Verwandte Anleitungen für Westfalia 86 02 74
Inhaltszusammenfassung für Westfalia 86 02 74
- Seite 1 Fleischwolf Meat Grinder Art. 86 02 74 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d‘emploi originale IT Informazioni sulla Sicurezza...
- Seite 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
-
Seite 3: Übersicht I Overview
ÜBERSICHT I OVERVIEW... - Seite 4 Tablett Tray Plateau Bouton de Entriegelungsknopf Releasing Knob déverrouillage Motoreinheit Motor Unit Unité moteur [I/II OFF REV] Commutateurs [I/II [I/II OFF REV]-Tasten Switches OFF REV] Antrieb Drive Conduire Stopfer Pusher Bouchon Füllrohr Filling Tube Tube de remplissage Förderschnecke Worm Shaft Vis transporteuse Lochscheibe, fein 3 Grinding Disc, fine 3...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise: ▪ Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. ▪ Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät nur zur Verarbeitung von Lebensmitteln. - Seite 6 ▪ Halten Sie alle Teile des Gerätes und die Zubehörteile unbedingt sauber, da sie mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Reinigen Sie alle Teile des Gerätes gründlich vor jeder Benutzung. ▪ Stellen Sie vor jeder Benutzung sicher, dass keine sichtbaren Schäden vorhanden sind und,...
- Seite 7 ▪ Das Schneidmesser ist sehr scharf. Seien Sie im Umgang mit dem Messer stets vorsichtig. ▪ Schneiden Sie keine gefrorenen Produkte. Schneiden Sie kein Fleisch mit Knochen, Sehnen, Schwarte oder Knorpel. ▪ Zum Zerkleinern von ganzen Nüssen geben Sie immer erst eine kleine Menge in den Fleischwolf.
-
Seite 8: Bedienung
BEDIENUNG Vor der ersten Benutzung Packen Sie alle Teile des Fleischwolfs aus und überprüfen Sie diese auf evtl. Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Plastikbeutel usw. können für Kinder gefährlich werden. Hygienehinweise Beachten Sie, dass Hackfleisch schnell verderblich und nicht lange haltbar ist. -
Seite 10: Zusammenbau
Zusammenbau Montieren Sie den Fleischwolf zusammen, wie in den Zeichnungen von 1 – 7 abgebildet. 1. Setzen Sie das Füllrohr (7) nach vorne geneigt in den Antrieb (5). 2. Zum Verriegeln des Füllrohres (7), drücken Sie den Entriegelungsknopf (2) und drehen Sie gleichzeitig das Füllrohr nach oben. Zum Entriegeln und Abnehmen des Füllrohres, drücken Sie den Entriegelungsknopf (2) und neigen Sie das Füllrohr nach vorne. -
Seite 11: Rückwärtslauf
Rückwärtslauf Drücken Sie die REV-Taste (4). Benutzen Sie diese Funktion, wenn das Schneckengehäuse verstopft oder blockiert ist. Achtung: Lassen Sie den Motor erst zum Stillstand kommen, bevor Sie den Rückwärtslauf benutzen. Ist die Verstopfung auch mit dem Rückwärtslauf nicht behoben, schalten Sie das Gerät aus. - Seite 12 Schneidmesser (13). Stecken Sie das Wurstfüllrohr (14) durch den Verschlussring (11) und schrauben Sie den Verschlussring auf das Schneckengehäuse. 2. Bereiten Sie das Wurstfleisch mit den gewünschten Zutaten und Gewürzen zu und legen Sie das Fleisch auf das Tablett (1). Lassen Sie die Wurstpelle 10 Minuten in lauwarmem Wasser einweichen.
-
Seite 13: Benutzung Des Spritzgebäckformers
Herstellung von Teigschläuchen (Kebbe) 1. Setzen erst zeiteiligen Kebbeformer (15) direkt Förderschnecke (ohne Schneidmesser). 2. Schrauben Sie den Verschlussring (11) auf und ziehen Sie den Ring dabei nicht zu fest an. 3. Schalten Sie den Fleischwolf EIN und drücken Sie die vorbereitete Teigmasse nur mit dem Stopfer (6) durch das Füllrohr (7) Die Teigmasse wird als Schlauch ausgestoßen. -
Seite 14: Reinigung Und Lagerung
3. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie den Teig nur mit dem Stopfer (6) durch das Füllrohr (7)! Schneiden Sie den geformten Spritzgebäckteig in die gewünschte Länge. 4. Schalten Sie nach Beendigung der Arbeit immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. -
Seite 15: Technische Daten
▪ Bei natürlichem Verschleiß ersetzen Sie das Schneidmesser oder die Lochscheiben nur durch Original-Ersatzteile von Westfalia. ▪ Lagern Sie den Fleischwolf an einem trockenen Ort außer Reichweite von Kindern. Technische Daten Nennspannung 230 V~ 50 Hz Nennleistung 550 W Leistungsverbrauch im Auszustand... - Seite 39 NOTIZEN I NOTES...
- Seite 40 NOTIZEN I NOTES...
- Seite 41 Energy-related Products (ErP) Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company. Hagen, den 24 Mai. 2023 Hagen, 24...
- Seite 42 If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 05/23...