Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dreame H12 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dreame Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. H12
  6. Benutzerhandbuch

Dreame H12 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für H12:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

W2213
A01
2022/05/09
说明书
张紫安
04170500000970
封面 :157G 哑粉纸过油， 内页 :68G 哑粉
单色印刷
140mm*210mm
A01：20220509 删除深度自清洁
注：此页面非印刷内容
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dreame H12

Inhaltszusammenfassung für Dreame H12

  • Seite 1 W2213 2022/05/09 说明书 张紫安 04170500000970 封面 :157G 哑粉纸过油， 内页 :68G 哑粉 单色印刷 140mm*210mm A01：20220509 删除深度自清洁 注：此页面非印刷内容...

  • Seite 4: Manuale Utente

    Contents User Manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Manuale utente Manual de usuario Руководство пользователя Instrukcja obsługi ‫מדריך למשתמש‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬...

  • Seite 25: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Wichtige Sicherheitshinweise Nur für den Hausgebrauch • Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. • Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden: •...
  • Seite 26 Sicherheitsinformationen in dieser Anleitung angegeben sind. Die Flüssigkeit darf nicht auf Geräte mit elektrischen Bauteilen gerichtet werden. • Setzen Sie kein Objekt in die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Öffnung blockiert ist. Halten Sie sich frei von Staub, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftstrom behindern kann.
  • Seite 27 Bitte lassen Sie es von einem autorisierten Servicecenter reparieren. abnehmbare Versorgungseinheit Bedienungsanleitung lesen Wir, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit dengeltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen inEinklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://global.dreametech.com...

  • Seite 28: Produktübersicht

    Produktübersicht Packliste Ladestation Handgriff Hauptkörper Netzadapter Zubehörhalter Reinigungsbürste Ersatzwalzenbürste Ersatzfilter...
  • Seite 29 Produktübersicht Nass- & Trockensauger Selbstreinigungstaste Saugknopf Ein/Aus-Schalter LED-Bildschirm Entriegelungstaste für den Reinwassertank Taste für die Sprachansage Reinwassertank Entriegelungstaste für Schmutzwassertank Schmutzwassertank Eentriegelungstaste für Bürstenrolleabdeckung Bürstenrolleabdeckung Eentriegelungstaste für Bürstenrolle Bürstenrolle...

  • Seite 30: Bürstenanordnung

    Produktübersicht Bürstenanordnung Hinterrad Vorderrad Bürstenrolle Ladestation Ladekontakte Ladeanschluss...

  • Seite 31: Taste Für Die Sprachansage

    Produktübersicht Bildschirm Staubkonzentrationsanzeige Die Farbe verändert sich mit dem Staubgehalt in Echtzeit Selbstreinigung Auto-Modus Saugmodus Akkustatus-Anzeige Akkustatus / • Grün: Akkuzustand > 20% Fehlermeldung • Orange: Akkuzustand  ≤ 20% Reinwassertank Blockierte Röhre LED orange blinkend: Reinwassertank leer Schmutzwassertank Bürstenrolle gesteckt/ Bürstenrolle nicht Rot leuchtet:  Schmutzwassertank voll installiert / Schmutzwassertank nicht...

  • Seite 32: Installation Des Zubehörhalters

    Installation Installation des Zubehörhalters Installieren Sie den Zubehörhalter wie angegeben in der Ladestation. Gerät-Installationsdiagramm Fügen Sie das Ende der Griffbaugruppe senkrecht in die Öffnung auf der Oberseite des Geräts ein, wie angegeben, Sie werden ein Einrasten spüren. Hinweis: Um den Griff zu demontieren, verwenden Sie bitte einen harten Gegenstand, um in das Loch auf der Rückseite des Geräts zu greifen, um den Kontakt zu drücken, und ziehen Sie gleichzeitig den Griff nach oben.
  • Seite 33 Laden Hinweis: Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. 1. Stellen Sie die Ladestation auf dem ebenen Boden an eine Wand. Schließen Sie ein Ende des Netzadapters an die Ladestation und ein anderes Ende an eine Steckdose 2. Legen Sie den Nass- & Trockensauger auf die Ladestation. Die auf dem Bildschirm leuchtet und zeigt den Ladestatus.

  • Seite 34: Verwendung

    Verwendung Befüllen den Reinwassertank 1. Drücken Sie die Auslösetaste des 2. Öffnen Sie den Tankdeckel und füllen Reinwassertanks und ziehen Sie Sie ausreichend sauberes Wasser in den den Behälter nach außen, um ihn zu Reinwassertank. entfernen. 3. Schließen Sie die Tankabdeckung fest. 4.

