Seite 1 43,9 cm / 17,3“ Notebook Ordinateur portable 43,9 cm / 17,3“ Notebook 43,9 cm / 17,3“ MEDION AKOYA ® ® Bedienungsanleitung Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso Aktionszeitraum: 04/2015, Typ: E7416 (MD 99554) Originalbedienungsanleitung: DE...
Seite 2 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Verviel- fältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli- che Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. ®...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Zu dieser Anleitung ................5 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ... 5 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............6 1.3. Konformitätsinformation ............... 7 Sicherheitshinweise ................7 2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ............. 7 2.2.
Seite 4 Die Festplatte .................. 39 9.1. Wichtige Verzeichnisse .................40 Optische Laufwerk ................41 10.1. Einlegen einer Disc .................41 10.2. Discs abspielen / auslesen ..............42 10.3. Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD ......43 10.4. Themen rund um den Brenner ............43 Soundsystem ................... 44 11.1. Externe Audioverbindungen ..............44 Netzwerkbetrieb ................
Seite 5 Kundendienst .................. 65 21.1. Erste Hilfe bei Hardwareproblemen ..........65 21.2. Lokalisieren der Ursache ..............65 21.3. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ...........66 21.4. Treiberunterstützung ................67 21.5. Transport ....................67 21.6. Wartung .....................68 21.7. Auf-/Umrüstung und Reparatur ............69 21.8. Hinweise für den Servicetechniker ...........69 21.9.
Seite 6 Persönliches Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis: Seriennummer ..........Kaufdatum ..........Kaufort ..........Die Seriennummer Ihres Notebooks finden Sie auf der Unterseite des Note- books. Übertragen Sie die Nummer ggf. auch in Ihre Garantieunterlagen. Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortge- schrittene Benutzer.
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei- tung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicher- heitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit aus- geführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrie- ben sind.
Seite 8: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Zu dieser Anleitung WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch hohe Laut- stärke! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse • während der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisung 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für die Nutzung, Verwaltung und Bearbeitung elektronischer Dokumente und Multimediainhalte sowie für digitale Kommunikation be- stimmt.
Seite 9: Konformitätsinformation
Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lö- sung ist der Gebrauch in allen EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden ge- stattet. Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäi- schen Anforderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG •...
Seite 10: Betriebssicherheit
Sicherheitshinweise • Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Ort auf GEFAHR! Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr beste- hen. Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern fern! 2.2. Betriebssicherheit Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befol- gen Sie alle aufgeführten Hinweise.
Seite 11 Sicherheitshinweise • Betreiben Sie das Notebook nicht bei Gewitter, um Schä- den durch Blitzeinschlag zu vermeiden. • Legen Sie keine Gegenstände auf das Notebook und üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Display bricht. •...
Seite 12: Niemals Selbst Reparieren
Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.
Seite 13: Datensicherung
Sicherheitshinweise 2.4. Datensicherung ACHTUNG! Machen Sie vor jeder Aktualisierung Ihrer Daten Si- cherungskopien auf externe Spei chermedien. Die Geltendmachung von Schadensersatzan sprüchen für Datenverlust und dadurch ent standene Folge- schäden wird ausgeschlossen. 2.5. Aufstellungsort • Halten Sie Ihr Notebook und alle angeschlosse nen Ge- räte von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hit- ze und direkte Sonneneinstrahlung.
Seite 14: Umgebungsbedingungen
Sicherheitshinweise 2.6. Umgebungsbedingungen • Das Notebook kann bei einer Umgebungstempera tur von 5° C bis 30° C und bei einer relati ven Luftfeuchtig- keit von 20 % - 80 % (nicht kondensierend) betrieben werden. • Im ausgeschalteten Zustand kann das Notebook bei 0° C bis 60°...
Seite 15: Ergonomie
Sicherheitshinweise 2.7. Ergonomie HINWEIS! Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um Ihre Augen zu schonen. Das Notebook soll niemals in unmittelbarer Nähe ei- nes Fensters ste hen, weil an dieser Stelle der Arbeitsraum durch das Tageslicht am hellsten beleuchtet ist. Diese Hel- ligkeit erschwert die Anpassung der Augen an das dunk- lere Display.
Seite 16: Anschließen
Sicherheitshinweise 2.8. Anschließen Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Notebook ordnungsgemäß anzuschließen: 2.8.1. Stromversorgung GEFAHR ! Bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag. Es enthält keine zu wartenden Teile. Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapters. • Die Steckdose muss sich in der Nähe des Notebooks be- finden und leicht zugänglich sein.
Seite 17 Sicherheitshinweise WARNUNG! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern erzeugt übermäßi- gen Schalldruck und kann zum Verlust des Hör- sinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. Star- ten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist.
Seite 18: Verkabelung
Sicherheitshinweise 2.9. Verkabelung • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. • Schließen Sie die Peripheriegeräte wie Tastatur, Maus, Monitor etc. nur an, wenn das Notebook ausgeschaltet ist, um Beschädigungen des Notebooks oder der Geräte zu vermeiden.
Seite 19: Hinweise Zum Touchpad
Sicherheitshinweise • Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungskabel mit den dazugehörigen Peripheriegeräten verbunden sind, um Störstrahlungen zu vermeiden. Entfernen Sie die nicht benötigten Kabel. • Am Notebook dürfen nur Geräte angeschlossen werden, welche die Norm EN60950 „Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik“ oder Geräte welche die Norm EN60065 „Sicherheitsanforderungen - Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte“...
Seite 20: Hinweise Zum Eingebauten Akku
Sicherheitshinweise 2.11. Hinweise zum eingebauten Akku WARNUNG! • Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus- tausch des Akkus. • Erwärmen Sie den Akku nicht über die, in den Umgebungstemperaturen genannte, Maxi- maltemperatur. • Öffnen Sie niemals den Akku. • Werfen Sie den Akku nicht ins offene Feuer. •...
Seite 21: Maßnahmen Zum Schutz Des Displays
Sicherheitshinweise 2.12. Maßnahmen zum Schutz des Displays • Das Display ist der empfindlichste Bestandteil des Note- books, da es aus dünnem Glas besteht. Es könnte da- her beschädigt werden, wenn es stark beansprucht wird. Zerkratzen Sie die Abdeckung des Notebooks nicht, da etwaige Kratzer nicht beseitigt werden können.
Seite 22: Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: ® ® • MEDION AKOYA E7416T • Externes Netzteil mit Anschlusskabel ® • MEDION Application- und Support-DVD •...
Seite 23: Ansichten
Ansichten 4. Ansichten 4.1. Geöﬀ netes Notebook (Abbildung ähnlich) Webcam Webcam LED Mikrofon Display Stereo Lautsprecher Tastatur Touchpad Multimedia Kartenleser (an der Vorderseite) Betriebs- und Statusanzeigen Ein/Ausschalter...
Seite 24: Linke Seite
Ansichten 4.2. Linke Seite 13 14 (Abbildung ähnlich) Netzadapteranschluss Lüftungsschlitze VGA-Anschluss Netzwerkanschluss (LAN) (RJ-45) HDMI-Anschluss USB 3.0-Anschlüsse 4.3. Rechte Seite 20 21 (Abbildung ähnlich) Audioausgang / Headset-Anschluss USB 2.0-Anschlüsse Optisches Laufwerk Auswurftaste optisches Laufwerk Notentnahmeöffnung Öffnung für Kensingtonschloss®...
Seite 25: Betriebs- Und Statusanzeigen
Ansichten 4.4. Betriebs- und Statusanzeigen Das System zeigt über LEDs Stromversorgungs- und Betriebszustände an. Die Betriebsanzeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivität des Notebooks auf: (Abbildung ähnlich) Akkuladeanzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Akku geladen wird. Die An- zeige erlischt, wenn der Akku aufgeladen ist. Zugriffsanzeige Wenn diese LED leuchtet bzw.
Seite 26: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme 5. Erste Inbetriebnahme Um Ihr Notebook sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwartung zu gewährleisten sollten Sie das Kapitel „Betriebssicherheit“ am Anfang dieses Handbuches gelesen haben. Das Notebook ist bereits vollständig vorinstal- liert, so dass Sie keine Treiber mehr laden müssen und Sie sofort starten kön- nen.
Seite 27: Stromversorgung
Stromversorgung HINWEIS! Die Erstinstallation kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Nehmen Sie während der Erstinstallation das Notebook nicht vom Strom und schalten Sie es nicht aus. Dies könnte sich nega- tiv auf die Installation auswirken. Schalten Sie das Notebook erst dann aus, wenn die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde und der Startbildschirm erscheint.
Seite 28: Netzbetrieb
Stromversorgung 6.2. Netzbetrieb Ihr Notebook wird mit einem Universal-Netzadapter für Wechselstrom aus- geliefert, welcher sich automatisch auf die angebotene Stromquelle einstellt. Unterstützt werden die folgenden Werte: AC 100 - 240V~/ 50 - 60 Hz. Be- achten Sie die Sicherheitshinweise zur Stromversorgung. Der Adapter wird über ein Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose ange- schlossen.
Seite 29 Stromversorgung Lizenzvertrag Lesen Sie bitte den Lizenzvertrag aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige rechtliche Hinweise zur Nutzung Ihres Softwareproduktes. Um den gesam- ten Text zu sehen, müssen Sie den Scrollbalken mit dem Mauszeiger nach un- ten ver schieben, bis Sie das Ende des Dokumentes er reicht haben. Sie stim- men dem Vertrag zu, indem Sie auf das Optionsfeld Ich nehme den Vertrag an klic ken.
Seite 30: Akkubetrieb
Stromversorgung 6.3. Akkubetrieb HINWEIS! Bitte laden und entladen Sie den neuen Akku zwei- bis dreimal hintereinander vollständig, damit dieser seine volle Leistungsfä- higkeit erreicht! Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zel- len und geben sie dann bei Bedarf wieder ab. Die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus ist abhängig von einer sorgfältigen Handhabung.
Seite 31: Überprüfen Der Akkuladung
Stromversorgung 6.3.4. Überprüfen der Akkuladung Zur Überprüfung des aktuellen Ladezustands des Akkus bewegen Sie den Cursor über das Power-Symbol in der Taskleiste. Im Batteriebetrieb wird das Symbol einer Batterie angezeigt. Weitere Informationen zu Einstellungen erhalten Sie, wenn Sie einen Doppel- klick auf das Symbol machen.
Seite 32: Energieverwaltung (Power Options)
Stromversorgung 6.4. Energieverwaltung (Power Options) Ihr Notebook bietet automatische und modifizierbare Stromspar- und Ener- giefunktionen, die Sie zur Maximierung der Akkunutzungsdauer und Redu- zierung der gesamten Betriebskosten verwenden können. 6.4.1. Einstellungen für die Energieverwaltung Zum Ändern der Einstellungen für die Energieverwaltung befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen: ...
Seite 33: Energiespartipps
Stromversorgung 6.4.3. Energiespartipps • Mit den Tasten Fn + F1 können Sie in den Energiesparmodus wechseln. • Über die Einstellungen in den Energieoptionen können Sie die Energie- verwaltung Ihres Computers optimieren. • Soll der Computer über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wer- den, trennen Sie in jedem Fall die Stromzufuhr, damit keine Energie ver- braucht wird.
