Werbung
Splošni varnostni napotki
• Vse priročnike za uporabo in varnostna navodila shranite za pri-
hodnjo uporabo.
• Vsi deli proizvoda morajo biti pravilno montirani.
• Proizvod naj se nahaja stran od odprtega ognja.
OBVESTILO! Nevarnost poškodb proizvoda! Pri močnem
dežju, vetru ali sneženju je treba proizvod demontirati.
POZOR! Nevarnost poškodbe! Pazite na to, da si pri postavi-
tvi in pri demontiranju ne priščipnite svojih prstov.
– Stabilnost proizvoda je zagotovljena samo, če ga montirate in
postavite na trdni, ravni in dovolj nosilni podlagi.
Čiščenje in vzdrževanje
OBVESTILO! Nevarnost poškodb proizvoda! Življenjska
doba izdelka se lahko zelo skrajša, če je nenehno izpostavljen
vremenskim vplivom.
– Izdelek redno pregledujte, če je poškodovan in ga po potrebi
odstranite.
– Pri uporabi čistil in sredstev za vzdrževanje upoštevajte napotke
proizvajalca.
– Čistilo preizkusite na nevidnem mestu.
– Umazanijo vedno takoj odstranite.
Vzdrževanje umetne mase
– Obrišite z milnico. Trdovratne madeže očistite s čistili, ki ne vse-
bujejo maščob.
– Ne uporabljajte proizvodov, ki vsebujejo razredčilo, saj lahko
poškodujejo površino.
– Da bi preprečili spremembe barve, paviljon zavarujte pred močnim
sončnim sevanjem.
– Da bi preprečili krhkost materiala, paviljon zavarujte pred mrazom.
Shranjevanje
– Proizvod je občutljiv na mraz. Pozimi proizvod shranite na suhem,
dobro prezračenem mestu.
HU
Használati utasítás
FONTOS! KÉRJÜK,
MEG KÉS BBI HIVATKOZÁ-
SUL: OLVASSA EL FIGYELME-
SEN.
Általános biztonsági el írások
• A használati utasításokat őrizze meg a későbbi felhasználásra.
• A termék összes részét megfelelően kell összeszerelni.
• Tartsa távol a nyílt lángtól.
FIGYELEM! A termék károsodásának veszélye! Nagyobb
eső, szél vagy hóesés előtt a terméket le kell bontani.
VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A felállítás és szétszerelés köz-
ben ügyeljen arra, hogy ujjait ne szorítsa be.
Art.-Nr. 126194
Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
і
і: Е
• Э
/
-
-
. 1 • 42929
– A termék csak szilárd, sík, megfelelő teherbírású aljzatra állítva áll
biztonságosan.
Tisztítás és ápolás
FIGYELEM! A termék károsodásának veszélye! A termék
élettartamát erősen megrövidítheti, ha folyamatosan ki van
téve az időjárásnak.
– A termék épségét, sérüléseit rendszeresen ellenőrizze, és adott
esetben tegye a hulladékba.
– A tisztító- és ápolószerek alkalmazása során vegye figyelembe a
gyártók előírásait.
– A tisztítószert egy nem feltűnő helyen próbálja ki.
– A szennyezéseket mindig azonnal távolítsa el.
A műanyag részek ápolása
– Szappanoldattal törölje le. A makacs szennyeződéseket zsíroldó-
szerrel távolítsa el.
– Ne használjon oldószeres terméket, mert az károsíthatja a felüle-
tet.
– Védje az erős napsugárzástól, hogy ne fakuljon ki.
– Védje a fagytól, mert az anyag rideggé válik.
Tárolás
– A termék fagyérzékeny. A terméket száraz, jól szellőzött helyen
teleltesse át.
BA/
Priručnik za upotrebo
HR
VAŽNO, SAČUVAJTE ZA KA-
SNIJI UVID: PAŽLJIVO PROČI-
TAJTE
OpΕe sigurnosne upute
• Sačuvajte sve upute za uporabu i sigurnosnae upute radi buduΕe
uporabe.
• Svi dijelovi proizvoda se moraju ispravno montirati.
RIZZE
• Proizvod udaljite od otvorene vatre.
PAŽNJA! Opasnost od ošteΕenja proizvoda! Pri jakoj kiši,
vjetru ili snijegu, proizvod se mora rasklopiti.
OPREZ! Opasnost od povreda! Obratite pažnju na to, da kod
sastavljanja i rastavljanja ne priklještite prste.
– Čvrst položaj proizvoda je samo osiguran kada je on montiran i
postavljena na čvrstoj, ravnoj i dovoljno nosivoj podlozi.
ČišΕenje i njega
PAŽNJA! Opasnost od ošteΕenja proizvoda! Vijek trajanja
proizvoda može se znatno skratiti, ako je stalno izloženo vre-
menskim utjecajima.
– Proizvod redovno pregledajte na ošteΕenja i po potrebi zbrinite.
– Pri uporabi sredstava za čišΕenje i njegu, obratite pažnju na
navode proizvođača.
– Sredstvo za čišΕenje testirajte na neupadnom mjestu.
– OnečišΕenja uvijek odmah uklonite.
• Е
125252, .
/
:
«
» •
, •
.
,
12,
9,
Njega plastike
– Obrisati koristeΕi vodu sa sapunom. Uklonite tvrdokorne mrlje
sredstvima za čišΕenje koji rastvaraju prljavštinu i masnoΕe.
– Ne koristite proizvode koji sadrže rastvarače; oni mogu oštetiti
površinu.
– Zaštititi od jakog sunca, kako bi se izbjegla promjena boje.
– Zaštititi od mraza, kako bi se izbjeglo pucanje materijala.
Odlaganje
– Proizvod je osjetljiv na mraz. Proizvod preko zime odložite na
suhom i dobro prozračenom mjestu.
ϤЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
RU
ϖϔϚϡϢ, ϩϤϔϡϜϦϙ Ϙϟϳ Ϙϔϟϰ-
ϡϙϝϬϜϩ ϥϥϯϟϢϞ: ϖϡϜϠϔ-
ϦϙϟϰϡϢ ϫϜϦϔϝϦϙ
ϢϵЍϼϹ ЇϾϴϻϴЁϼя ЃЂ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
•
•
•
ϖϡϜϠϔϡϜϙ! ϢЃϴЅЁЂЅІА ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼя ЃЄЂϸЇϾІϴ!
,
.
ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ! ϢЃϴЅЁЂЅІА ЃЂϿЇЋϹЁϼя ІЄϴ϶Ѐ!
,
.
–
.
ϢЋϼЅІϾϴ ϼ ЇЉЂϸ
ϖϡϜϠϔϡϜϙ! ϢЃϴЅЁЂЅІА ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼя ЃЄЂϸЇϾІϴ!
.
–
,
–
.
–
–
ϧЉЂϸ ϻϴ ЃϿϴЅІЀϴЅЅЂϽ
–
.
–
,
.
–
.
–
,
,
I,
29 • +7 495 933 46 80
-
.
.
.
-
,
,
-
,
,
.
.
.
.
,
,
.
V-280920
Werbung