  • Seite 35: Die Reinigung Beginnen

    Verwendung Die Reinigung beginnen Drücken Sie kurz die Taste zum Einschalten, und das Vakuum beginnt mit der Reinigung. Der Nass- & Trockensauger wird mit einem aufrechten/ liegenden Schalter geliefert. Bitte treten Sie vorsichtig auf den Bürstendeckel und lehnen Sie den Nass- & Trockensauger zurück, um mit dem Betrieb zu beginnen. Wenn sich der Nass- & Trockensauger während der Arbeit in aufrechter Position befindet, wird die aktuelle Aufgabe ausgesetzt.

  • Seite 36: Pflege & Wartung

    Pflege & Wartung Tipps: 1. Schalten Sie den Nass- & Trockensauger vor der Pflege und Wartung aus. 2. Teile müssen bei Bedarf ausgetauscht werden, bitte verwenden Sie die vom Originalwerk vorgesehenen Teile, um Schäden am Produkt aufgrund von Ungeeignetheit zu vermeiden. 3. Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, laden Sie es vollständig auf, stecken Sie das Ladegerät aus und lagern Sie es in einer kühlen, feuchtigkeitsarmen Umgebung ohne direkte Sonneneinstrahlung.

  • Seite 37: Reinigung Der Bürstenrolleabdeckung

    Pflege & Wartung Reinigung der Bürstenrolleabdeckung * Nach Bedarf reinigen. 2. Spülen Sie die 1. Drücken Sie Eentriegelungstaste Walzenbürstenabdeckung mit sauberem für Bürstenrolleabdeckung an beiden Wasser ab oder wischen Sie sie mit einem Seiten nach innen, um die Abdekcung zu Tuch ab.

  • Seite 38: Reinigung Der Bürstenrolle

    Pflege & Wartung Reinigung der Bürstenrolle * Nach Bedarf reinigen, daher wird empfohlen, es alle 3 bis 6 Monate zu auszutauschen. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste 2. Alle Haare und Rückstände mit der für Bürstenrolle, und der Griff mitgelieferten Reinigungsbürste auf für die Bürstenrolle springt der Bürstenrolle entfernen.

  • Seite 39: Schmutzwassertank Reinigen

    Pflege & Wartung Schmutzwassertank reinigen * Es wird empfohlen, den Schmutzwassertank nach jedem Gebrauch und vor und nach dem Aktivieren der Selbstreinigungsfunktion zu reinigen. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste 2. Den Schmutzwassertank halten, für Schmutzwassertank und ziehen Sie die Abdeckung entfernen und das den Schmutzwassertank nach außen, um Schmutzwasser ausgießen.

  • Seite 40: Den Filter Reinigen

    Pflege & Wartung Den Filter reinigen * Ersetzen Sie es alle 3 bis 6 Monate. 1. Nehmen Sie den Filter von der 2. Wenn der Filter verschmutzt ist, spülen Oberseite des Schmutzwassertanks Sie ihn mit sauberem Wasser ab und heraus. trocknen ihn vor Gebrauch vollständig Das Rohr reinigen Nehmen Sie den Schmutzwassertank heraus und wischen Sie die Innerwand des Tanks mit einem feuchten Tuch ab, um den Schmutz vor dem Gebrauch zu reinigen.

  • Seite 41: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte Fragen Fehler Mögliche Ursache Lösung Installieren Sie den Handgriff Der Griff ist nicht installiert. erneut. Der Akku des Gerätes ist leer Laden Sie den Akku vor dem oder der Batteriestand ist Gebrauch vollständig auf. niedrig. Das Gerät steht aufrecht. Lehnen Sie das Gerät zurück. Die Bürstenrolle ist Das Gerät arbeitet nicht installiert oder...
  • Seite 42 Häufig gestellte Fragen Fehler Mögliche Ursache Lösung Stellen Sie sicher, dass das Akkustatusanzeige Die Ladestation ist nicht mit Gerät an der richtigen Stelle leuchtet während des dem Gerät verbunden. ist. Ladevorgangs nicht. Der Reinwassertank ist nicht Es kommt kein an seinem Platz installiert Bauen Sie den Reinwassertank Wasserfluss aus dem oder der Reinwassertank ist wieder ein oder füllen Sie ihn.
  • Seite 43 Fehleralarm Wenn irgendein Fehler bei der Verwendung des Produkts auftritt, wird der Bildschirm eine Fehlermeldung ausgeben. Sie sollten den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um die normale Leistung sicherzustellen. Fehler- Mögliche Ursache Lösungen Symbol Zu wenig Wasser im Füllen Sie den Reinwassertank. Reinwassertank Der Schmutzwassertank nicht Installieren Sie den...

  • Seite 44: Spezifikationen

    Spezifikationen Nass-Trockensauger Modell HHR14B Ladezeit Ca. 5 Stunden Nennspannung 21,6 V Ladespannung 26 V Nennleistung 200 W Nennleistung 3650 mAh Nominale Kapazität 4000 mAh 500 mL Kapazität des Schmutzwassertankes Reinwasser- 900 mL Kapazität Netzadapter Durchschnittliche Aktive Modell YLS0251B-E260090 87,28% Effizienz 100-240 V ~ 50/60 Hz Effizienz bei Geringer Eingabe 79,74%...

