Honeywell H450EN Betriebsanleitung

Betriebsanleitung H450EN
Kohlenmonoxidmelder
Benutzerhandbuch I56-3989-080
EN50291-1:2010
EINFÜHRUNG
Vielen Dank für den Kauf Rote Statusanzeige:
dieses Melders zur Detektion Alarm-
Test- Grün = Ok
von Kohlenmonoxid. Diese
leuchte Gelb = Fehler Summer
taste
Anleitung enthält Hinweise zur
Installation und zum Betrieb
des Kohlenmonoxidmelders.
Bei ordnungsgemäßer
Funktion blinkt die
Statusleuchte einmal pro
Minute grün.
Im Falle einer Fehlfunktion
blinkt die Statusleuchte einmal
pro Minute gelb, begleitet von einem kurzen akustischem Signal.
Ist Kohlenmonoxid vorhanden, blinkt die rote Alarmleuchte
kontinuierlich und es ertönt der Summer.
Der Melder ist für den Einsatz in Bereichen geeignet, in denen
Koch-und Heizgeräte mit Brennstoffen wie Holz, Holzkohle, Kohle,
Koks, Öl, Benzin, Gas usw. betrieben werden.
WAS IST KOHLENMONOXID?
Kohlenmonoxid (CO) ist ein hoch giftiges Gas, das bei der
Verbrennung von Brennstoffen freigesetzt wird. Es ist ein
farb-und geruchloses Gas und daher mit den menschlichen
Sinnesorganen nur sehr schwer zu entdecken. Die ersten
Warnsymptome für das Vorhandensein von CO in der Luft sind in
der Regel Kopfschmerzen und Übelkeit.
Unter normalen Betriebsbedingungen, in einem ausreichend
belüfteten Raum und bei vorschriftsmäßiger Wartung der mit
Brennstoffen betriebenen Heizgeräte ist die freigesetzte Menge
an Kohlenmonoxid ungefährlich. Eine gefährliche Menge an
Kohlenmonoxid kann infolge einer oder mehrerer der folgenden
Ursachen entstehen:
1. Ein Heizgerät ist defekt oder unzureichend gewartet.
2. Ein Rauchabzug ist teilweise oder vollständig blockiert.
3. Ein Raum ist nicht ausreichend belüftet.
VOR DEM EINSATZ DES MELDERS MÜSSEN DIE
HINWEISE IN DIESER ANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN
UND VERSTANDEN WERDEN. BEWAHREN SIE DIESE
BETRIEBSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG
AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE
SICHERHEITSWARNUNGEN. HÄNDIGEN SIE DIESE
ANLEITUNG IM FALLE EINER WEITERGABE DES
PRODUKTES AN DEN NEUEN BESITZER AUS.
WARNUNG
DIESER KOHLENMONOXIDMELDER DIENT
MÖGLICHERWEISE NICHT ZUM SCHUTZ VON
PERSONEN, DIE AUS ALTERSGRÜNDEN, WEGEN
SCHWANGERSCHAFT ODER KRANKHEITSBEDINGT
BESONDERS ANFÄLLIG GEGENÜBER KOHLENMONOXID
SIND. IM ZWEIFELSFALL WENDEN SIE SICH AN
IHREN HAUSARZT.
Dieser Kohlenmonoxidmelder ist NICHT
• Als Ersatz für einen Rauchmelder oder einen Detektor für
brennbare Gase geeignet.
• Als Ersatz für die angemessene Wartung von mit Brennstoffen
betriebenen Heizgeräten oder für die Reinigung von
Schornsteinen anzusehen.
• in unregelmäßigen Abständen bzw. als tragbarer Detektor für
das Austreten von Verbrennungsrückständen aus mit
Brennstoffen betriebenen Heizgeräten oder Schornsteinen
einzusetzen.
ACHTUNG
Dieser Kohlenmonoxidmelder ist nur für den Betrieb
im Innenbereich ausgelegt. Den Melder keinesfalls
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Den Melder nicht
umstoßen oder fallen lassen. Den Melder nicht öffnen
oder manipulieren, da dies zu einer Fehlfunktion
führen kann.
