Werbung
DE
Gebrauchsanweisung
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BE-
ZUGNAHME AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und Sicherheitshin-
weise für die Zukunft auf.
• Sämtliche Teile des Produktes müssen richtig montiert sein.
• Produkt von offenen Flammen fernhalten.
ACHTUNG! Gefahr von Produktschäden! Bei stärkerem
Regen, Wind oder Schneefall muss das Produkt abgebaut wer-
den.
VORSICHT! Verletzungsgefahr! Achten Sie beim Auf- und
Abbau darauf, Ihre Finger nicht einzuklemmen.
– Die Standfestigkeit des Produktes ist nur gewährleistet, wenn es
auf einem festen, ebenen und ausreichend tragfähigen Unter-
grund montiert und aufgestellt wird.
Reinigung und Pflege
ACHTUNG! Gefahr von Produktschäden! Die Lebensdauer
des Produktes kann stark verkürzt sein, wenn es ständig der
Witterung ausgesetzt ist.
– Produkt regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen und gegebe-
nenfalls entsorgen.
– Beachten Sie bei der Verwendung von Reinigungs- und Pflege-
mitteln die Hinweise des Herstellers.
– Reinigungsmittel an unauffälliger Stelle ausprobieren.
– Verschmutzungen immer sofort entfernen.
Pflege von Kunststoff
– Mit Seifenwasser abwischen. Hartnäckige Flecken mit schmutz-
und fettlösenden Reinigungsmitteln entfernen.
– Keine lösungsmittelhaltigen Produkte verwenden, diese können
die Oberfläche schädigen.
– Vor starker Sonneneinstrahlung schützen, um Farbveränderun-
gen zu vermeiden.
– Vor Frost schützen, um ein Verspröden des Materials zu vermei-
den.
Aufbewahrung
– Das Produkt ist frostempfindlich. Überwintern Sie das Produkt an
einem trockenen, gut belüfteten Ort.
IT
Manuale di istruzioni
IMPORTANTE, CONSERVARE
PER EV. CONSULTAZIONI FU-
TURE: LEGGERE ATTENTA-
MENTE
Art.-Nr. 126194
Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
і
і: Е
• Э
/
-
-
. 1 • 42929
Norme generali di sicurezza
• Conservi tutti i manuali delle istruzioni e le indicazioni di sicurezza
per il futuro.
• Tutti i componenti del prodotto devono essere montati adeguata-
mente.
• Tenere il prodotto lontano da fiamme vive.
AVVISO! Pericolo di danni al prodotto! In caso di pioggia
forte, vento o neve, il prodotto deve essere smontato.
ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Durante il montaggio e lo
smontaggio si deve aver cura di non incastrarsi le dita.
– La stabilità del prodotto è garantita solo se è montato e disposto
su un fondo stabile, piano e sufficientemente portante.
Pulizia e manutenzione
AVVISO! Pericolo di danni al prodotto! La durata del pro-
dotto può essere fortemente ridotta se esso è esposto costan-
temente agli agenti atmosferici.
– Verificare ad intervalli regolari che il prodotto non sia danneggiato
e, se necessario, smaltirlo.
– Osservi le indicazioni del fabbricante quando utilizza prodotti di
pulizia e manutenzione.
– Verificare l'effetto dei prodotti per la pulizia in punti non visibili.
– Rimuovere sempre immediatamente la sporcizia.
Manutenzione della plastica
– Strofinare con acqua insaponata. Rimuovere macchie ostinate
con prodotti di pulizia sciogli-sporco e sciogli-grassi.
– Non utilizzare prodotti contenenti solventi, potrebbero danneg-
giare la superficie.
– Proteggere da irraggiamento solare forte, per evitare cambiamenti
di colore.
– Proteggere dal ghiaccio, per evitare un infragilimento del mate-
riale.
Conservazione
– Il prodotto teme il ghiaccio. Metta il prodotto, per l'inverno, in un
posto asciutto e ben areato.
FR
Manuel d'utilisation
IMPORTANT ; À CONSERVER
POUR UNE RÉFÉRENCE ULTÉ-
RIEURE : À LIRE ATTENTIVE-
MENT
Consignes générales de sécurité
• Conservez soigneusement le mode d'emploi et les consignes de
sécurité pour les consulter en cas de besoin.
• Toutes les pièces du produit doivent être correctement montées.
• tenir ce produit éloigné de toute flamme.
AVIS ! Risque de détérioration du produit ! Le produit doit
être démonté en cas de forte pluie, de vent violent ou de chute
de neige.
/
• Е
125252, .
, •
.
:
«
» •
,
12,
9,
I,
ATTENTION ! Risque de blessure ! Faites attention à ne pas
vous coincer les doigts au montage et au démontage.
– La solidité et la robustesse du produit ne sont garanties que s'il est
placé sur un support stable, plat et suffisamment porteur.
Nettoyage et entretien
AVIS ! Risque de détérioration du produit ! La durée de vie
du produit peut être fortement raccourcie lorsqu'il est en perma-
nence exposé aux intempéries.
– Contrôler régulièrement le produit en vue d'éventuelles détériora-
tions et l'éliminer si nécessaire.
– Respectez les indications du fabricant lors de l'uitilisation de pro-
duits de nettoyage et d'entretien.
– Faire un essai avec le produit de nettoyage à un emplacement
non exposé.
– Éliminer toujours immédiatement les encrassements.
Entretien des matières plastiques
– Frotter à l'eau savonneuse. Enlever les tâches rebelles avec un
détergent contre les salissures et les graisses.
– Ne pas utiliser de solvants. Ils pourraient endommager la surface.
– Protéger de toute exposition intense au soleil pour éviter les déco-
lorations.
– Protéger du froid pour éviter toute cassure du matériau.
Entreposage
– Le produit est sensible au gel. Durant l'hiver, conservez le produit
dans un lieu sec et bien aéré.
GB
Operating instructions
IMPORTANT, KEEP FOR REF-
ERENCE AT A LATER DATE:
READ CAREFULLY
General safety instructions
• Retain all instructions for use, and safety instructions for the
future.
• All parts of the product must be correctly assembled.
• Keep the product away from open flames.
NOTICE! Hazard resulting from damage to the product!
The product must be dismantled in strong wind, rain, or falling
snow.
CAUTION! Risk of injury! Take care not to jam fingers during
assembly and dismantling.
– Stability of the product is ensured only when it is set up and posi-
tioned on a solid, level, and sufficiently robust surface.
Cleaning and maintenance
NOTICE! Hazard resulting from damage to the product!
The service life of the product may be substantially reduced if it
is permanently exposed to the weather.
– Check the product regularly for damage and dispose of it if neces-
sary.
,
29 • +7 495 933 46 80
V-280920
Werbung