Seite 34: Display
Display 7. Display 7.1. Öﬀ nen und Schließen des Displays Das Display wird durch die spezielle Konstruktion der Displayscharniere ver- schlossen, sodass eine zusätzliche Verriegelung nicht erforderlich ist.  Zum Öffnen klappen Sie das Display mit Daumen und Zeigefinger bis zur gewünschten Position auf.
Seite 35: Darstellung Und Anpassung
Display 7.3. Darstellung und Anpassung Dieses Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Darstellung auf Ihrem Bildschirm anzupassen. Dazu gehören z. B. das Hintergrundbild, der Bild- schirmschoner, sowie weiterführende Einstellungen Ihres Bildschirms und Ih- rer Grafikkarte. Das Programm kann folgendermaßen gestartet werden: •...
Seite 36: Anschluss Eines Externen Monitors
Display 7.4. Anschluss eines externen Monitors Das Notebook verfügt über einen VGA-Anschluss und einen HDMI-Anschluss für einen externen Monitor.  Fahren Sie Ihr Notebook ordnungsgemäß herunter.  Schließen Sie das Signalkabel des externen Monitors an den digitalen HDMI-Anschluss (High Definiton Multimedia Interface) zur Übertragung von Bild- und Tonsignalen benutzen.
Seite 37: Duplizieren
Dateneingabe 7.4.1. Duplizieren Dieser Modus dupliziert die Anzeige des Notebooks auf den externen Moni- tor. HINWEIS! Bei diesem Modus muss bei beiden Geräten die gleiche Bild- schirmauflösung eingestellt sein. 7.4.2. Erweitern In diesem Modus wird auf dem zweiten (externen) Monitor ein leerer Desk- top angezeigt.
Seite 38: Notebookspezifische Tastenkombinationen
Dateneingabe 8.1.1. Notebookspezifische Tastenkombinationen Kombi- Beschreibung nation Sleep Um diese Taste an Ihre eigenen Bedürfnisse anzupassen, ge- Fn + F1 hen Sie bitte über Eigenschaften von Anzeige in die Ener- gieverwaltung. Flugzeugmodus Fn + F2 Mit dieser Tastenkombination schalten Sie den Flugzeug- modus ein oder aus.
Seite 39: Touchpad
Dateneingabe 8.2. Touchpad Im normalen Modus folgt der Mauszeiger (Cursor) der Richtung, die auf dem Touchpad durch Bewegung Ihres Fingers in die entsprechende Richtung vor- gegeben wird. ACHTUNG! Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder anderen Ge- genstände, da dies zu einem Defekt Ihres Touchpads führen könnte.
Seite 40 Dateneingabe Abbildung Befehl Funktion Scroll-Funktion. Wird in den meisten Anwendungs- Mit zwei fingern gleich- programmen benutzt, um zeitig nach unten bzw. über den Bildschirm zu rol- oben streifen len, ohne den Cursor be- wegen zu müssen. Öffnet auf dem Startbild- schirm das Kontextmenü...
Seite 41: Die Festplatte
Die Festplatte 9. Die Festplatte Die Festplatte ist Ihr Hauptspeichermedium, das hohe Speicherkapazität und schnellen Datenzugriff vereint. Mit Ihrem Notebook haben Sie eine OEM- ® Version** des Betriebssystems Microsoft Windows 8 erworben, die alle Leis- tungsmerkmale des Notebooks voll unterstützt. Wir haben die Festplatte Ih- res Notebooks bereits so konfiguriert, dass Sie in der Regel optimal damit arbeiten können, ohne selbst installieren zu müssen.
Seite 42: Wichtige Verzeichnisse
Die Festplatte 9.1. Wichtige Verzeichnisse Nachfolgend haben wir die wichtigsten Verzeichnisse aufgeführt und den In- halt beschrieben. ACHTUNG! Löschen oder verändern Sie diese Verzeichnisse oder die sich darin befindenden Inhalte nicht, da ansons- ten Daten verloren gehen können oder die System- funktionalität gefährdet ist.
Seite 43: Optische Laufwerk
Optische Laufwerk 10. Optische Laufwerk 10.1. Einlegen einer Disc Anders als bei optischen Laufwerken in einem Desktop-PC verwendet das Notebook eine Halterung zum Arretieren der Disc. Beim Einlegen der Disc ist darauf zu achten, dass sie genau auf die Halte- rung gedrückt wird und dort einrastet.
Seite 44: Notentnahme Einer Blockierten Disc
Optische Laufwerk  Prüfen Sie, ob die Disc sich frei drehen kann und schieben Sie die Lade dann vorsichtig wieder in das optische Laufwerk zurück, bis sie einrastet. Im Auslieferungszustand ist Ihrem optischen Laufwerk der Laufwerks- buchstabe „E“ zugewiesen. Mit dem Windows-Explorer (Computer) kön- nen Sie bequem auf die Daten Ihrer Discs zugreifen.
Seite 45: Regionale Wiedergabeinformationen Bei Dvd
Optische Laufwerk 10.3. Regionale Wiedergabeinformationen bei Die Wiedergabe von DVD-Filmtiteln beinhaltet Dekodierung von MPEG2-Vi- deo, digitaler AC3 Audiodaten und Entschlüsseln von CSS-geschützten In- halten. CSS (manchmal auch Copy Guard genannt) ist die Bezeichnung eines Datenschutzprogrammes, das von der Filmindustrie als Maßnahme gegen il- legale Kopien aufgenommen wurde.
Seite 46: Soundsystem
Soundsystem 11. Soundsystem hr Notebook ist mit einem High Definition Audiosystem mit 2 Lautsprechern ® (Dolby *) ausgestattet. Über das Menü Dolby in den Eigenschaften von Lautsprecher können persönliche Einstellungen vorgenommen werden. Dies gewährleistet eine optimale Unterstützung für alle gängigen Program- me und Spiele.
Seite 47: Netzwerkbetrieb
Netzwerkbetrieb Zur Soundwiedergabe über externe Stereoge- Audio Ausgang / räte wie Lautsprecher (aktiv) oder Kopfhörer/ Headset-Anschluss Headset , sowie Sprachaufnahme über ein ex- ternes Aufnahmegerät/Headset. 12. Netzwerkbetrieb 12.1. Was ist ein Netzwerk? Man spricht von einem Netzwerk, wenn mehrere Computer direkt miteinan- der verbunden sind.
Seite 48: Wireless Lan (Funk-Netzwerk)
Netzwerkbetrieb 12.2. Wireless LAN (Funk-Netzwerk) Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, über Funk eine Netzwerkverbindung zu einer entsprechenden Gegenstelle aufzubauen. Bitte lesen Sie die erforderli- chen Voraussetzungen. ® Die Wireless LAN- Funktion wird über das Windows 8 Menü ein- bzw. ausge- schaltet und ist ab Werk aktiviert.
Seite 49: Bluetooth
Netzwerkbetrieb 12.3. Bluetooth Die Bluetooth-Technologie dient dazu, kurze Entfernungen drahtlos zu über- brücken. Bluetooth-Geräte übertragen Daten per Funk, so dass Computer, Mobiltelefone, Drucker, Tastaturen, Mäuse und andere Geräte ohne Kabel miteinander kommunizieren können. Es gibt zahlreiche Verwendungsmög- lichkeiten für die Bluetooth-Drahtlostechnologie. Im Folgenden sind nur eini- ge davon aufgezählt: •...
Seite 50: Multimedia Kartenleser
Multimedia Kartenleser 13. Multimedia Kartenleser Speicherkarten sind Medien, die z. B. im Bereich der digitalen Fotografie ein- gesetzt werden und nach und nach das Medium Diskette ersetzen. Die Form und Kapazität einer Speicherkarte kann je nach Hersteller variieren. Ihr Notebook unterstützt folgende Formate: •...
Seite 51: Usb-Anschluss
USB-Anschluss 15. USB-Anschluss Der Universal Serial Bus ist ein Standard für den Anschluss von Eingabe- geräten, Scannern und weiteren Peripherien. Die USB 3.0 Anschlüsse sind vollständig abwärtskompatibel. Ihr Notebook verfügt über 2 USB 3.0 An- schlussbuchsen und 2 USB 2.0 Anschlussbuchsen. HINWEIS! Schließen Sie Ihre USB-Geräte möglichst immer an dem An- schluss an, an dem sie installiert wurden.
Seite 52: Software
Software 17. Software Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Thema Software. Dabei unterscheiden wir zwischen dem Betriebssystem, der Software (den Anwendungspro- grammen), der Windows-Aktivierung und der UEFI-Firmwareeinstellung. HINWEIS! Zur aktuellen Windows Familie gehören derzeit Windows 8 und Windows 8.1. Windows 8.1 ist die erste Aktualisierung der Win- dows 8 Generation.
Seite 53: Windows® 8 - Neuheiten
Software HINWEIS! Sollten Sie Windows® 8 nicht aktiviert haben, so stehen Ihnen un- ter den PC-Einstellungen nicht alle Funktionen zur Verfügung. Außerdem wird weiterhin ein Wasserzeichen auf dem klassischen Desktop unten rechts angezeigt. 17.3. Windows® 8 - Neuheiten 17.3.1. Microsoft-Konto Bei einem Microsoft-Konto handelt es sich um eine E-Mail-Adresse und ein Kennwort zum Anmelden bei Windows ®...
Seite 54: Verbesserter Desktop
Software 17.3.2. Taskleiste (Desktop Modus) Von der Taskleiste unten am Bildschirm aus können Sie Programme starten und zwischen bereits gestarteten Programmen wechseln. Unter Windows® 8 können Sie jedes Programm in die Taskleiste setzen, sodass Sie es immer mit einem einzigen Klick öffnen können. Darüber hinaus können Sie die Symbo- le auf der Taskleiste neu anordnen, indem Sie einfach darauf klicken und sie an die gewünschte Position ziehen.
Seite 55: Bessere Geräteverwaltung
Software fach mit der Maus an einen der Seitenränder des Bildschirms, und es füllt den halben Bildschirm aus. Klicken Sie auf die Titelleiste des Fensters, „schütteln“ Sie es, und alle anderen geöffneten Fenster werden als Symbole auf der Taskleiste angezeigt. „Schüt- teln“...
Seite 56: Übersicht
Software 17.4. Übersicht ® Die große Neuerung bei Windows 8 ist der Startbildschirm. Dieses zentrale ® Element ersetzt das Startmenü in Windows 8. Hier können Sie alle wichtigen Programme und Dienste starten. Die Bedienung erfolgt, wie bei den vorher- gehenden Versionen über die Befehlseingabe via Maus oder Keyboard. Der Startbildschirm kann jederzeit über die Taste (Win) geöffnet wer- den.
Seite 57: Pin Für Windows Festlegen
Software 17.4.3. PIN für Windows festlegen  Bewegen Sie den Mauszeiger in die rechte obere oder untere Ecke des Displays und klicken Sie auf Einstellungen.  Klicken Sie dann auf PC-Einstellungen ändern.  Wählen Sie den Punkt Benutzer aus.  Klicken Sie auf PIN Erstellen und folgen Sie den Anweisungen. 17.4.4.
Seite 58: Windows ® 8 Startbildschirm
Software Windows ® 8 Startbildschirm 17.6. Nachdem das Betriebssystem gestartet ist, befinden Sie sich auf dem neuen Windows® 8, Startbildschirm. (Abbildung ähnlich) HINWEIS! Apps sind Anwendungsprogramme, welche durch eine Minia- turabbildung des Programms auf einem Desktop angezeigt wer- den. Die Miniaturabbildungen der Apps sind größer als die der normalen Kacheln.
Seite 59: Arbeiten Mit Windows ® 8 Und Klassischen Apps
Software 17.7.1. Arbeiten mit Windows ® 8 und klassischen Apps Menü Handlungsanweisung  Klicken Sie mit der linken Maustaste Öffnen einer App auf die gewünschte App. HINWEIS! Nicht alle Apps müssen ge- schlossen werden! Win- dows® 8 schließt nicht ver- wendete Apps automatisch. Schließen einer App ...
Seite 60 Software Menü Handlungsanweisung  Starten Sie die Store App.  Suchen Sie die gewünschte App aus Installieren einer App klicken Sie auf Installieren. Die App wird nun im Hintergrund herunterge- laden und installiert.  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Startbildschirm.
Seite 61: Verwenden Der Suchfunktion
Software Menü Handlungsanweisung  Klicken und halten Sie mit der linken Maustaste auf die gewünschte App Apps anordnen und ziehen sie auf die gewünschte Po- sition.  Klicken Sie mit der rechten Maustaste Mehrere Apps markieren auf die gewünschten Apps. 17.8.
Seite 62: Windows ® 8 Ein-/ Ausschaltfunktionen
Software Windows ® 8 Ein-/ Ausschaltfunktionen 17.9. ® Das neue Windows 8 bietet Ihnen die Möglichkeit Ihr Notebook neu zu star- ten, in den Energiesparmodus zu versetzen oder herunterzufahren. Änderungen der Energiespareinstellungen können jederzeit in den Ener- gieoptionen vorgenommen werden. Im Energiesparmodus bleibt der Inhalt des Arbeitsspeichers Ihres Note- books erhalten, während praktisch alle anderen Komponenten Ihres Note- books abgeschaltet werden oder ihren Stromverbrauch auf ein Minimum...
Seite 63: Einstellungen In Der Systemsteuerung
Software 17.10. Einstellungen in der Systemsteuerung ® Mit Hilfe der Systemsteuerung können Sie Einstellungen von Windows 8 än- dern. Diese Einstellungen steuern fast alles zur Darstellung und Funktions- ® weise von Windows 8 und sie ermöglichen Ihnen das Einrichten von Win- ®...
Seite 64: Notebook In Den Auslieferungszustand Zurücksetzen
Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen 18. Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen Bei Problemen mit der Installation oder anderen Softwareproblemen, bei de- ® nen es nötig ist die Software neu zu installieren, bietet Ihnen Windows 8 drei ® Möglichkeiten, um Windows 8 neu auf Ihrem Notebook aufspielen.