Der Melder bietet keinen Schutz vor einer
Kohlenmonoxidvergiftung, wenn die Batterie leer ist.
WICHTIG
Gaseinlass
• Kohlenmonoxid entsteht durch unvollständige Verbrennung
von Brennstoffen wie Holz, Holzkohle, Koks, Heizöl, Paraffin,
Benzin, Erdgas, Propan, Butan usw.
• Im Idealfall sollte ein Kohlenmonoxidmelder in oder in der Nähe
von allen Räumen installiert werden, in denen sich mit
Brennstoffen betriebene Heizgeräte wie Gasöfen,
Zentralheizkessel, Raumheizungen, Warmwasserbereiter,
Kochgeräte, Grillgeräte usw. befinden.
• Dieser Melder darf nur von einer entsprechend qualifizierten
Person installiert werden.
• Sicherstellen, dass der akustische Alarm für alle Betroffenen
hörbar ist.
• Dieses Produkt darf nicht verwendet werden, wenn Hinweise
auf eine mögliche Fehlfunktion vorliegen.
• Wenn der Verdacht besteht, dass ein Mitglied des Haushalts
eine Kohlenmonoxidvergiftung erlitten hat, sofort ärztliche
Hilfe hinzuziehen.
• Für weitergehende Informationen, die nicht in dieser Anleitung
enthalten sind, wenden Sie sich bitte an Honeywell.
Im Lieferumfang enthalten: Ein Melder
Ein Befestigungssatz
Eine Betriebsanleitung
AUSWIRKUNGEN EINER KOHLENMONOXIDVERGIFTUNG
Kohlenmonoxid bindet das Hämoglobin im Blut und reduziert damit
die Menge des im Körper zirkulierenden Sauerstoffs.
200ppm Leichte Kopfschmerzen, Müdigkeit, Schwindelgefühl,
Übelkeit nach 2 bis 3 Stunden.
400ppm Kopfschmerzen im Stirnbereich innerhalb von 1 bis 2
Stunden, Lebensgefahr nach 3 Stunden.
800ppm Schwindelgefühl, Übelkeit und Krämpfe innerhalb von
45 Minuten. Bewusstlosigkeit innerhalb von 2
Stunden. Tod innerhalb von 2 bis 3 Stunden.
1600ppm Kopfschmerzen, Schwindelgefühl und Übelkeit
innerhalb von 20 Minuten. Tod innerhalb von
1 Stunde.
6400ppm Kopfschmerzen, Schwindelgefühl und Übelkeit
innerhalb von 1 bis 2 Minuten. Tod innerhalb von
10 bis 15 Minuten.
PLATZIERUNG DES MELDERS
1. Melder im gleichen Raum wie ein mit Brennstoffen
betriebenes Heizgerät
• Zur Wandmontage muss der Melder über Tür- oder
Fensterhöhe, mindestens aber 150mm von der Decke
entfernt installiert werden. Zur Deckenmontage muss der
Melder mindestens 300mm von jeder Wand entfernt installiert
werden.
• Der Melder muss einen Abstand von 1m bis 3m von der
möglichen Alarmquelle haben.
• Wenn ein Raum durch eine Trennwand unterteilt ist, muss
der Melder auf derselben Seite wie die mögliche Alarmquelle
angebracht werden.
• In Räumen mit schrägen Decken muss der Melder an der
höheren Seite des Raumes angebracht werden.
2. Melder in Schlafzimmern und Räumen, die entfernt von
einem Heizgerät liegen.
• Die Melder müssen sich relativ nah am Atemluftbereich der
Bewohner befinden.
NICHT ZULÄSSIGE INSTALLATIONSORTE FÜR DEN MELDER
Den Melder nicht in einem der folgenden Bereiche
platzieren:
• Außerhalb des Gebäudes.
• In oder unter einem Schrank.
