Werbung
– Follow the manufacturer's instructions when using cleaning and
care products.
– Try out cleaning agents in an inconspicuous place.
– Always remove any dirt immediately.
Care of plastic
– Wipe down with soapy water. Remove stubborn contamination
with a cleaning agent which dissolves dirt and grease.
– Do not use products containing solvents, as these can damage
the surface.
– Protect from strong solar radiation to prevent colour changes.
– Protect from frost to prevent the material from becoming brittle.
Storing
– The product is sensitive to frost. Store the product for the winter
where it is dry and well ventilated.
CZ
Návod k použití
DŮLEŽITÉ UPOZORN NÍ,
USCHOVEJTE PRO POUŽITÍ V
BUDOUCNU: DŮKLADN SI
PŘEČT TE
Všeobecné bezpečnostní pokyny
• Všechny návody k použití a bezpečnostní pokyny si dobĮe uložte
pro pozdější použití.
• Veškeré části výrobku musí být správně namontovány.
• Udržujte výrobek mimo dosah otevĮeného ohně.
OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození výrobku! PĮi silnějším
dešti, větru nebo sněžení musí být výrobek demontovány.
UPOZORN NÍ! Nebezpečí poran ní! PĮi montáži a demon-
táži dávejte pozor na to, abyste si nepĮiskĮípli vaše prsty.
– Stabilita výrobku je zaručena pouze tehdy, když je smontován a
postaven na pevném, rovném a dostatečně únosném podkladu.
Čišt ní a péče
OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození výrobku! Pokud je výro-
bek neustále vystaven povětrnostním vlivům, může se jeho
životnost výrazně zkrátit.
– Výrobek kontrolujte pravidelně na poškození a pĮípadně jej zlikvi-
dujte.
– PĮi použití čisticích a ošetĮovacích prostĮedků dbejte na pokyny
výrobce.
– Čisticí prostĮedky vyzkoušejte na skrytém místě.
– Nečistoty vždy okamžitě odstraňte.
Péče o plast
– Omývejte jej mýdlovou vodou. Úporné skvrny odstraňte čisticími
prostĮedky rozpouštějícími nečistoty a mastnotu.
– Nepoužívejte prostĮedky obsahující rozpouštědla, protože by
mohly poškodit povrch.
– Chraňte jej pĮed silným slunečním záĮením, abyste pĮedešli
barevným změnám.
Art.-Nr. 126194
Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
і
і: Е
• Э
/
-
-
. 1 • 42929
– Chraňte jej pĮed mrazem, abyste pĮedešli zkĮehnutí materiálu.
Uložení
– Výrobek je citlivý na mráz. Na zimu jej ukládejte na suché, dobĮe
větrané místo.
SK
Návod na použitie
DÔLEŽITÉ, UCHOVAJTE PRE
BUDÚCE POUŽITIE: DÔKLAD-
NE SI PREČÍTAJTE
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
• Všetky návody na použitie a bezpečnostné pokyny uschovajte pre
neskoršie použitie.
• Všetky časti výrobku sa musia správne namontovať.
• Výrobok držte mimo dosahu otvorených plameňov.
OZNÁMENIE! Nebezpečenstvo poškodenia výrobku! Pri
prudkejšom daždi, vetre alebo snežení výrobok musí demonto-
vať.
POZOR! Nebezpečenstvo poranenia! Pri montáži a demon-
táži dávajte pozor na to, aby ste si vaše prsty nepriškripli.
– Stabilita výrobku je zaručená iba vtedy, ak sa namontuje a postaví
na pevnom, rovnom a dostatočne nosnom podklade.
Čistenie a starostlivosť
OZNÁMENIE! Nebezpečenstvo poškodenia výrobku!
Životnosť výrobku môže byť značne znížená, ak je výrobok
stále vystavovaný pôsobeniu poveternostných podmienok.
– Pravidelne kontrolujte výrobok na poškodenia a v prípade potreby
zlikvidujte.
– Pri používaní čistiacich prostriedkov a prostriedkov na údržbu sa
riaďte pokynmi výrobcu.
– Vyskúšajte čistiaci prostriedok na nenápadnom mieste.
– Znečistenia okamžite odstráňte.
Údržba umelej hmoty
– Umyte mydlovou vodou. Nepoddajné škvrny odstráňte pomocou
čistiacich prostriedkov na odstraňovanie nečistôt a mastnoty.
– Nepoužívajte prostriedky s obsahom rozpúšťadiel, ktoré môžu
poškodiť povrch.
– Chráňte pred silnými slnečnými lúčmi, aby sa zabránilo zmenám
farby.
– Chráňte pred mrazom, aby sa zabránilo krehnutiu materiálu.
Uschovanie
– Výrobok je citlivý na mráz. Výrobok prezimujte na suchom, dobre
vetranom mieste.
/
• Е
125252, .
, •
.
:
«
» •
,
12,
9,
I,
PL
Instrukcje obsługi
WA NE, ZACHOWAΔ NA PO-
TRZEBY PÓŹNIEJSZYCH ZA-
STOSOWA : DOKŁADNIE
PRZECZYTAΔ
Ogólne wskazówki bezpiecze stwa
• PrzechowywaΕ wszystkie instrukcje obsługi i wskazówki bezpie-
czeństwa do przyszłego wykorzystania.
• Wszystkie częİci produktu muszą byΕ właİciwie zamontowane.
• Produkt trzymaΕ z daleka od ognia.
UWAGA! Niebezpiecze stwo uszkodzenia produktu! Przy
silnym deszczu, wietrze lub İniegu produkt naleļy rozmonto-
waΕ.
PRZESTROGA! Niebezpiecze stwo obra e ! Uwaļaj, aby
podczas montaļu i demontaļu nie przyciąΕ sobie palców.
– Stabilne ustawienie produktu zapewnione jest tylko wtedy, gdy
zmontuje się go i ustawi na mocnym, równym i dostatecznie
noİnym podłoļu.
Czyszczenie i konserwacja
UWAGA! Niebezpiecze stwo uszkodzenia produktu!
ĻywotnoİΕ produktu moļe się znacznie skróciΕ, jeİli będzie on
naraļony na ciągłe działanie warunków atmosferycznych.
– Regularnie sprawdzaΕ produkt pod kątem uszkodzeń i w razie
potrzeby wyrzuciΕ.
– Przy uļywaniu İrodków czyszczących i pielęgnacyjnych naleļy
przestrzegaΕ wskazówek producenta.
– įrodki czyszczące wypróbowaΕ na miejscu niewidocznym.
– Zawsze natychmiast usuwaΕ zabrudzenia.
Piel gnacja tworzyw sztucznych
– PrzetrzeΕ wodą z mydłem. Uporczywe plamy usuwaΕ İrodkami
czyszczącymi i rozpuszczającymi tłuszcz.
– Nie uļywaΕ ļadnych produktów zawierających rozpuszczalniki,
gdyļ mogą uszkodziΕ powierzchnie.
– ChroniΕ przed silnym promieniowaniem słonecznym, aby uniknąΕ
przebarwienia.
– ChroniΕ przed mrozem, aby uniknąΕ pękania materiału.
Magazynowanie
– Produkt jest wraļliwy na mróz. Produkt przechowywaΕ zimą w
suchym, dobrze przewietrzanym miejscu.
SI
Priročnik za uporabo
SHRANITE ZA KASNEJŠI
VPOGLED: SKRBNO PREBERI-
TE
,
29 • +7 495 933 46 80
V-280920
Werbung