Seite 65: Uefi-Firmwareeinstellung
UEFI-Firmwareeinstellung ACHTUNG! Bei der Option mit gesicherten Benutzerdaten dauert die Rücksicherung sehr lange. Es werden nur die Da- ten gesichert, die sich in dem Ordner C:\USER befin- den. Alle weiteren Daten werden gelöscht. Führen Sie daher immer regelmäßig eine Datensicherung auf externen Datenträgern durch.
Seite 66: Faq - Häufig Gestellte Fragen
FAQ - Häufi g gestellte Fragen 20. FAQ - Häuﬁ g gestellte Fragen Muss ich die beiliegenden Discs noch installieren? − Nein. Grundsätzlich sind alle Programme bereits vorinstalliert. Die Discs sind lediglich als Sicherheitskopie gedacht. Wo finde ich die notwendigen Treiber für mein Notebook? −...
Seite 67: Kundendienst
Kundendienst 21. Kundendienst 21.1. Erste Hilfe bei Hardwareproblemen Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit ei- nen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gern weiter.
Seite 68: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wen- den Sie sich an www.medion.de/service. Wir werden Ihnen weiterhelfen. Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie bitte folgende Daten vor: •...
Seite 69: Treiberunterstützung
B. eventuelle Kompatibilitätsprobleme zu anderen, noch nicht ge- testeten Komponenten (Programme, Geräte) ergeben haben. Sie können ak- tuelle Treiber aus dem Internet auf folgenden Adressen finden: http://www.medion.com Bitte wenden Sie sich an die Service-Adresse des Landes, im dem das Gerät erworben wurde.
Seite 70: Wartung
Kundendienst  Wenn Sie die Handgepäckkontrolle am Flughafen passieren, ist es emp- fehlenswert, dass Sie das Notebook und alle magnetischen Speicherme- dien (externe Festplatten) durch die Röntgenanlage (die Vorrichtung, auf der Sie Ihre Taschen abstellen) schicken. Vermeiden Sie den Magnetde- tektor (die Konstruktion, durch die Sie gehen) oder den Magnetstab (das Handgerät des Sicherheits personals), da dies u.
Seite 71: Auf-/Umrüstung Und Reparatur
Kundendienst 21.7. Auf-/Umrüstung und Reparatur • Überlassen Sie die Auf- oder Umrüstung Ihres Note- books ausschließlich qualifiziertem Fach personal. Sollten Sie nicht über die notwendige Qualifi kation verfügen, beauftragen Sie einen ent sprechenden Ser- vice-Techniker. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kunden- dienst, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Note- book haben.
Seite 72: Hinweise Zur Laserstrahlung
Recycling und Entsorgung 21.9. Hinweise zur Laserstrahlung • In dem Notebook können Lasereinrichtungen der Laser- klasse 1 bis Laserklasse 3b verwendet sein. Die Einrich- tung erfüllt die An forderungen der Laserklasse 1. • Durch Öffnen des Gehäuses des optischen Laufwerks er- halten Sie Zu griff auf Lasereinrichtungen bis zur Laser- klasse 3b.
Seite 73: Europäische Norm En 9241-307 Klasse Ii
In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die An- zahl der erlaubten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm EN 9241-307, Klasse II;...
Seite 74 Europäische Norm EN 9241-307 Klasse II Pixelfehler-Typen: • Typ 1: dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weißer Punkt), obwohl nicht angesteu- ert. Ein weißer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel. • Typ 2: nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert •...
Seite 75: Energy Star
Wir möchten dazu beitragen, die effiziente Nutzung von Energie zu einem wesentlichen Bestandteil Ihrer alltäglichen Abläufe zu machen. Um diese Bemühungen zu unterstützen, hat Medion die folgenden Energiespar- funktionen konfiguriert, die in Kraft treten, wenn Ihr Computer für einen fest-...
Seite 76: Technische Daten
Technische Daten 25. Technische Daten Allgemein Systemtyp Notebook MD 99554 (E7416) Integrierte 2 Stereo-Lautsprecher; WLAN-Antenne Peripheriegeräte Abmessungen 420 X 279 X 28 (B x T x H in mm) Gewicht ca. 2727 g Speicher Installierter 4GB DDR3L Arbeitsspeicher Festplatte 500 GB und 64 GB M.2 (SSD) Optischer Speicher DVD-ReWriter Display...
Seite 77 Technische Daten Akku (Batterie) Energie 45 Wh Betriebszeit ca. 2 - 4 Stunden *abhängig von den Notebook-Einstellungen und dem Nutzungsverhalten im Betrieb. Umgebungsbedingungen Min. Betriebstemperatur 5 °C Max. Betriebstemperatur 30 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit im Betrieb 20 – 80 % (nicht kondensierend) Anschlüsse Multikartenleser für SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten...
Seite 78: Impressum
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmi- gung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal...
Seite 79: Kontaktadressen
Kontaktadressen 27. Kontaktadressen Schweiz Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 - 24 24 25 www.medion.ch Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.ch/service 28. Sonstige Informationen ............................................................................................................................................................................................
Seite 80: Index
Index 29. Index Energy Star ..........73 Ergonomie ..........13 Europäische Norm .......71 Akku ............18 Akkubetrieb ..........28 FAQ ............64 Aufladen des Akkus ......28 Entladen des Akkus......28 HDD. Siehe Festplatte Akkuleistung ..........28 HDMI-Anschluss ........22 Anschließen ..........14 Hilfe und Support .........61 Anschluss eines externen Monitors ..........34 Kensington-Sicherheitsschloss..49 Ansichten ..........21...
Seite 81 Index Home Group ........53 Passwort für Windows festlegen ........54 Sprunglisten ........52 PIN für Windows festlegen ...55 Taskleiste ..........52 Übersicht ..........54 Verbesserter Desktop .....52 Windows® 8 Desktop ......56 Windows® 8 kennen lernen ..50 Windows® 8 Ein-/ Ausschalt- Windows® 8 - Neuheiten ....51 funktionen..........60 Windows - Aktivierung ....50 Windows® 8 Startbildschirm.....56...
Seite 82 Index...
Seite 83 Ordinateur portable 43,9 cm / 17,3“ Mode d‘emploi Période de promotion: 04/2015, type: E7416 (MD 99554) Mode D‘emploi originale:DE...
Seite 84 " Chère Cliente, Cher Client, Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit. Ce produit a été développé sur la base des technologies les plus récentes et fabriqué en utilisant les éléments électriques/électroniques les plus fi ables et les plus modernes. Nous vous prions de consacrer quelques minutes à...
Seite 85 Inhalt À propos de ce mode d’emploi ............87 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi .87 1.2. Utilisation conforme ................88 1.3. Déclaration de conformité ..............89 Consignes de sécurité ..............89 2.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à...
Seite 86 Disque dur ..................119 10.1. Répertoires importants..............120 Lecteur optique ................121 11.1. Chargement d’un disque ..............121 11.2. Écoute / lecture de CD/DVD............. 122 11.3. Informations sur le code régional des DVD ........ 123 11.4. Au sujet du graveur ................123 Système sonore ................
Seite 87 Service après-vente ..............145 22.1. Première aide en cas de problèmes de matériel ....145 22.2. Localisation de la cause ..............145 22.3. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ......146 22.4. Assistance pour les pilotes ............... 146 22.5. Transport ....................147 22.6.
Seite 88 Identification Pour conserver la preuve de l’origine de votre ordinateur portable, notez ici les informations suivantes : Numéro de série ..........Date d’achat ..........Lieu d’achat ..........Vous trouverez le numéro de série sur le dessous de votre ordinateur portab- le.
Seite 89: À Propos De Ce Mode D'emploi
À propos de ce mode d’emploi 1. À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement le présent mode d’emploi avant la première mise en service et respectez impérativement les consignes de sé- curité ! Toutes les opérations exécutées sur et avec le présent appareil doivent l’être uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi.
Seite 90: Utilisation Conforme
À propos de ce mode d’emploi AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'électrocution ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un volume trop élevé ! Énumération / information sur des événements se produi- • sant en cours d'utilisation  Action à...
Seite 91: Déclaration De Conformité
En raison de la plage de fréquence de 5 GHz de la solution WiFi intégrée, dans tous les pays de l’UE, l’utilisation est autorisée uniquement à l’intérieur de bâtiments. Par la présente, la société Medion AG déclare que ce produit est conforme aux exigences européennes suivantes : •...
Seite 92: Sécurité De Fonctionnement
Consignes de sécurité • Conservez l’appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants DANGER ! Conservez également les films d’emballage hors de la portée des enfants : ils pourraient s’étouf- fer ! 2.2. Sécurité de fonctionnement Veuillez lire attentivement ce chapitre et respecter toutes les consignes indiquées.
Seite 93 Consignes de sécurité • Ne posez aucun objet sur l’ordinateur et n’exercez aucu- ne pression sur l’écran. Ces actions pourraient avoir pour conséquence de briser l’écran. • Vous risquez de vous blesser si l’écran se brise. Si cela de- vait se produire, enfilez des gants de protection pour ra- masser les morceaux cassés et envoyez ceux-ci au ser- vice après-vente qui les recyclera dans les règles de l’art.
Seite 94 Consignes de sécurité • Éteignez immédiatement l’ordinateur portable ou ne l’al- lumez pas du tout, débranchez-le et adressez-vous au service après-vente si − le bloc d’alimentation, le cordon d’alimentation ou la fiche a fondu ou est endommagé. Faites remplacer les cordons d’alimentation ou blocs d’alimentation dé- fectueux uniquement par des pièces d’origine.
Seite 95: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de réparer vous-même l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter ! • Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problè- me au centre de service après-vente Medion ou à un au- tre atelier spécialisé. 2.4. Sauvegarde des données ATTENTION !
Seite 96: Environnement Prévu
Consignes de sécurité • N’utilisez pas l’ordinateur portable et le bloc d’alimenta- tion de manière prolongée sur vos genoux ou une autre partie de votre corps : la dissipation de chaleur sous l’ap- pareil peut engendrer un échauffement désagréable. • Cet appareil ne convient pas à l’utilisation sur des équi- pements de postes de travail à...
Seite 97: Ergonomie
Consignes de sécurité 2.7. Ergonomie REMARQUE ! Évitez les effets d’éblouissement, les reflets et les contrastes clair/ foncé trop importants afin de ménager vos yeux. L’ordinateur portable ne doit jamais se trouver à proximité d’une fenêtre, car c’est à cet endroit que la pièce est la plus claire à...
Seite 98: Branchements
Consignes de sécurité 2.8. Branchements Veuillez respecter les consignes suivantes pour raccorder correctement votre ordinateur portable : 2.8.1. Alimentation DANGER ! N’ouvrez pas le boîtier du bloc d’alimentation. Il y a danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert. Celui-ci ne contient aucune pièce à...
Seite 99 Consignes de sécurité ATTENTION! Pour recharger l’appareil, utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni. AVERTISSEMENT ! L’utilisation d’un casque/d’écouteurs à un vo- lume élevé peut engendrer une surpression acous- tique et entraîner des lésions permanentes du système auditif. Réglez le volume sur la valeur mi- nimum avant de lancer la lecture.
Seite 100: Câblage
Consignes de sécurité 2.9. Câblage • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. • Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. • Ne raccordez les périphériques tels que clavier, souris, écran, etc., à...
Seite 101: Remarques Concernant Le Touchpad
