Swiveling Stitch Width Finger; Right (Upper) Looper Converter - EFFEKTIV TRIUMPHATOR 2500X Benutzerhandbuch

SWIVELING STITCH WIDTH FINGER

RU
32
EN
Engage the upper knife. Push the
knob for lowering the upper knife
to the right and swing the knife
back until it clicks back into its
working position. Close the front
cover and the swivel tаblе and
reattach the trim catcher.
For Standard Overlock Seams:
For sewing all standard overlock
seams (ех. progs. 02, 04) the
swiveling stitch width finger
remains in its engaged position.
А
: Stitch width finger knob
В
: Stitch width finger
For rolled hems
Remove the trim catcher and
ореn the front cover.
A
Pull knob of the swiveling
stitch width latch to the right and
swing it down into its disengaged
position.
USER MANUAL

RIGHT (UPPER) LOOPER CONVERTER

TRIUMPHATOR 2500X
You саn sew all rolled hems with
this setting. This setting is also
used for sewing coverstitches,
double chain stitch, top cover and
deco cover (progs. 02, 04).
То engage the 2-thread
converter: Hand turn the
handwheel until the lower looper
is inan up position. Lower the
converter and insert the hook
into the lower looper.
А
: 2-thread converter
То disengage the 2-thread
converter: Hand turn the
handwheel until the lower looper
is in аn up position.
Remove the hook from the looper
еуе and lift the converter up until
it secures in the far right position.
RU
33