  • Seite 45: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, diese Geräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Entsorgung über die Restmülltonne oder die gelbe Tonne ist untersagt. Enthalten die Produkte Batterien oder Akkus, die nicht fest verbaut sind, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie entsorgt werden. ...
  • Seite 174 ‫الشحن‬ .‫ﻧﺼﻴﺤﺔ: ﺍﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬ ‫ﺿﻊ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻋﲆ ﺃﺭﺽ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻣﻮﺍﺯﻳﺔ ﻟﻠﺤﺎﺋﻂ، ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺃﺣﺪ ﻃﺮﰲ ﻣﺤﻮﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﺍﻝ‬ .‫ﻃﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﺑﺎﳌﺼﺪﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ‬ ‫ﻋﲆ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺸﲑﺍ ﺍﱃ ﺑﺪﺀ ﺷﺤﻦ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ. ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ، ﺳﻴﴤﺀ‬ ‫ﺑﺸﺎﺷﺔ...
  • Seite 175 ‫كيفية االستخدام‬ ‫ﻣﻞﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬ ‫2. ﺍﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻭﺃﺿﻒ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ‬ ‫1. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﺯﺭ ﻓﺘﺢ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻭﺍﺳﺤﺐ‬ .‫ﺍﻟﻨﻈﻴﻒ ﺇﱃ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬ .‫ﺍﻟﺨﺰﺍﻥ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﻹﺯﺍﻟﺘﻪ‬ ‫4. ﻗﻢ ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‬ .‫3.
  • Seite 177 ‫العناية والصيانة‬ :‫ﻧﺼﺎﺋﺢ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﺃﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺇﺫﺍ ﻟﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺤﺪﺩﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺼﻨﻊ ﺍﻷﺻﲇ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ .‫ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﻣﻼﺀﻣﺘﻪ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﱰﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ، ﻳﺮﺟﻰ ﺷﺤﳯﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﲠﺎ، ﻭﻡ‬ ‫ﻥ...
  • Seite 182 ‫مشاكل شائعة‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﻣﺤﳣﻞ‬ ‫ﺃﻋﻄﺎﻝ ﺷﺎﺋﻌﺔ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ .‫ﺍﳌﻘﺒﺾ ﻏﲑ ﻣﺜﺒﺖ ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺘﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﺎﳌﻜﻨﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻡ‬ .‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﻧﺨﻔﻀﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺄﻣﺎﻟﺔ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﰲ ﻭﺿﻊ ﻣﺴﺘﻘﲓ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺷﺎﺓ...
  • Seite 183 ‫مشاكل شائعة‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﻣﺤﳣﻞ‬ ‫ﺃﻋﻄﺎﻝ ﺷﺎﺋﻌﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻏﲑ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻪ‬ ‫ﻻ ﻳﴤﺀ ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺐ‬ .‫ﺭﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ .‫ﻃﺎﺭﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ .‫ﻣﻜﺎﳖﺎ‬ ‫ﺃﻋﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺃﻭ ﻣﻞﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﻨﻆ‬ ‫ﱂ ﻳﱲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﰲ ﻡ‬ ‫ﻻ...
  • Seite 184 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﳌﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، ﺳﺘﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ.ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﱃ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﺳﺘﻚ‬ .‫ﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﻟﻠﻌﺜﻮﺭ ﻋﲆ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬ ‫ﻣﺆﴍ‬ ‫ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﻞ‬ ‫ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻏﲑ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﻴﺎﻩ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻠﺊ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬...
  • Seite 185 ‫المواصفات‬ ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ ﺃﺳﻄﺢ ﺭﻃﺒﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ‬ ‫ﺣﻮﺍﱄ 5 ﺳﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ‬ HHR14B ‫ﺟﻬﺪ ﺍﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‬ 26 V 21.6 V ‫ﺗﻘﻴﲓ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺍﳌﺼﻨﻔﺔ‬ 3650 mAh 200 W ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﳌﺘﺴﺨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻻﲰﻴﺔ‬ 500 mL 4000 mAh ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬ 900 mL ‫ﻣﺤﻮﻝ...
  • Seite 187 науки и технологий — непрерывный поиск, исследования и стремление к успеху. • S owo "dreame" to skrót od Dreame Technology Co., Ltd. i spó ek w Chinach. Jest to transliteracja chińskiej nazwy firmy " 追觅 " co oznacza d enie do doskona o ci w ka dym przedsi wzi ciu, odzwierciedlaj c wizj firmy, jak jest ci g e prowadzenie, odkrywanie i poszukiwania w nauce i technologii.

Inhaltsverzeichnis