Consignes de sécurité • Veillez à ce que tous les câbles de connexion soient rac- cordés aux périphériques correspondants afin d’éviter les ondes parasites. Débranchez les câbles dont vous ne vous servez pas. • Seuls les appareils conformes à la norme EN60950 « Sé- curité...
Seite 102: Remarques Concernant La Batterie Intégrée
Consignes de sécurité 2.11. Remarques concernant la batterie intégrée PRUDENCE ! • Risque d’explosion en cas de remplacement in- correct de la batterie. • Ne chauffez pas la batterie au-delà de la température maximale indiquée dans les températures ambiantes. • N’ouvrez jamais la batterie. •...
Seite 103: Mesures De Protection De L'écran
Consignes de sécurité 2.12. Mesures de protection de l’écran • L’écran est le composant le plus sensible de votre ordina- teur portable puisqu’il est en verre fin. En cas de très fortes sollicitations, il peut donc être endommagé. Ne rayez pas le couvercle de l’ordinateur portable : toute rayure serait irréversible.
Seite 104: Contenu De La Livraison
à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez : ® ® • Ordinateur portable MEDION AKOYA E7416T • Bloc d’alimentation externe avec câble de connexion •...
Seite 105: Illustrations
Illustrations 4. Illustrations 4.1. Ordinateur ouvert (Illustration non contractuelle) Webcam Webcam LED Microphone Écran Haut-parleurs Clavier Pavé tactile Lecteur cartes multimédia (à l’avant) Panneau indicateur Bouton de marche/arrêt...
Seite 106: Côté Gauche
Illustrations 4.2. Côté gauche 13 14 (Illustration non contractuelle) Alimentation électrique Ventes d’aération Moniteur externe VGA Port réseau (RJ-45) Prise HDMI Port USB 3.0 4.3. Côté droit 20 21 (Illustration non contractuelle) Sortie audio headset Port USB 2.0 Lecteur optique Bouton d’éjection lecteur optique Ouverture de secours Verrouillage Kensington®...
Seite 107: Voyants De Fonctionnement Et D'état
Voyants de fonctionnement et d’état 5. Voyants de fonctionnement et d’état Le système indique par l’intermédiaire de voyants l’état de l’alimentation et du fonctionnement. Ces voyants s’allument selon l’activité de l’ordinateur portable: (Illustration non contractuelle) Voyant de l’état de chargement de la batterie S’allume lorsque le pack batterie est en cours de chargement.
Seite 108: Première Mise En Service
Première mise en service 6. Première mise en service Pour utiliser votre ordinateur portable en toute sécurité et lui garantir une longue durée de vie, lisez tout d’abord impérativement le chapitre « Sécurité de fonctionnement » situé au début de ce mode d’emploi. Cet ordinateur est déjà...
Seite 109: Alimentation
Alimentation REMARQUE ! La première installation peut durer quelques minutes. Ne coupez pas l’alimentation en courant de l’ordinateur et ne l’éteignez pas pendant la première installation. Cela pourrait avoir des répercus- sions négatives sur l’installation. N’éteignez l’ordinateur qu’une fois que l’installation est terminée et que l’écran d’accueil appa- raît.
Seite 110 Alimentation bloc d’alimentation consomme de l’électricité même lorsque l’ordinateur n’y est pas raccordé. Débranchez donc la fiche du bloc d’alimentation de la prise de courant si le bloc d’alimentation n’est pas relié à l’ordinateur portable ou mettez l’interrupteur sur OFF (0). ATTENTION ! Utilisez cet ordinateur portable et l’adaptateur sec- teur fourni uniquement ensemble.
Seite 111: Fonctionnement Sur Batterie
Alimentation REMARQUE ! Durant quelques jours après la première installation, Windows peut actualiser et configurer des données (p. ex. par de nouvelles mises à jour), ce qui peut entraîner des ralentissements dans le téléchar- gement et dans le démarrage de l’ordinateur. N’éteignez donc pas prématurément l’ordinateur.
Seite 112: Performances De La Batterie
Alimentation 7.3.3. Performances de la batterie La durée de fonctionnement varie en fonction du réglage des fonctions d’économie d’énergie. Ces fonctions peuvent être adaptées à vos besoins personnels dans les Paramètres sous Système et sécurité, Options d’ali- mentation. Votre ordinateur portable nécessite par ailleurs davantage d’énergie lors de l’exécution de certaines applications, comme p.
Seite 113: Gestion De L'alimentation
Alimentation 7.4. Gestion de l’alimentation Votre ordinateur portable offre des fonctions d’économie d’énergie auto- matiques et configurables, que vous pouvez utiliser pour optimiser la durée d’utilisation de la batterie et réduire les coûts de consommation d’électricité en général. 7.4.1. Paramètres pour la gestion de l‘alimentation Pour modifier les paramètres de gestion de l‘alimentation, suivez les instruc- tions ci-après : ...
Seite 114: Fonction Eco
Alimentation Grâce à la fonction de gestion de l‘alimentation, l‘ordinateur peut passer en mode Économie d‘énergie ou en mode Veille lorsqu‘il n‘est pas utilisé durant un certain temps. Pour que ce potentiel d‘économie d‘énergie puisse être utilisé, la fonction de gestion de l‘alimentation a été ainsi programmée pour que le système se comporte comme suit : Fonctionnement sur secteur : •...
Seite 115: Écran
Écran 8. Écran 8.1. Ouverture et fermeture de l’écran L’écran est fermé par la construction spéciale de ses charnières, un verrouilla- ge supplémentaire est donc inutile.  Pour ouvrir l’écran, dépliez-le à l’aide du pouce et de l’index jusqu’à la po- sition désirée.
Seite 116: Personnaliser
Écran 8.3. Personnaliser Ce programme vous offre la possibilité d’adapter l’affichage sur votre écran : p. ex. fond d’écran, écran de veille et autres paramètres de votre écran et de votre carte graphique. Le programme peut être démarré comme suit : •...
Seite 117: Connexion D'un Moniteur Externe
Écran 8.4. Connexion d’un moniteur externe Cet ordinateur portable dispose d’un port VGA et d’un port HDMI pour la connexion d’un moniteur externe.  Arrêtez correctement l’ordinateur.  Raccordez le câble de signal du moniteur externe au port VGA de l’ordi- nateur portable.
Seite 118 Écran 8.4.1. Écran du PC uniquement Le Bureau est affiché uniquement sur le moniteur principal 1. 8.4.2. Dupliquer Ce mode duplique l’affichage de l’ordinateur portable sur le moniteur exter- REMARQUE ! Lorsque ce mode est activé, les deux appareils doivent utiliser la même résolution d’écran.
Seite 119: Entrée Des Données
Entrée des données 9. Entrée des données 9.1. Clavier Grâce à la double fonction de certaines touches, vous disposez des mêmes fonctions que sur un clavier Windows normal. Certaines fonctions sont ob- tenues à l’aide des touches Fn propres à l’ordinateur. 9.1.1.
Seite 120: Touchpad
Entrée des données 9.2. Touchpad En mode normal, le pointeur de la souris (curseur) suit la direction que vous lui indiquez par le mouvement de votre doigt sur le touchpad. ATTENTION ! N’utilisez pas de crayon à bille ni aucun autre objet, car cela pourrait endommager votre touchpad.
Seite 121: Disque Dur
Disque dur Illustration Commande Fonction Ouvre le menu contextu- Glisser de haut en bas el sur l'écran d'accueil et les sur le touchpad onglets en haut et en bas dans l'explorateur Internet Glisser de l'extérieur à Ouvre la barre de menu droite sur le touchpad Glisser de l'extérieur à...
Seite 122: Répertoires Importants
Disque dur ATTENTION ! Vous trouverez par ailleurs dans deux autres parti- tions non inscriptibles des fichiers de démarrage en vue de la restauration du système ainsi que des fi- chiers d’installation de Windows 8. Ces partitions ® sont masquées et ne doivent pas être supprimées. 10.1.
Seite 123: Lecteur Optique
Lecteur optique 11. Lecteur optique 11.1. Chargement d’un disque Contrairement au lecteur optique d’un ordinateur de bureau, celui de l’ordi- nateur portable dispose d’un système de maintien du disque. Lorsque vous insérez un disque, vérifiez qu’il est bien enfoncé sur le sup- port et se verrouille.
Seite 124: Retrait Manuel D'un Disque Bloqué
Lecteur optique  Vérifiez que le disque peut tourner librement et repoussez doucement le tiroir dans le lecteur : il doit s’enclencher. La lettre « E » est affectée par défaut à votre lecteur optique. Avec l’explo- rateur Windows (Ordinateur), vous pouvez facilement accéder aux don- nées de vos disques.
Seite 125: Informations Sur Le Code Régional Des Dvd
Lecteur optique 11.3. Informations sur le code régional des DVD La lecture de films DVD inclut le décodage de vidéos MPEG2, des données audio numériques AC3 et le déchiffrage des contenus protégés par le CSS. CSS (parfois connu sous le nom Copy Guard) désigne un programme de pro- tection des données mis en place par l’industrie du film afin de contrer les co- pies illégales.
Seite 126: Système Sonore
Système sonore 12. Système sonore Votre ordinateur portable est équipé d’un système audio haute définition ® avec 2 haut-parleurs (certifié Dolby *). Vous pouvez effectuer des réglages personnels dans le menu Dolby sous Caractéristiques de l’enceinte. Ceci garantit un fonctionnement optimal pour tous les programmes et les jeux courants.
Seite 127: Fonctionnement Du Réseau
Fonctionnement du réseau 13. Fonctionnement du réseau 13.1. Qu’est-ce qu’un réseau ? On parle d’un réseau lorsque plusieurs ordinateurs sont reliés entre eux. Les utilisateurs peuvent alors transférer des informations et des données d’ordi- nateur à ordinateur et se partager leurs ressources (imprimante et lecteurs optiques).
Seite 128: Conditions Requises
Fonctionnement du réseau 13.2.1. Conditions requises Il est possible d’utiliser comme récepteur un point d’accès WiFi. Un point d’accès WiFi est un appareil de transmission radio qui communique avec vot- re ordinateur et pilote l’accès au réseau auquel vous êtes raccordé. Les points d’accès WiFi sont fréquents dans les grandes entreprises, les aéro- ports, les gares, les universités ou les cafés Internet.
Seite 129: Mode Avion
Fonctionnement du réseau ATTENTION ! N’utilisez pas la fonction Bluetooth dans des en- droits (p. ex. hôpitaux, avions, etc.) dans lesquels se trouvent des appareils sensibles aux ondes radio. Dé- sactivez cette fonction si vous n’êtes pas certain qu’il n’y a aucun risque d’influence néfaste ni d’interfé- rence.
Seite 130: Lecteur Multicartes
Lecteur multicartes 14. Lecteur multicartes Les cartes mémoire sont des supports utilisés p. ex. dans le domaine de la photographie numérique. Leur forme et leur capacité varient selon le fabri- cant. Votre ordinateur portable supporte les formats suivants : • SD (Secure Digital), SDHC, SDXC Assurez-vous lors de l’insertion d’une carte mémoire que les contacts décrits dans la liste ci-après sont placés dans le bon sens.
Seite 131: Port Usb
Port USB 16. Port USB Le port série universel ou Universal Serial Bus est une norme pour le branche- ment d’appareils de saisie, de scanners et d’autres périphériques. Les ports USB 3.0 sont totalement rétro-compatibles. Votre ordinateur portable dispose de 2 ports USB 3.0 et de 2 ports USB 2.0. REMARQUE ! Branchez toujours, dans la mesure du possible, vos appareils USB sur le port sur lequel ils ont été...
Seite 132: Logiciels
Logiciels 18. Logiciels Cette section est consacrée aux logiciels. Nous faisons ici la distinction ent- re le système d’exploitation, les logiciels (les programmes d’application) et l’activation de Windows. REMARQUE ! Windows 8 et Windows 8.1 font partie de la famille Windows ac- tuelle.
Seite 133: Windows® 8 - Nouveautés
Logiciels 18.3. Windows® 8 - Nouveautés 18.3.1. Compte Microsoft Un compte Microsoft englobe une adresse de messagerie et un mot de passe pour ouvrir une session Windows. Vous pouvez utiliser une adresse de mes- sagerie quelconque. Mais nous vous conseillons toutefois d’utiliser l’adresse avec laquelle vous communiquez aussi avec vos amis et vous vous connectez sur vos sites Web préférés.
Seite 134 Logiciels 18.3.2. Barre des tâches (mode Bureau) Vous pouvez lancer des programmes et passer d’un programme à l’autre à partir de la barre des tâches en bas de l’écran. Sous Windows® 8, vous pou- vez placer n’importe quel programme dans la barre des tâches, ce qui vous permet de l’ouvrir d’un simple clic.