• In einem feuchten Bereich, z.B. ein Badezimmer
• Direkt über einer einem Waschbecken oder einem Herd.
• Neben einer Tür oder einem Fenster oder an Stellen, die
Zugluft ausgesetzt sind, z. B. ein Sauglüfter oder eine
Entlüftungsklappe.
• An Stellen, an denen der Luftstrom zum Melder durch
Vorhänge oder Möbel behindert wird.
• An Stellen, an denen sich Staub ansammeln und den Sensor
verstopfen kann, was zu einem Ausfall des Melders führt.
• In einem Bereich, in dem die Temperatur auf unter -10ºC
sinken oder auf über 40ºC steigen kann.
• An Stellen, an denen der Melder leicht umgestoßen,
beschädigt oder versehentlich entfernt werden kann.
• Den Melder nicht anstreichen oder zulassen dass der CO
Einlass durch Schmutz, Fett oder andere Substanzen verstopft
wird.
RÄUME, IN DENEN EIN MELDER ANZUBRINGEN IST
Im Idealfall sollte ein Melder in jedem Raum mit Heizgerät
installiert werden. Ist jedoch mehr als ein Heizgerät vorhanden
und die Anzahl der Melder begrenzt, müssen die folgenden
Punkte bei der Bestimmung des optimalen Standorts
berücksichtigt werden:
• Befindet sich ein Heizgerät in einem Schlafzimmer, muss der
Melder in diesem Zimmer installiert werden.
• Ein Melder muss in einem Raum mit einem abzuglosen Ofen
oder einem Ofen ohne Gebläse installiert werden.
• Befindet sich ein Heizgerät in einem häufig benutzten Raum,
z. B. im Wohnzimmer, muss in diesem Raum ein Melder
installiert werden.
• In einem Einzimmerappartement muss der Melder so weit wie
möglich von der Klimaanlage entfernt, jedoch möglichst nahe
bei der Schlafstelle installiert werden.
• Wenn sich das Heizgerät in einem wenig benutzten Raum,
z. B. einem Boilerraum befindet, muss der Melder direkt
außerhalb dieses Raums installiert werden, damit der Alarm
besser gehört wird.
INSTALLATION DES MELDERS
Der Melder kann freistehend aufgestellt oder mithilfe der
beiliegenden Befestigungen an der Wand installiert werden.
WANDINSTALLATION
Eine geeignete Stelle zur Installation des Melders suchen (siehe
„Zulässige Installationsorte für den Melder" und „Nicht zulässige
Installationsorte für den Melder").
Option 1 Spezielle
Montageunterlage
Montageunterlage mit Passstift
(mitgeliefert)
Den Passstift durch die
Montageunterlage stecken.
Den Passstift vorsichtig mit einem
Passstift
Hammer in die Wand schlagen.
Wand Darauf achten, die Montageunterlage
nicht zu fest in die Wand zu treiben.
Option 2 Schraube und Dübel
Dübel
(NICHT mitgeliefert)
5mm
Wenn die Wand zu fest für den
Passstift ist, eine Halbrundschraube
der Größe 4 mit entsprechendem
Dübel verwenden.
Schraube
Wand
Nachdem der Melder aktiviert und getestet ist (siehe
„Verwendung des Melders"), kann er mithilfe einer der Nuten,
die durch die Linien gekennzeichnet sind, an dem aus der Wand
ragenden Passstift aufgehängt werden.
VERWENDUNG DES MELDERS
Zur Aktivierung des Melders den Aktivierungsstreifen an der
Unterseite herausziehen.
Daraufhin leuchten kurz die grüne und die rote Leuchtanzeige auf
und der Summer gibt einen kurzen Piepton aus.
Die Testtaste drücken und bis zu 5 Sekunden lang gedrückt
halten. Dabei prüfen, ob die rote Leuchtanzeige blinkt und der
Summer ertönt.
Der Melder ist jetzt in Betrieb und einsatzbereit.
Zur Aktivierung
Streifen Herausziehen