus Tvertne un Ūdens Automāts
    483
  - Mini Bārs
    484
- 7 Ieteicamie Problēmu Risinājumi
  
  485
Deutsch

492
- 1 Der Kühlschrank
  
  493
- 2 Wichtige Sicherheitshinweise
  
  494
  - Bestimmungsgemäßer Einsatz
    494
  - Allgemeine Hinweise zu Ihrer
    495
  - Sicherheit
    495
  - Bei Geräten mit Wasserspender
    499
  - Kinder - Sicherheit
    500
  - Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung von Altgeräten
    500
  - Hinweise zur Verpackung
    501
  - HC-Warnung
    501
  - Tipps zum Energiesparen
    501
  - Empfehlungen zum Kühlbereich
    502
- 3 Installation
  
  503
- 4 Vorbereitung
  
  513
- 5 Nutzung des Kühlschranks
  
  514
  - Anzeigefeld
    514
    
    Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste
    515
    
    Kühlbereichtemperatureinstelltaste
    515
  - Tür Offen-Alarm
    517
  - So Lassen Sie die Zeit bis zum Filterwechsel Automatisch Berechnen
    518
  - Doppeltes Kühlsystem
    519
  - Frische Lebensmittel Tiefkühlen
    519
  - Empfehlungen zur Konservierung Gefrorener Lebensmittel
    520
  - Abtauen
    520
  - Hinweise zum Tiefkühlen
    520
  - Lebensmittel Platzieren
    521
  - Eierbehälter
    522
  - Verschiebbare Ablagen
    522
  - Gemüsefach
    522
  - Kühlfach
    523
  - Beweglicher Mittelbereich
    523
  - Flexizone-Bereich
    524
  - Blaues Licht
    524
  - Schubablagen
    524
  - Butter- & Käsefach
    525
  - So Benutzen Sie den Wasserspender
    525
  - Tropfschale
    525
  - Minibar
    526
- 6 Wartung und Reinigung
  
  527
  - Schutz der Kunststoffflächen
    527
- 7 Empfehlungen zur Problemlösung
  
  528
Srpski

533
- 1 Vaš Frižider
  
  534
- 2 Važne Mere Opreza
  
  535
  - Namena
    535
  - Opšte Mere Bezbednosti
    535
  - Bezbednost Dece
    537
  - HCA Upozorenje
    537
  - Stvari Koje Morate Uraditi da Biste Uštedeli Struju
    537
- 3 Instaliranje
  
  538
  - Šta Sve Morate Imati U Vidu
    538
  - Kada Trasportujete Frižider
    538
  - Pre Upotrebe Frižidera
    538
  - Povezivanje Sa Strujom
    538
  - Odbacivanje Pakovanja
    539
  - Odbacivanje Vašeg Starog Frižidera
    539
  - Postavljanje I Instaliranje
    539
  - Balansiranje Aparata
    540
  - Podešavanje Razmaka Između Gornjih Vrata
    540
  - Instaliranje Filtera Za Vodu
    542
  - Povezivanje Creva Za Vodu Za Frižiderom
    542
  - Povezivanje Creva Za Vodu Za Balonom Za Vodu
    543
  - Povezivanje Creva Za Vodu Sa Kućnim Instalacijama Za Vodu
    544
  - Pre Prve Upotrebe Posude
    546
  - Za Držanje Vode
    546
- 4 Pripreme
  
  547
- 5 Korišćenje Frižidera Indikacioni Panel
  
  548
  - Alarm Za Otvorena Vrata
    552
  - Klizne Police
    553
  - Držač Za Jaja
    553
  - Odeljak Za Sveže Namirnice
    553
  - Odeljak Za Hlađenje
    553
  - Srednji Deo Koji Se Može Pomerati
    554
  - Držanje Hrane (Multizona)
    554
  - Plavo Svetlo
    554
  - Klizne Police Sa Nosačima Pozadi
    555
  - Deo Za Mlečne Proizvode
    555
  - Korišćenje Izvora Vode
    555
  - Posuda Za Prosutu Vodu
    555
  - Mini Bar
    556
- 6 Održavanje I ČIšćenje
  
  557
  - Zaštita Plastičnih Površina
    557
- 7 Rešavanje Problema
  
  558

Beko Kategorien

Kühlschränke

Waschmaschinen

Geschirrspüler

Wäschetrockner

Tiefkühlschränke

Weitere Beko Anleitungen

Beko GNE134631X Handbücher

Beko GNE134631X Bedienungsanleitung (561 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 Your Refrigerator

2 Important Safety Warnings

3 Installation

4 Preparation

5 Using Your Refrigerator

6 Maintenance and Cleaning

7 Troubleshooting

Polski

1 Oto Wasza Chłodziarka

2 Ważne Ostrzeżenia Dot

3 Instalacja

4 Przygotowanie

5 Obsługa Lodówki

6 Konserwacja I Czyszczenie

7 Zalecane Rozwiązania Problemów

Čeština

1 Vaše Chladnička

2 Důležitá Bezpečnostní Upozornění

3 Instalace

4 Příprava

5 PoužíVání Chladničky

6 Údržba a ČIštění

7 Doporučená Řešení ProbléMů

Slovenčina

1 Vaša Chladnička

2 Dôležité Bezpečnostné Výstrahy

3 Inštalácia

4 Príprava

5 Používanie Chladničky

6 Údržba a Čistenie

7 Odporúčané Riešenia Problémov

Français

1 Votre Réfrigérateur

2 Précautions de Sécurité Importantes

3 Installation

4 Préparation

5 Utilisation du Réfrigérateur

6 Entretien et Nettoyage

7 Solutions Recommandées aux Problèmes

Ελληνικά

1 Το Ψυγείο

2 Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας

6 Συντήρηση Και Καθαρισμός

Dutch

1 Uw Koelkast

2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen

3 Installatie

4 Voorbereiding

5 Gebruik Van Uw Koelkast

6 Onderhoud en Reiniging

7 Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen

Português

1 Frigorífico

2 Avisos Importantes de Segurança

3 Instalação

4 Preparação

5 Utilizar O Seu Frigorífico

6 Manutenção E Limpeza

7 Soluções Recomendadas para os Problemas

Español

1 Su Frigorífico

2 Avisos Importantes sobre la Seguridad

3 Instalación

4 Preparación

5 Uso del Frigorífico

6 Mantenimiento y Limpieza

7 Sugerencias para la Solución de Problemas

Italiano

1 Il Frigorifero

2 Importanti Avvertenze Per la Sicurezza

3 Installazione

4 Preparazione

5 Utilizzo del Frigorifero Pannello Dei Comandi

6 Manutenzione E Pulizia

7 Soluzioni Consigliate Per I Problemi

Eesti