Seite 135: Groupes Résidentiels
Logiciels Cliquez sur la barre de titre de la fenêtre, « secouez » cette dernière de maniè- re à minimiser toutes les autres fenêtres dans la barre des tâches. « Secouez » à nouveau la fenêtre pour faire réapparaître les autres fenêtres. 18.3.5.
Seite 136: Vue D'ensemble
Logiciels 18.4. Vue d’ensemble ® La grande nouveauté avec Windows 8 est l’écran d’accueil. ® Cet élément central remplace le menu Démarrer dans Windows Vous pouvez ici démarrer tous les programmes et services importants. L’écran d’accueil s’utilise comme sur les versions précédentes par la saisie de commandes via souris ou clavier.
Seite 137: Épingler Un Compte Utilisateur À Un Identifiant Windows Live Id
Logiciels 18.4.3. Créer un code confidentiel pour Windows  Placez le pointeur de la souris dans le coin supérieur ou inférieur droit de l’écran et cliquez sur Paramètres.  Puis cliquez sur Modifier les paramètres du PC.  Sélectionnez l’option Utilisateurs. ...
Seite 138: L'écran D'accueil De Windows® 8
Logiciels 18.6. L‘écran d‘accueil de Windows® 8 Une fois le système d’exploitation démarré, vous vous trouvez sur le nouvel écran d’accueil de Windows® 8. (Illustration non contractuelle) REMARQUE ! Les apps sont des programmes d’application qui sont affichés sur un Bureau par une vignette du programme. Les vignettes des ap- plications sont plus grandes que celles des tuiles normales.
Seite 139 Logiciels 18.7.1. Travailler avec Windows ® 8 et des applications classiques Menu Action à exécuter  Cliquez avec le bouton gauche de la Ouvrir une application souris sur l'application souhaitée. Fermer une application REMARQUE ! Toutes les applications ne doivent pas être fermées ! Windows ferme automatique- ment les applications non uti- lisées.
Seite 140 Logiciels  Cliquez sur l'écran d'accueil avec le Épingler une application à la barre des tâches bouton droit de la souris.  Cliquez sur Toutes les applications dans le coin inférieur droit de l'écran.  Cliquez avec le bouton droit de la sou- ris sur l'application souhaitée pour la marquer.
Seite 141: Utilisation De La Fonction De Recherche
Logiciels  Placez le pointeur de la souris dans le Rechercher des applications coin supérieur droit de l'écran, dépla- cez la souris vers le bas et cliquez sur Rechercher.  Saisissez le nom de l'application.  Cliquez avec le bouton gauche de la Organiser les applications souris sur l'application souhaitée et maintenez-le enfoncé...
Seite 142: Fonctions De Marche/D'arrêt De Windows ® 8
Logiciels 18.9. Fonctions de marche/d’arrêt de Windows ® ® Le nouveau Windows 8 vous donne la possibilité de redémarrer votre ordi- nateur portable, de le mettre en mode Veille ou de l’arrêter. Les paramètres de veille peuvent être modifiés à tout moment dans les op- tions d’alimentation.
Seite 143: Paramètres Du Panneau De Configuration
Logiciels 18.10. Paramètres du panneau de conﬁ guration Avec le panneau de configuration, vous pouvez modifier les paramètres pour ® Windows 8. Ces paramètres définissent pratiquement tous les aspects con- ® cernant l’apparence et le fonctionnement de Windows 8 et vous permettent ®...
Seite 144: Restauration De La Configuration D'origine
Restauration de la confi guration d’origine 19. Restauration de la conﬁ guration d’origine En cas de problèmes lors de l’installation ou d’autres problèmes avec les logi- ® ciels qui exigent de redémarrer le logiciel, Windows 8 vous offre trois possi- ®...
Seite 145: Configuration Du Firmware Uefi
Confi guration du fi rmware UEFI ATTENTION ! Si vous choisissez l’option avec sauvegarde des don- nées utilisateur, l’opération de restauration dure très longtemps. Seules les données du dossier C:\USER sont sauvegardées. Toutes les autres données sont supprimées. Exécutez donc toujours régulièrement des sauvegardes de vos données sur des supports de stockage externes.
Seite 146: Faq - Questions Fréquemment Posées
FAQ – questions fréquemment posées 21. FAQ – questions fréquemment posées Où sont les pilotes nécessaires pour mon ordinateur portable ? − Les pilotes se trouvent sur la deuxième partition du disque dur dans les dossiers Drivers (pilotes) et Tools. Qu’est-ce que l’activation de Windows ? −...
Seite 147: Service Après-Vente
Service après-vente 22. Service après-vente 22.1. Première aide en cas de problèmes de matériel Les dysfonctionnements ont des causes diverses, parfois banales, parfois dues à un périphérique matériel défectueux. Nous vous proposons ci-après un petit guide qui vous aidera à tenter de résoudre vous-même le problème. Si les mesures que nous vous indiquons n’aboutissent pas, n’hésitez pas à...
Seite 148: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
Si les suggestions indiquées à la section précédente n’aboutissent pas à la so- lution souhaitée, veuillez contacter votre hotline ou vous adresser à www. medion.com. Nous vous aiderons volontiers. Mais avant de nous appeler, munissez-vous des informations suivantes : •...
Seite 149: Transport
Service après-vente 22.5. Transport Respectez les consignes suivantes pour transporter l’ordinateur portable :  Éteignez l’ordinateur portable. Pour éviter tout dommage, les têtes du disque dur sont alors automatiquement déplacées dans une zone sécu- risée. Enlevez tout DVD ou CD du lecteur. ...
Seite 150: Maintenance
Extension/transformation et réparation 22.6. Maintenance ATTENTION ! Le boîtier de l’ordinateur portable ne contient au- cune pièce à entretenir ou à nettoyer. Afin d’éviter tout dommage, veillez à ce que les contacts à fiche n’entrent jamais en contact avec de l’eau. Si cela devait malgré tout se produire, séchez impérativement les contacts avec un chiffon avant la prochaine utilisation.
Seite 151: Consignes Pour Le Technicien Sav
Extension/transformation et réparation 23.1. Consignes pour le technicien SAV • Seul un technicien SAV est autorisé à ouvrir le boîtier de l’ordinateur, à rajouter ou à remplacer des pièces. • Utilisez uniquement des pièces d’origine. • Débranchez tous les câbles d’alimentation et de conne- xion avant d’ouvrir le boîtier et enlevez la batterie.
Seite 152: Recyclage Et Élimination
Recyclage et élimination • Ne regardez pas les rayons laser, même avec des instru- ments optiques. • Ne vous exposez pas aux rayons laser. Évitez d’ e xposer vos yeux aux rayons laser ou votre peau à des rayons laser directs ou indirects.
Seite 153: Norme Européenne En 9241-307 Classe Ii
Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme EN 9241-307, classe II, pour tous les écrans TFT.
Seite 154 Norme européenne EN 9241-307 classe II Types d’erreur de pixels : • Type 1 : pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés. • Type 2 : pixel éteint (point sombre, noir) alors qu’il est activé.
Seite 155: Energy Star
MEDION® est fier d’offrir à ses clients des produits avec une haute efficacité de désignation conforme ENERGY STAR® . Le Medion® Akoya® E7416 a été conçu et testé pour se conformer aux exigen- ces du programme ENERGY STAR® ® 6 pour les ordinateurs.
Seite 156: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 27. Caractéristiques techniques Généralités Type de système Ordinateur portable MD 99554 (E7416) Périphériques intégrés 2 haut-parleurs stéréo, antenne Wi-Fi Dimensions Env. 420 x 279 x 28 (l x P x H en mm) Poids Env. 2727 g Mémoire Mémoire vive 4GB DDR3L installée...
Seite 157 Caractéristiques techniques Batterie Energie 45 Wh Temps de fonctionnement Env. 2-4 heures Conditions ambiantes Température de service min. 5° C Température de service max. 30° C Humidité de l'air admissible en 20 – 80 % (sans condensation) fonctionnement Connectique Lecteur multicartes 2 x USB 2.0 2 x USB 3.0 1 x VGA...
Seite 158: Adresse Contact
Adresse contact 28. Adresse contact Suisse MEDION Service Siloring 9 5606 Dintikon Suisse Hotline : 0848 - 24 24 25 www.medion.ch via formulaires de contact sur site Internet 29. Autres informations ......................................................................................................................................................................................................................................................................................
Seite 159: Mentions Légales
Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.
Seite 160: Index
Index Consignes pour le technicien 31. Index SAV ..........149 Aide et support ........ 141 fonction de recherche ....139 Alimentation ........96 Fonctionnement sur batterie ..109 Assistance pour les pilotes ... 146 Chargement de la batterie ..109 Décharge de la batterie ....
Seite 161 Index Norme européenne ......151 Panneau de configuration.... 141 Performances de la batterie ..110 Recyclage et élimination ....150 Sauvegarde des données ....93 Sécurité de fonctionnement ..90 Service après-vente ......145 Touchpad Défilement à deux doigts avec le touchpad ......
Seite 162 Index...
Seite 163 Notebook 43,9 cm / 17,3“ Istruzioni per l‘uso Periodo promozione: 04/2015, tipo: E7416 (MD 99554) Istruzioni per l‘uso originale: DE...
Seite 164 " Gentile Cliente, Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto, che è stato sviluppato sulla base delle ultime novità tecnologiche e realizzato con l’impiego dei più moderni e affi dabili componenti elettrici/ elettronici. Si prenda qualche minuto prima di mettere in funzione il dispositivo, così...
Seite 165 Contenuto Informazioni sul presente manuale ..........167 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ..167 1.2. Utilizzo conforme ................. 168 1.3. Informazioni sulla conformità ............169 Indicazioni di sicurezza ..............169 2.1. Pericoli per bambini e persone con limitate capacità di utilizzare dispositivi................
Seite 166 Disco fisso ..................197 10.1. Cartelle importanti ................198 Unità ottica ..................199 11.1. Inserire un disco ................... 199 11.2. Riprodurre / leggere un disco ............200 11.3. Informazioni regionali per la riproduzione di DVD....201 11.4. Informazioni sul masterizzatore ............. 201 Sistema audio ................
Seite 167 Servizio clienti ................222 22.1. Primo intervento in caso di problemi hardware ...... 222 22.2. Individuazione della causa .............. 222 22.3. Serve ulteriore assistenza? ............... 223 22.4. Supporto driver ..................223 22.5. Trasporto ....................224 22.6. Manutenzione ..................225 Modifiche, aggiornamenti e riparazioni ........225 23.1.
Seite 168 Dati personali Sul certificato di proprietà occorre annotare quanto segue: Numero di serie ..........Data di acquisto ..........Luogo di acquisto ..........Sul certificato di proprietà e sul lato inferiore del dispositivo si trova il nume- ro di serie del notebook. Copiarlo eventualmente anche sui documenti di ga- ranzia.
Seite 169: Informazioni Sul Presente Manuale
Informazioni sul presente manuale 1. Informazioni sul presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il pre- sente manuale e soprattutto attenersi alle indicazioni di sicurezza. Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere esegui- te esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti istru- zioni per l’uso.
Seite 170: Utilizzo Conforme
Informazioni sul presente manuale AVVERTIMENTO! Segnalazione di pericolo di scosse elettri- che! AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo a causa di volume alto! Punto elenco / informazione relativa a eventi che si posso- • no verificare durante l'utilizzo  Istruzioni da seguire 1.2.
Seite 171: Informazioni Sulla Conformità
A causa della banda di frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN inte- grata, in tutti i paesi UE ne è consentito l‘utilizzo solo all‘interno di edifici. Con la presente, Medion AG dichiara che il questo prodotto è conforme ai se- guenti requisiti europei: •...
Seite 172: Utilizzo Sicuro
Indicazioni di sicurezza PERICOLO! Tenere le pellicole dell’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento! 2.2. Utilizzo sicuro Leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le istru- zioni in esso riportate. In tal modo si potrà garantire il corretto funzionamento e la lunga durata del notebook.
Seite 173 Indicazioni di sicurezza • Aggiornare il software con regolarità, al fine di mantenere il notebook sempre compatibile e stabile. • Non appoggiare alcun oggetto sul notebook e non eserci- tare pressioni sul monitor, in quanto si rischierebbe di rom- perlo. •...
Seite 174 Indicazioni di sicurezza • Con il passare del tempo è possibile che all’interno del no- tebook si accumuli polvere che ostruisce le lamelle di raf- freddamento. Ciò determina un aumento del regime di rotazione della ventola e di conseguenza una maggiore ru- morosità...
Seite 175: Non Eseguire Mai Riparazioni Autonomamente
Non provare in alcun caso ad aprire o riparare il dispositivo autonomamente. Pericolo di scossa elettrica! • Al fine di escludere eventuali pericoli, in caso di guasto rivolgersi al servizio di assistenza Medion o a un altro centro specializzato. 2.4. Backup dei dati...
Seite 176: Condizioni Ambientali
Indicazioni di sicurezza sul lato inferiore del dispositivo, potrebbe causare sgrade- voli riscaldamenti. • L’apparecchio non è predisposto per l’utilizzo in postazio- ni di lavoro al videoterminale. 2.6. Condizioni ambientali • Il notebook può essere utilizzato a una temperatura am- bientale compresa fra 5 °C e 30 °C con un‘umidità...
Seite 177: Ergonomia
Indicazioni di sicurezza 2.7. Ergonomia NOTA! Evitare abbagliamenti, riflessi e contrasti chiaro-scuro troppo for- ti al fine di proteggere gli occhi. Il notebook non deve mai essere posizionato in prossimità di una finestra, poiché questo punto è il più esposto alla luce diurna.
Seite 178: Collegamento
Indicazioni di sicurezza 2.8. Collegamento Per collegare correttamente il notebook, attenersi alle se- guenti indicazioni: 2.8.1. Alimentazione PERICOLO! Non aprire il rivestimento dell’alimentatore, in quanto si rischia una scossa elettrica letale. Nel ri- vestimento non sono contenute parti soggette a manutenzione.
Seite 179: Cablaggio
Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! L’utilizzo di auricolari o cuffie ad alto volume produce una pressione acustica eccessiva che può danneggiare l’udito. Prima della riprodu- zione, impostare il volume al livello minimo. Av- viare la riproduzione e alzare il volume fino a raggiungere un livello gradevole.
Seite 180: Indicazioni Relative Al Touchpad
Indicazioni di sicurezza • Per collegare dispositivi alle interfacce esterne del note- book, utilizzare unicamente cavi schermati non più lunghi di 3 metri. I cavi per stampante devono avere una doppia schermatura. • Non sostituire i cavi forniti in dotazione con cavi diver- si.
Seite 181: Indicazioni Sulla Batteria Incorporata
Indicazioni di sicurezza 2.11. Indicazioni sulla batteria incorporata AVVERTENZA! • Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta della batteria. • Non scaldare la batteria al di sopra della tem- peratura ambientale massima indicata. • Non aprire mai la batteria. •...
Seite 182: Provvedimenti Per La Protezione Dello Schermo
Indicazioni di sicurezza 2.12. Provvedimenti per la protezione dello schermo • Lo schermo è il componente più delicato del notebook, in quanto è costituito da un vetro sottile. Può pertanto danneggiarsi se esposto a forti sollecitazioni. Non graf- fiare il coperchio del notebook, poiché non è possibile ri- muovere i graffi.
Seite 183: Contenuto Della Confezione
Versione OEM del sistema operativo ® • Windows 8 Recovery DVD ® • DVD Applicazioni e assistenza MEDION • Documentazione PERICOLO! Tenere i materiali dell’imballaggio, per es. le pellicole, lontano dai bambini. In caso di uso improprio si rischia il soffocamento.
Seite 184: Vista
Vista 4. Vista 4.1. Notebook aperto (figura simile all’originale) Webcam Webcam led Microfono Monitor Altoparlanti Tastiera Touchpad Lettore multischede (al lato anteriore) Indicatori di stato/funzionamento Poggiapolsi...
Seite 185: Lato Sinistro
Vista 4.2. Lato sinistro 13 14 (figura simile all’originale) Connessione per alimentatore Prese d’aria Connessione per monitor esterno VGA Porta di rete LAN (RJ-45) Connessione HDMI Porta USB 3.0 4.3. Lato destro 20 21 (figura simile all’originale) Uscita audio* / connessione per headset Porte USB 2.0 Unità...
Seite 186: Indicatori Di Stato/Funzionamento
Indicatori di stato/funzionamento 5. Indicatori di stato/funzionamento I LED forniscono indicazioni sull’alimentazione elettrica e sullo stato di fun- zionamento del sistema. Le spie si illuminano per indicare diverse attività del notebook: (figura simile all’originale) Indicatore di carica della batteria Questa spia si illumina quando viene caricata la batteria. Si spe- gne, quando la batteria è...
Seite 187: Prima Messa In Funzione
Prima messa in funzione 6. Prima messa in funzione Per usare il notebook in sicurezza e garantirne una lunga durata, si consiglia di leggere il capitolo “Utilizzo sicuro” che si trova all’inizio del manuale. Il no- tebook è già completamente preinstallato e pronto all’uso. Non è necessario scaricare alcun driver.
Seite 188: Alimentazione
Alimentazione 7. Alimentazione 7.1. Interruttore On / Oﬀ  Aprire il notebook e tenere premuto brevemente l’interruttore On/Off per accenderlo o spegnerlo. Indipendentemente dal sistema operativo, si può spegnere il notebook te- nendo premuto l’interruttore per più di 4 secondi. ATTENZIONE! Non spegnere il notebook mentre il sistema accede al disco fisso o all’unità...
Seite 189 Alimentazione 7.2.1. Accendere il notebook  Aprire il monitor come sopra descritto e premere l’interruttore On/Off.  Seguire le istruzioni visualizzate. Le diverse finestre di dialogo indicano le operazioni da eseguire.  La procedura di benvenuto guida l’utente attraverso varie schermate e fi- nestre di dialogo.
Seite 190: Funzionamento A Batteria
Alimentazione 7.3. Funzionamento a batteria NOTA! Quando la batteria è nuova, caricarla e scaricarla completamen- te per due o tre volte consecutive, in modo che raggiunga la sua piena potenza! Le batterie accumulano energia elettrica nelle loro celle e la rilasciano quando necessario. Per raggiungere la durata e il rendimento ottimali della batteria, occorre usarla con cura.
Seite 191: Verifica Del Livello Di Carica Della Batteria
Alimentazione 7.3.4. Verifica del livello di carica della batteria Per verificare il livello di carica della batteria, portare il puntatore del mouse sull’icona Power nella barra delle applicazioni. Questa icona raffigura una batteria e viene visualizzata quando il notebook funziona a batteria. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni, fare doppio clic sull’icona.
Seite 192: Consigli Per Il Risparmio Energetico
Alimentazione 7.4.2. Risparmiare energia (Sospendi) Impostando questa modalità, il contenuto della memoria RAM del notebook viene mantenuto, mentre praticamente tutti gli altri componenti del notebo- ok vengono disattivati o il loro consumo energetico viene ridotto al minimo. Per esempio, quando viene chiuso, il notebook passa alla modalità di sospen- sione e si riavvia automaticamente quando viene riaperto.
Seite 193: Monitor
Monitor 8. Monitor 8.1. Aprire e chiudere il monitor Il monitor si chiude mediante la speciale costruzione delle cerniere, grazie alle quali non è necessario un meccanismo di chiusura supplementare.  Per aprire il monitor, sollevarlo tenendolo con pollice e indice fino a rag- giungere la posizione desiderata.
Seite 194: Aspetto E Personalizzazione
Monitor 8.3. Aspetto e personalizzazione Questo programma consente di modificare l’aspetto delle schermate, per esempio cambiando l’immagine di sfondo, lo screen saver o impostazioni dettagliate dello schermo e della scheda grafica. Avviare il programma nel modo seguente: • Fare clic con il tasto destro del mouse sul desktop di Windows, quindi con il tasto sinistro su Personalizza oppure •...
Seite 195: Collegare Un Monitor Esterno
Monitor 8.4. Collegare un monitor esterno Il notebook dispone di una porta VGA e di una porta HDMI per il collegamen- to di un monitor esterno.  Spegnere correttamente il notebook.  Collegare il cavo di segnale del monitor esterno alla presa VGA del note- book.
Seite 196: Inserimento Di Dati
Inserimento di dati 8.4.1. Solo secondo schermo Il desktop è visualizzato solo sul secondo monitor (esterno). 8.4.2. Duplica Questa modalità duplica il desktop del notebook, visualizzandolo anche sul monitor esterno. NOTA! Questa modalità richiede che i due schermi siano impostati alla stessa risoluzione.
Seite 197: Touchpad
Inserimento di dati Descrizione Più scuro (dunkler) Fn + F5 Diminuisce la luminosità del monitor. Più chiaro (heller) Fn + F6 Aumenta la luminosità del monitor. Retroilluminazione Consente di disattivare la retroilluminazione per risparmiare Fn + F7 energia. Premere la combinazione di tasti Fn+F7 di nuovo per ripristinare la retroilluminazione.
Seite 198: Comandi A Due Dita Sul Touchpad
Inserimento di dati 9.2.1. Comandi a due dita sul touchpad Il touchpad consente di impartire comandi a due dita per eseguire determi- nate funzioni in alcuni programmi. Con il touchpad è possibile eseguire i seguenti comandi: Figura Comando Funzione Avvicinare o allontanare Zoom avanti / zoom indie- due dita tro di un oggetto...
Seite 199: Disco Fisso
Disco fi sso 10. Disco ﬁ sso Il disco fisso è il supporto dati principale: fornisce un’elevata capacità di me- moria e consente di accedere rapidamente ai dati. Il notebook include una versione OEM del sistema operativo Microsoft Windows®8 che supporta tutte le caratteristiche del computer.
Seite 200: Cartelle Importanti
Disco fi sso 10.1. Cartelle importanti Di seguito è riportato un elenco delle cartelle principali e del relativo conte- nuto. ATTENZIONE! Non cancellare o modificare queste cartelle o il loro contenuto. Ciò potrebbe causare una perdita di dati o danneggiare la funzionalità del sistema. La cartella principale dell’unità...
Seite 201: Unità Ottica
Unità ottica 11. Unità ottica 11.1. Inserire un disco Diversamente dalle unità ottiche dei PC desktop, quella del notebook neces- sita di un supporto per tenere fermo il CD/DVD. Quando si inserisce un disco, assicurarsi che venga premuto esattamente sul supporto e che scatti in sede. NOTA! Non incollare pellicole o etichette sui dischi.
Seite 202: Estrazione D'emergenza Di Un Disco Bloccato
Unità ottica  Quando il notebook è acceso, premere il pulsante d’espulsione sull’unità ottica per aprire il vassoio.  Estrarre completamente il vassoio con cautela.  Togliere il disco dalla custodia, possibilmente senza toccare la parte non stampata.  Posizionare il disco sul vassoio con la scritta verso l’alto e premere legger- mente verso il basso.
Seite 203: Informazioni Regionali Per La Riproduzione Di Dvd
Unità ottica 11.3. Informazioni regionali per la riproduzione di DVD La riproduzione di film su DVD include la decodifica dei video MPEG2, dei dati audio digitali AC3 e dei contenuti con protezione CSS. CSS (denominato talvolta anche Copy Guard) è il nome di un sistema per la protezione dei dati, adottato dalle industrie cinematografiche al fine di prevenire la duplicazione illegale.
Seite 204: Sistema Audio
Sistema audio 12. Sistema audio Il notebook è dotato di un sistema audio High Definition con 2 diffusori (cer- ® tificati Dolby *). Tramite il menu Dolby che si trova in Caratteristiche dei diffusori si possono personalizzare le impostazioni. Ciò consente di utilizzare in modo ottimale tutti i programmi e giochi attuali.
Seite 205: Funzionamento In Rete
Funzionamento in rete 13. Funzionamento in rete 13.1. Che cos’è una rete? Si parla di rete quando diversi computer sono collegati direttamente uno all’altro. Gli utenti possono così trasferire informazioni e dati tra i computer e condividere risorse (stampante, unità disco). Alcuni esempi pratici: •...
Seite 206: Bluetooth
Funzionamento in rete 13.1.2. Requisiti Come Gegenstelle è possibile usare un cosiddetto WLAN Access Point. Un WLAN Access Point è un dispositivo per la trasmissione senza fili che comuni- ca con il notebook e ne gestisce l’accesso alla rete collegata. I WLAN Access Points sono usati comunemente in grandi uffici, aeroporti, sta- zioni ferroviarie, università...
Seite 207: Modalità Aereo
Funzionamento in rete ATTENZIONE! Non utilizzare la funzione Bluetooth in luoghi in cui si trovano dispositivi radiosensibili (per es. ospedali, aerei, ecc.). Accendere il dispositivo solo una volta ac- certata l’assenza di qualsiasi interferenza. 13.3. Modalità aereo La modalità aereo consente di disattivare tutte le connessioni senza fili (per es.
Seite 208: Lettore Multischede
Lettore multischede 14. Lettore multischede Le schede di memoria sono supporti utilizzati per es. nel campo della foto- grafia digitale e sempre più spesso sostituiscono altri supporti come il di- schetto. Il formato e la capacità di una scheda di memoria variano in base alla marca.
Seite 209: Porta Usb
Porta USB 16. Porta USB La porta USB è uno standard che permette di collegare dispositivi di input, scanner e altre periferiche. Le connessioni USB 3.0 sono completamente compatibili. Il notebook dispone di 2 porte USB 3.0 e 2 porte USB 2.0. NOTA! Se possibile, collegare sempre i dispositivi USB alla porta su cui sono stati installati.
Seite 210: Software
Software 18. Software Questa sezione riguarda il software. A tale proposito si distingue tra il siste- ma operativo, il software (i programmi applicativi), l’attivazione di Win- dows e ile impostazioni del firmware UEFI. NOTA! La famiglia Windows include attualmente Windows 8 e Windows 8.1.
Seite 211: Windows ® 8 - Novità
Software NOTA! Nel caso in cui Windows® 8 non venga attivato, non saranno di- sponibili tutte le funzioni del computer. Inoltre, continuerà a es- sere visualizzata una filigrana sul desktop classico in basso a de- stra. ® 18.3. Windows 8 - Novità 18.3.1.
Seite 212 Software 18.3.2. Barra delle applicazioni (modalità desktop) Dalla barra delle applicazioni sul lato inferiore dello schermo è possibile av- viare i programmi e passare da un programma a un altro. Windows® 8 con- sente di inserire ogni programma nella barra delle applicazioni, così da poter- lo sempre aprire con un solo clic.
Seite 213: Gruppo Home
Software altre finestre aperte verranno mostrate come icone sulla barra delle applica- zioni. Se si “scuote” di nuovo la finestra, verranno di nuovo visualizzate le al- tre finestre. 18.3.5. Migliore gestione dei dispositivi ® Con Windows 8 è possibile collegare, gestire e utilizzare tutti i dispositivi me- diante la funzione centrale “Dispositivi”.
Seite 214: Effettuare L'accesso A Windows
Software Gli elementi principali della schermata iniziale sono i riquadri, ognuno dei quali rappresenta un’applicazione o una funzione. I riquadri sono visualizza- ti in blocchi. L’utente può impostare il numero di blocchi e quello delle relati- ve colonne. Con il mouse, tramite Drag & Drop, si possono trascinare i riquadri nella po- sizione desiderata.
Seite 215: Collegare L'account Utente Al Liveid
Software NOTA! L’accesso con la password grafica è stato concepito appositamen- te per i dispositivi dotati di touchscreen. Con i dispositivi che non hanno un touchscreen, si usa il mouse al posto dei movimenti delle dita e dei gesti. Per utilizzare tutti i ser- vizi Microsoft, occorre effettuare l’accesso con un account Micro- soft.
Seite 216: Schermata Iniziale Di Windows® 8
Software 18.6. Schermata iniziale di Windows® 8 Una volta avviato il sistema operativo, ci si trova nella nuova schermata ini- ziale di Windows® 8. (fi gura simile all’originale) NOTA! Le app sono programmi applicativi visualizzati su un desktop sot- to forma di miniatura del programma. Le miniature delle app sono più...
Seite 217 Software 18.7.1. Utilizzo di Windows ® 8 e delle app classiche Menu Istruzioni  Fare clic con il tasto sinistro del mouse Apertura di una app sull'app desiderata. Chiusura di una app NOTA! Non è necessario chiudere tut- te le app! Windows® 8 chiude automaticamente le app inu- tilizzate.
Seite 218 Software  Avviare l'app Store. Installazione di una app  Cercare l'app desiderata e fare clic su Installare. L'app verrà scaricata e in- stallata in background.  Fare clic con il tasto destro del mouse Disinstallazione di una app sulla schermata iniziale. ...
Seite 219: Utilizzo Della Funzione Di Ricerca
Software 18.8. Utilizzo della funzione di ricerca La funzione di ricerca consente di trovare velocemente singole impostazio- ni o app.  Portare il puntatore del mouse nell’angolo superiore o inferiore destro dello schermo e fare clic su Ricerca.  Digitare il nome dell’app o del file e selezionare una voce dall’elenco dei risultati nella parte sinistra dello schermo.
Seite 220: Impostazioni Nel Pannello Di Controllo
Software 18.10. Impostazioni nel pannello di controllo ® Nel Pannello di controllo si possono modificare le impostazioni di Windows 8. Queste impostazioni regolano quasi tutti gli aspetti relativi alla visualiz- ® zazione e alle funzioni di Windows 8 e consentono di configurare il sistema operativo in base alle proprie esigenze.
Seite 221: Ripristinare Lo Stato In Cui Si Trovava Il Notebook Al Momento Dell'acquisto
Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto 19. Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto In caso di problemi con l’installazione o di altri problemi software a fronte dei ® quali si rende necessario reinstallare il software, Windows 8 offre tre possibi- lità...
Seite 222: Impostazioni Del Firmware Uefi
Impostazioni del fi rmware UEFI ATTENZIONE! Se si seleziona l’opzione che prevede il salvataggio dei dati dell’utente, il ripristino richiede molto tempo. Vengono inoltre salvati soltanto i dati presenti nella cartella C:\User. Tutti gli altri dati vengono cancellati. Si consiglia pertanto di eseguire periodicamente co- pie di sicurezza dei propri dati su supporti esterni.
Seite 223: Faq - Domande Frequenti
FAQ - Domande frequenti 21. FAQ - Domande frequenti Devo installare i dischi forniti in dotazione? − No. Tutti i programmi sono già preinstallati. I dischi fungono solo da copia di sicurezza. Dove trovo i driver necessari per il notebook? −...
Seite 224: Servizio Clienti
Servizio clienti 22. Servizio clienti 22.1. Primo intervento in caso di problemi hardware Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qual- che volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non dovessero consentire di risolvere il problema, saremo lieti di fornire ulteriore assistenza.
Seite 225: Serve Ulteriore Assistenza
 Controllare la data, il fuso orario e l’ora. 22.3. Serve ulteriore assistenza? Se, nonostante i suggerimenti contenuti nel paragrafo precedente, i proble- mi dovessero persistere, contattare l’hotline o rivolgersi a www.medion.com. Saremo lieti di fornire assistenza. Prima di contattare l’assistenza, preparare le risposte alle seguenti domande: •...
Seite 226: Trasporto
Servizio clienti 22.5. Trasporto Per trasportare il notebook, attenersi alle seguenti indicazioni:  Spegnere il notebook. In questo modo, le testine del disco fisso si porte- ranno automaticamente in una zona sicura per evitare danneggiamenti. Rimuovere eventuali DVD/CD inseriti.  Dopo il trasporto del notebook, attendere che abbia raggiunto la tempe- ratura ambientale prima di metterlo in funzione.
Seite 227: Modifichmanutenzione, Aggiornammanutenzionenti Manutenzione Riparazioni
Modifi che, aggiornamenti e riparazioni 22.6. Manutenzione ATTENZIONE! Il telaio del notebook non contiene parti soggette a manutenzione o pulizia. Assicurarsi che i contatti non entrino assolutamente in contatto con l’acqua, per evitare danni. Se ciò do- vesse accadere, prima del successivo utilizzo è neces- sario sfregare i contatti fino ad asciugarli completa- mente.
Seite 228: Indicazioni Per Il Tecnico
Modifi che, aggiornamenti e riparazioni 23.1. Indicazioni per il tecnico • L’apertura del telaio del notebook, le modifiche e gli aggiorna- menti del notebook sono operazioni riservate ai tecnici dell’as- sistenza. • Utilizzare esclusivamente ricambi originali. • Prima di aprire il telaio del computer, scollegare tutti i cavi di alimentazione e di collegamento e rimuovere la batteria.
Seite 229: Riciclo E Smaltimento
Riciclo e smaltimento • Non guardare direttamente il raggio laser, neppure utiliz- zando strumenti ottici. • Non esporsi ai raggi laser. Non esporre gli occhi o la pelle ai raggi laser diretti o indiretti. 24. Riciclo e smaltimento Per domande relative allo smaltimento, rivolgersi al rivenditore o al nostro servizio di assistenza.
Seite 230: Standard Europeo En 9241-307 Classe Ii
In passato, è stato tentato in diversi modi di definire il numero massimo di pixel difettosi consentiti. Tuttavia, queste soluzioni erano molto complesse e totalmente diverse da produttore a produttore. Per questo motivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con monitor TFT le severe e trasparen- ti disposizioni dello standard EN 9241-307, classe II, riassunte brevemente di seguito.
Seite 231 Standard europeo EN 9241-307 classe II Tipi di difetti dei pixel: • Tipo 1: pixel costantemente illuminato (punto bianco, luminoso) anche quando non viene attivato. Si forma un pixel bianco quando tutti i tre sotto-pixel sono illuminati. • Tipo 2: pixel non illuminato (punto scuro, nero) anche quando viene attivato.
Seite 232: Energy Star
Per ulteriori informazioni su ENERGY STAR®, visitare http://www.energystar. gov. Medion esorta gli utenti a fare un uso efficiente dell’energia durante tut- te le attività quotidiane. Per agevolare ciò, ha preimpostato le seguenti fun- zioni di risparmio energetico che si attivano quando il computer resta inatti- vo per un determinato intervallo di tempo: Modalità...
Seite 233: Dati Tecnici
Dati tecnici 27. Dati tecnici Informazioni generali Tipo di sistema Notebook MD 99554 (E7416) Periferiche 2 altoparlanti stereo, antenna WLAN integrate Dimensioni ca. 420 x 279 x 28 (L x P x H in mm) Peso ca. 2727 g Memoria Memoria RAM installata 4GB DDR3L Disco fisso...
Seite 234 Dati tecnici Batteria (Pila) Energia 45Wh Autonomia ca. 2 - 4 ore Condizioni ambientali Temperatura minima di funzionamen- 5 °C Temperatura massima di funziona- 30 °C mento 20 – 80 % (senza formazione di Umidità consentita in funzionamento condensa) Connessioni Lettore di schede multiformato 2 USB 2.0 2 USB 3.0...
Seite 235: Indirizzi Di Contatto
Indirizzi di contatto 28. Indirizzi di contatto Svizzera Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Svizzera Numero verde 0848 - 24 24 26 www.medion.ch tramite modulo di contatto disponibile sul sito Web 29. Altre informazioni ..............................................................................................................................
Seite 236: Note Legali
È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.
Seite 237: Index
Note legali 31. Index Funzioni di accensione e spegnimento di Windows 8 ..217 Arresta il sistema ......217 Account utente ........ 213 Riavvia il sistema ......217 Alimentazione ........176 Sospendi ........217 Apertura di emergenza ....183 Il lettore multischede Backup dei dati .........
Seite 238 Index per Windows ......212 Definire una password per Viste ............182 Windows ........212 Definire un PIN per Windows . 212 Webcam ..........182 Effettuare l’accesso a Wireless LAN ........203 Windows ........212 Requisiti ......... 204 Poggiapolsi ........182 Porta USB 3.0 ........
Seite 239 MSN 4005 4086...

Medion AKOYA Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Zu dieser Anleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Ansichten

5 Erste Inbetriebnahme

6 Stromversorgung

7 Display

8 Dateneingabe

9 Die Festplatte

10 Optische Laufwerk

11 Soundsystem

12 Netzwerkbetrieb

13 Multimedia Kartenleser

14 Webcam

15 USB-Anschluss

16 Notebook Sichern

17 Software

18 Notebook in den Auslieferungszustand Zurücksetzen

19 UEFI-Firmwareeinstellung

20 FAQ - Häufig Gestellte Fragen

21 Kundendienst

22 Recycling und Entsorgung

23 Europäische Norm en 9241-307 Klasse II

24 Energy Star

25 Technische Daten

26 Impressum

27 Kontaktadressen

28 Sonstige Informationen

29 Index

Français

1 À Propos de Ce Mode D'emploi

2 Consignes de Sécurité

3 Contenu de la Livraison

4 Illustrations

5 Voyants de Fonctionnement et D'état

6 Première Mise en Service

7 Alimentation

8 Écran

9 Entrée des Données

10 Disque Dur

11 Lecteur Optique

12 Système Sonore

13 Fonctionnement du Réseau

14 Lecteur Multicartes

15 Webcam

16 Port USB

17 Protéger Votre Ordinateur Portable

18 Logiciels

19 Restauration de la Configuration D'origine

20 Configuration du Firmware UEFI

21 FAQ - Questions Fréquemment Posées

22 Service Après-Vente

23 Extension/Transformation et Réparation

24 Recyclage et Élimination

25 Norme Européenne en 9241-307 Classe II

26 Energy Star

27 Caractéristiques Techniques

28 Adresse Contact

29 Autres Informations

30 Mentions Légales

31 Index

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Manuale

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Contenuto Della Confezione

4 Vista

5 Indicatori DI Stato/Funzionamento

6 Prima Messa in Funzione

7 Alimentazione

8 Monitor

9 Inserimento DI Dati

10 Disco Fisso

11 Unità Ottica

12 Sistema Audio

13 Funzionamento in Rete

14 Lettore Multischede

15 Webcam

16 Porta USB